Autor Tema: A Scoundrel (Kaneto Shindo, 1965)  (Leído 608 veces)

Desconectado Jamsa25

  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.256
  • Ryos: 1792
A Scoundrel (Kaneto Shindo, 1965)
« en: 02 Noviembre, 2013, 16:46:32 »
Título:The Conquest
Título V.O:Akuto
Director:Kaneto Shindo
Año/País:1965 / Japón
Duración:119 minutos
Género:Jjidai-geki, Drama
Reparto:Kyoko Kishida, Eitaro Ozawa, Nobuko Otowa, Isao Kimura, Taiji Tonoyama
Enlaces:Subs
Ficha de:Jamsa25



Desconectado Jamsa25

  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.256
  • Ryos: 1792
A Scoundrel (Kaneto Shindo, 1965)
« Respuesta #1 en: 02 Noviembre, 2013, 16:47:04 »











Desconectado Jamsa25

  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.256
  • Ryos: 1792
A Scoundrel (Kaneto Shindo, 1965)
« Respuesta #2 en: 02 Noviembre, 2013, 16:47:47 »
 Cheetman hizo recientemente la traducción de esta joyita desde el ruso al inglés. Incluida en la lista de 10 mejores películas anuales de Kinema Jumpo, se centra en una historia sobre la obsesión de un hombre hacia una mujer casada, que no escatimará en recursos violentos para hacerse con su preciado "botín". Como suele ser habitual en las direcciones de Shindo, el guión lo escribe él, y una de las protagonistas es su mujer Nobuko Otowa.


Sinopsis:
Moronao desea obsesivamente a Kanze, sin importarle el hecho de que esté casada con Rokuro. Para conseguir su objetivo, Moronao despliega una espiral de violencia contra el entorno de Kanze, para así tenerla solamente para él.

Conectado Danyyyy

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.741
  • Ryos: 6577
A Scoundrel (Kaneto Shindo, 1965)
« Respuesta #3 en: 02 Noviembre, 2013, 18:10:17 »
La película tiene una muy buena pinta.

Desconectado daehara

  • Renshi
  • Nanadan
  • *****
  • Mensajes: 5.230
  • Ryos: 2260
    • ikisabi
A Scoundrel (Kaneto Shindo, 1965)
« Respuesta #4 en: 02 Noviembre, 2013, 18:46:51 »
Si es de Shindo hay que verla  OK

Gracias Jamsa

Desconectado Lestat_Alber

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 289
  • Ryos: 119
A Scoundrel (Kaneto Shindo, 1965)
« Respuesta #5 en: 02 Noviembre, 2013, 22:49:31 »
Totalmente de acuerdo con Danyyy ;) ;) la cosa promete muchísimo!! Gracias Jamsa!! Gran aporte ;) ;)
A ver si esta vez no tengo problemas para acceder a ella como la última vez... oremos...

Desconectado idafe

  • Rokkyu
  • *
  • Mensajes: 35
  • Ryos: 0
A Scoundrel (Kaneto Shindo, 1965)
« Respuesta #6 en: 03 Noviembre, 2013, 00:02:14 »
Una vez mas: ¿Y cómo se accede?

Desconectado professor keller

  • Hanshi
  • Hachidan
  • *****
  • Mensajes: 6.507
  • Ryos: 0
  • What a beautiful day
A Scoundrel (Kaneto Shindo, 1965)
« Respuesta #7 en: 03 Noviembre, 2013, 00:10:06 »
Una vez mas: ¿Y cómo se accede?

Hola idafe, como ya te hemos explicado, Allzine no es más un foro de enlaces. Entendemos que para algunos pueda ser traumático, pero esta es nuestra realidad hoy: no somos un foro p2p; somos un foro de comentarios cinematográficos y creación de subtítulos. Además de los indicios que ya te hemos dado, tal vez la mejor manera de conocer una vía de acceso al material que se comenta sea contactando por privado al creador de cada hilo.

Saludos.

Desconectado idafe

  • Rokkyu
  • *
  • Mensajes: 35
  • Ryos: 0
A Scoundrel (Kaneto Shindo, 1965)
« Respuesta #8 en: 03 Noviembre, 2013, 00:27:28 »
Gracias, como siempre, profesor. Prometo no insistir más.

Desconectado Lestat_Alber

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 289
  • Ryos: 119
A Scoundrel (Kaneto Shindo, 1965)
« Respuesta #9 en: 05 Noviembre, 2013, 17:19:30 »
Conseguida, compartiendo... y ¡¡ya vista!! :D :D ¡¡Todo un peliculón!! :D :D Y además de mis etapas históricas favoritas ;) ;)
Muchas gracias por la ayuda Jamsa y también por compartir este pedazo de peliculón... la verdad es que tienta muchísimo una traducción de los subtítulos :P :P

Desconectado jgutii

  • Yonkyu
  • **
  • Mensajes: 137
  • Ryos: 0
A Scoundrel (Kaneto Shindo, 1965)
« Respuesta #10 en: 07 Noviembre, 2013, 00:27:51 »
Muchas gracias, Jamsa.

Desconectado Eurídice

  • Shatei
  • Sandan
  • *****
  • Mensajes: 2.077
  • Ryos: 0
A Scoundrel (Kaneto Shindo, 1965)
« Respuesta #11 en: 16 Febrero, 2014, 02:34:44 »
Aviso de que estoy traduciendo esta película.

Desconectado Jamsa25

  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.256
  • Ryos: 1792
A Scoundrel (Kaneto Shindo, 1965)
« Respuesta #12 en: 16 Febrero, 2014, 02:39:47 »
Aviso de que estoy traduciendo esta película.

 ¡Vaya!, pues ya sóis dos, en el hilo de proyectos, subeteorimono comentó que estaba con ella, y sin ir más lejos, esta misma noche me ha dicho que solamente le faltaba revisarla: http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=27903.0


Desconectado Eurídice

  • Shatei
  • Sandan
  • *****
  • Mensajes: 2.077
  • Ryos: 0
A Scoundrel (Kaneto Shindo, 1965)
« Respuesta #13 en: 16 Febrero, 2014, 02:44:11 »
Perfecto, pues. La dejo de traducir.

Acabo de enviar un privado a Lestat porque comentó que tenía tentación de traducirla... en cuanto me conteste le avisaré de que ya está traducida.

Gracias.

Desconectado subeteorimono

  • Renshi
  • Kudan
  • *****
  • Mensajes: 7.611
  • Ryos: 6561
A Scoundrel (Kaneto Shindo, 1965)
« Respuesta #14 en: 16 Febrero, 2014, 13:56:49 »
¡Hola, Eurídice! Pues sí, lo que dice Jamsa... ¡Justo dejé el mensaje en "Proyectos y revisiones de subs" para evitar esto!  :((  Yo hará un par o tres semanas que escribí a Lestat por lo mismo y me dio vía libre. La tengo ya acabadita y revisada, me falta hacer un pequeño complemento para el pack que hoy no creo que pueda, pero muy pronto ya...
Saludos :)