El ripeo de la ficha casi no tiene fuentes, pongo un enlace a otro que tiene muchas más y está codificado en Xvid. El de la ficha es Divx3, así que supongo que éste tendrá mejor calidad. Los subtítulos encajan sin necesidad de sincronizar.
Enlace eliminado.