Autor Tema: Unbowed (Chung Ji-young, 2011)  (Leído 870 veces)

Desconectado Battosai

  • Wakashu
  • Nidan
  • *****
  • Mensajes: 1.609
  • Ryos: 2364
    • Batto presenta...
Unbowed (Chung Ji-young, 2011)
« en: 22 Enero, 2013, 00:50:18 »
Título:Unbowed
Título V.O:Bureojin Hwasal
Director:Chung Ji-Young
Año/País:2011 / Corea
Duración:100 minutos
Género:Drama
Reparto:Ahn Sung-Ki, Park Won-Sang, Kim Ji-Ho
Enlaces:Español
Ficha de:Battosai




Desconectado Battosai

  • Wakashu
  • Nidan
  • *****
  • Mensajes: 1.609
  • Ryos: 2364
    • Batto presenta...
Unbowed (Chung Ji-young, 2011) [Distribución]
« Respuesta #1 en: 22 Enero, 2013, 00:51:31 »
La veré esta semana. Si me gusta la traduzco y si no aviso por si la quiere traducir otro.

Os dejo unas capturas.


Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.184
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Unbowed (Chung Ji-young, 2011) [Distribución]
« Respuesta #2 en: 22 Enero, 2013, 21:26:19 »
No la traduzcas que ya llevas muchas... :P

Ahn Sung-Ki es uno de mis actores favoritos, así que en cuanto sepas si te pones con ella me pongo a bajarla. OK
Traducciones finalizadas: 566


Desconectado Battosai

  • Wakashu
  • Nidan
  • *****
  • Mensajes: 1.609
  • Ryos: 2364
    • Batto presenta...
Unbowed (Chung Ji-young, 2011) [Distribución]
« Respuesta #3 en: 23 Enero, 2013, 00:17:37 »
Acabo de verla. No está mal, pero tampoco es que me haya entusiasmado, así que con la cantidad de líneas que tiene y lo mal que ando de tiempo libre últimamente, no la traduciré... pero siempre puedes bajártela y traducirla tú, Sura ;)

Y si no, a esperar, que supongo que tarde o temprano la traducirá alguien.

Desconectado Jessica Jones

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 394
  • Ryos: 0
    • El Pozo de Sadako
Unbowed (Chung Ji-young, 2011) [Distribución]
« Respuesta #4 en: 27 Enero, 2013, 09:11:49 »
Por la red circulan subs en español  :ejem:
Aunque un poco fria (para algunos la falta de sentimentalismo y exaltación puede ser un punto a favor) a mi me parecio una buena muy buena película, Ahn Sung-Ki  soberbio, ademas de esas necesarias y de obligada visión por las injusticias reales (de esas que hay demasiadas) que relata.

Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.184
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Unbowed (Chung Ji-young, 2011)
« Respuesta #5 en: 26 Mayo, 2013, 21:07:09 »
Lo primero decir que Ahn Sung-Ki está tremendo, como siempre, por eso es uno de mis favoritos a nivel mundial.
La película es muy buena como media final, porque he de decir que el inicio es bastante irregular, o más bien habría que decir que va de menos a más, desde un inicio que parece que va a tener un interés claramente localista, hasta que se va viendo la crítica al poder judicial (injusticia). En las partes finales me veía aplaudiendo las réplicas y preguntas del protagonista al juez a la vez que el público de la sala. OK

Hoy en día se podría hacer una peli como esta en cada país del mundo, donde la justicia está dominada por el poder y es casi imposible que los fallos de los juicios sean justos cuando les implica, pero los procesos pueden llegar a ser de un descaro brutal, como en la película.
Y eso, que está inspirada en una historia real (aunque dicen que han cambiado nombres y hechos), pero sigue siendo una historia de lucha de David contra Goliath, lucha contra la injusticia.

Ah sí, subidos los subs que mencionaba Jessica. :)