Autor Tema: 26 Years (Geun-hyeon Jo, 2012)  (Leído 880 veces)

Desconectado daehara

  • Renshi
  • Nanadan
  • *****
  • Mensajes: 5.363
  • Ryos: 2260
    • ikisabi
26 Years (Geun-hyeon Jo, 2012)
« en: 26 Octubre, 2013, 16:34:31 »
Título:26 Years
Título V.O:26 Years
Director:Geun-hyeon Jo
Año/País:2012 / Corea
Duración:135 minutos
Género:Drama, Thriller
Reparto:Ku Jin, Hye-jin Han, Soo-bin Bae
Enlaces:Subs
Ficha de:daehara




Desconectado daehara

  • Renshi
  • Nanadan
  • *****
  • Mensajes: 5.363
  • Ryos: 2260
    • ikisabi
26 Years (Geun-hyeon Jo, 2012)
« Respuesta #1 en: 26 Octubre, 2013, 16:35:49 »
Sinopsis temporal;

26 years ago, state troops were ordered to open fire on civilians in the city of Gwangju who were demonstrating as apart of a democratic movement. Thousands of civilians were killed. Now, a shooter from the national team, a gang member, a policeman, CEO from a large company and director of a private security outfit get involved in a plan to convict the person responsible for the massacre that occurred during the Gwangju Democratization Movement. Kwak Jin-Bae (Jin Goo) is a gang member who lost his father in the Gwangju Democratization Movement. He wants to get revenge. Shim Mi-Jin (Han Hye-Jin) is a shooter from the national team. She is the shooter for the covert team. Policeman Kwon Jung-Kyuk (Im Seul-Ong) lost his family in the Gwangju Democratization Movement. He is now responsible for the cars that have access to the ex-president's house.


Tiene buenos ripeos y subtítulos en inglés gracias a Zrl y lurazo  :)

Desconectado anikiba245

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 12.619
  • Ryos: 12889
26 Years (Geun-hyeon Jo, 2012)
« Respuesta #2 en: 04 Noviembre, 2013, 02:42:50 »
Tengo la traducción en proceso de revisión, es una historia de venganza colectiva más o menos bien llevada, con toda una secuencia hecha por animación.
Ya voy a ampliar el comentario.

Desconectado anikiba245

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 12.619
  • Ryos: 12889
26 Years (Geun-hyeon Jo, 2012)
« Respuesta #3 en: 23 Noviembre, 2013, 08:35:48 »
Subida la traducción y enlazada ala ficha.
La película es una historia de venganza colectiva, que toma como base un hecho real de la historia coreana. La película se vale del recurso de la animación para mostrar toda una secuencia inicial, algo así como un prólogo, a lo que vamos a ver.
La historia tiene sus tintes de drama y de acción y tensión. Es una historia bien contada, con los toques teatrales acostumbrados (ese histrionismo para expresar el dolor) la tensión en particular va en aumento a lo largo de la historia, y llega a al punto de máxima tensión al terminar, en el momento justo.
Una buena película dentro de su género y seguramente una de las mejores películas coreanas del año.

Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.183
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
26 Years (Geun-hyeon Jo, 2012)
« Respuesta #4 en: 06 Diciembre, 2013, 21:16:41 »
Llevo ya vistas bastantes películas sobre esta masacre injustificable. Un hecho que marcó muy fuertemente a los surcoreanos y puso las bases para el futuro cambio de dictaduras (siempre apoyadas por los yankis) a democracia a finales de los 80.
La película es muy buena, con un grupo de personas que tuvo algún tipo de drama en aquel fatídico día que quiere hacer justicia con el presidente que dio la orden de ataque, un ex-político psicópata (el 90% lo son, y no es broma), que trata a todos como seres inferiores, y que merece lo peor, desde luego. Lástima que la película no tiene final feliz con un buen tiro en toda su elitista cabeza.

En cuanto al grupo que busca justicia, me parecen una banda terriblemente desorganizada, con un plan de ataque patético y que dan ganas de empujarlos para hacerlo tú. Intentar cargarse a la cucaracha con un arma de aire comprimido es la risión, con un martillo de obra y otra persona un cuchillo habrían conseguido mucho más en el accidente del autobús. La parte final es desesperante, la chica sólo tiene puntería para cargarse a los suyos, y el presidente de la compañía es el más torpe del mundo con una pistola a un par de metros del hijo de p...

Creo que el grupo (supongo que habrán adornado un montón los hechos originales) está tan desorganizado que roza el patetismo, pero aún así la película me ha gustado. OK

Ah, un detalle muy emotivo de la película está en los títulos de crédito, con una duración poco habitual en el cine coreano de 15 minutos (tipo jolibud), y es debido a que en los últimos 10 minutos de créditos están escritos todos los nombres de los más de 4.000 muertos de aquella barbaridad.
Traducciones finalizadas: 566