Autor Tema: Travelling Actors (Mikio Naruse, 1940)  (Leído 1086 veces)

Desconectado MieMie

  • Yodan
  • ****
  • Mensajes: 2.504
  • Ryos: 216
Travelling Actors (Mikio Naruse, 1940)
« en: 17 Enero, 2013, 20:58:37 »
Título:Travelling Actors
Título V.O:Tabi yakusha
Director:Mikio Naruse
Año/País:1940 / Japón
Duración:73 minutos
Género:Comedia
Reparto:Kamatari Fujiwara, Kan Yanagiya, Minoru Takase, Soji Kiyokawa, Ko Mihashi
Enlaces:Subs
Ficha de:MieMie




Desconectado MieMie

  • Yodan
  • ****
  • Mensajes: 2.504
  • Ryos: 216
Travelling Actors (Mikio Naruse, 1940)
« Respuesta #1 en: 17 Enero, 2013, 21:04:35 »
Os traigo un nuevo Naruse, publicado y traducido por scalisto en su blog:

Citar
“Encantadora comedia sobre dos actores que interpretan las patas delanteras y traseras de un caballo en una obra de teatro Kabuki, y que sienten que su arte es menospreciado. Cuando el barbero que financia la obra decide sustituirlos por un caballo de verdad, deciden vengarse”.

Citar
"Una de mis película favoritas. El actor que interpreta a las patas delanteras del caballo... ve su papel como un arte serio. Sin embargo, cuanto más intenta tener éxito, más divertido resulta para el público. Es el tipo de comedia que yo quería hacer". (Mikio Naruse)


Gracias a kimkiduk por el soplo.

Capturas:









Actualmente solo hay una fuente completa. La distribuyo en Lanzamiento. Quien quiera colaborar en la distribución, que lo diga.

MieMie.

Desconectado garitero

  • Kyoshi
  • Hachidan
  • *****
  • Mensajes: 6.952
  • Ryos: 21
  • NI OLVIDAMOS, NI PERDONAMOS.
Travelling Actors (Mikio Naruse, 1940) [Distribución]
« Respuesta #2 en: 17 Enero, 2013, 21:30:58 »
Pues muchas gracias.

Desconectado Jamsa25

  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.289
  • Ryos: 1792
Travelling Actors (Mikio Naruse, 1940) [Distribución]
« Respuesta #3 en: 17 Enero, 2013, 22:36:31 »
Uff, esto es oro en paño, gracias por la ficha y la traducción.

Desconectado jgutii

  • Yonkyu
  • **
  • Mensajes: 137
  • Ryos: 0
Travelling Actors (Mikio Naruse, 1940) [Distribución]
« Respuesta #4 en: 19 Enero, 2013, 11:48:41 »
Muchas gracias, MieMie.

Desconectado Danyyyy

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 27.536
  • Ryos: 4577
Travelling Actors (Mikio Naruse, 1940)
« Respuesta #5 en: 10 Octubre, 2013, 13:59:50 »
La primera vez que la vi no me llamó mucho la atención, pero conforme la he ido revisionando he ido encontrándole detalles, hasta el punto que ahora mismo es sin duda una de mis preferidas de este realizador. Excelente película de uno de mis directores japoneses favoritos.

Desconectado daehara

  • Renshi
  • Nanadan
  • *****
  • Mensajes: 5.363
  • Ryos: 2260
    • ikisabi
Travelling Actors (Mikio Naruse, 1940)
« Respuesta #6 en: 04 Diciembre, 2015, 01:27:02 »
Al fin ya di comienzo a la filmografía de este director.

Me decidí por esta para empezar, por que todo lo que tenía a mano eran dramas, y esta era la única comedia. Además me suele gustar empezar por orden cronológico para observar mejor la evolución de cada director.

Ha sido un buen comienzo. Nada sorprendente, también hay que decirlo, pero tampoco decepcionante.

También lo esperaba por que obviamente no es una de las obras claves del director.

Aún así la he disfrutado y voy a continuar con las andaduras de este maestro, del cual espero encontrarme con algunas de mis futuras películas favoritas. Ya veremos.  :)