Autor Tema: The Tale of Genji (Kôzaburô Yoshimura, 1951)  (Leído 206 veces)

Desconectado Danyyyy

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.033
  • Ryos: 6577
The Tale of Genji (Kôzaburô Yoshimura, 1951)
« en: 15 Diciembre, 2013, 20:00:59 »
Título:The Tale of Genji
Título V.O:Genji monogatari
Director:Kôzaburô Yoshimura
Año/País:1951 / Japón
Duración:121 minutos
Género:Drama. Romance. Drama romántico.
Reparto:Kazuo Hasegawa, Michiyo Kogure, Machiko Kyô
Enlaces:Subs
Ficha de:Danyyyy




Desconectado Danyyyy

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.033
  • Ryos: 6577
The Tale of Genji (Kôzaburô Yoshimura, 1951)
« Respuesta #1 en: 15 Diciembre, 2013, 20:02:14 »
Sinopsis Basada en la clásica novela de Murasaki Shikibu, escrita hace 1000 años. Genji, el hijo del emperador, ha ganado renombre entre la nobleza de Kyoto por su encanto y buena apariencia, sin embargo, él no puede dejar de perseguir su objeto de deseo que nunca habrá de obtener: la joven y bella esposa de su padre. Como consecuencia de su trágica obsesión, Genji se va de un asunto a otro, buscando siempre algún tipo de resolución a su vida.

Imagen:


Tengo localizados unos subtítulos en español, pero he de revisarlos, en cuanto pueda los enlazo (seguramente mañana).

Desconectado pazguaton

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 16.123
  • Ryos: 13117
  • We, we, we... Azuki panda chaaaaan....
The Tale of Genji (Kôzaburô Yoshimura, 1951)
« Respuesta #2 en: 15 Diciembre, 2013, 20:20:41 »
Están entre los requsitos de traducción de la fiesta, para ser revisados, así qeu si te toca, ya sabes. ;)

Desconectado Danyyyy

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.033
  • Ryos: 6577
The Tale of Genji (Kôzaburô Yoshimura, 1951)
« Respuesta #3 en: 15 Diciembre, 2013, 23:06:38 »
Están entre los requsitos de traducción de la fiesta, para ser revisados, así qeu si te toca, ya sabes. ;)

¿Pero hay ficha? ¿dónde están? (no vi nada cuando la abrí)

Desconectado pazguaton

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 16.123
  • Ryos: 13117
  • We, we, we... Azuki panda chaaaaan....
The Tale of Genji (Kôzaburô Yoshimura, 1951)
« Respuesta #4 en: 15 Diciembre, 2013, 23:50:06 »
No hay ficha, pero están en la lista de subs a corregir y en el archivo adjunto. hilo del proyecto
Les faltan signos de puntuación, acentos, etc...

Desconectado Danyyyy

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.033
  • Ryos: 6577
The Tale of Genji (Kôzaburô Yoshimura, 1951)
« Respuesta #5 en: 16 Diciembre, 2013, 08:55:18 »
No hay ficha, pero están en la lista de subs a corregir y en el archivo adjunto. hilo del proyecto
Les faltan signos de puntuación, acentos, etc...

Gracias por el aviso.

Desconectado Danyyyy

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.033
  • Ryos: 6577
The Tale of Genji (Kôzaburô Yoshimura, 1951)
« Respuesta #6 en: 27 Diciembre, 2013, 09:06:14 »
Agregados subtítulos ya corregidos (siento el retraso).

En cuanto a la película, consigue escenas de gran belleza, pero particularmente no me ha gustado el desarrollo de la historia que nos cuenta.