Autor Tema: Nº 3 (Song Neung-han, 1997)  (Leído 975 veces)

Desconectado Bondurant

  • Hanshi
  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.071
  • Ryos: 0
Nº 3 (Song Neung-han, 1997)
« en: 11 Junio, 2004, 19:30:28 »
Título:Nº 3
Título V.O:Nº 3
Director:Song Neung-han
Año/País:1997 / Corea
Duración:108 minutos
Género:Comedia, Acción, Crimen
Reparto:Han Suk-kyu, Song Kang-ho, Park Sang-myun, Lee Mi-yeon, Choi Min-shik.
Enlaces:Subs
Ficha de:Bondurant



Desconectado raitoringo

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 340
  • Ryos: 16
Re: Nº 3 (1997)
« Respuesta #1 en: 25 Agosto, 2009, 20:00:21 »
Nadie se anima con los subs de esta??  :( Si mi ingles fuera mejorcito.....  :(((

Es que solo queda ella de la filmografia de Lee Mi Yeon  :D

Y tampoco nadie a comentado por estos lares. Es tan mala?

o/

Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.957
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re: Nº 3 (1997)
« Respuesta #2 en: 25 Agosto, 2009, 21:07:14 »
Pues me pongo a bajar la versión de 2cds de AcE, a ver si es porque los subs en inglés tienen algún problema, y si no, pues me la apunto para traducir en su momento. OK

Y si la tienes, ayúdame a acabarla... :ejem:

Edito:
Bueno, primer problema, no hay quien encuentre en kloofy los subs con ese título.
Ayuda, please. :-?
Traducciones finalizadas: 546


Desconectado loop

  • Renshi
  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.130
  • Ryos: 43
Re: Nº 3 (1997)
« Respuesta #3 en: 26 Agosto, 2009, 04:44:07 »
buscala como "No.3" y sale
It is only for the sake of those without hope that hope is given to us

Desconectado raitoringo

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 340
  • Ryos: 16
Re: Nº 3 (1997)
« Respuesta #4 en: 26 Agosto, 2009, 08:52:31 »
Si, los encontre

http://www.kloofy.net/indexy.php?query=No.3&submit=Search

Se agradece esos subs, Sura!!  :punk:

Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.957
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re: Nº 3 (1997)
« Respuesta #5 en: 26 Agosto, 2009, 15:19:59 »
Ya los he encontrado, gracias a los dos. OK
Vistos los subs por encima no parece que tengan problemas, sólo veo que son muy densos y se tardará una semana larga en acabarlos. Cuando vea la peli con ellos, previo acabarla claro, os digo si tienen algún problema raro o no y después me pondría con ella. Así que a esperar unos días. :)
Traducciones finalizadas: 546


Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.957
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re: Nº 3 (1997)
« Respuesta #6 en: 29 Agosto, 2009, 10:51:03 »
Me parece que una traducción de una peli que no va a bajarse es algo imposible.
0 fuentes cd1 y 0 fuentes cd2. Cualquier ayuda será bienvenida. OK
Traducciones finalizadas: 546


Desconectado raitoringo

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 340
  • Ryos: 16
Re: Nº 3 (1997)
« Respuesta #7 en: 01 Septiembre, 2009, 00:47:28 »
Voy a buscar unos links directos, Sura. A ver si tengo suerte  OK

Pues nada, mala suerte con las DD :(((

En la mula tengo el cd1 a 73% pero el cd2 no tiene ni un byte bajado, voy a tener paciencia  :(

Desconectado raitoringo

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 340
  • Ryos: 16
Re: Nº 3 (1997)
« Respuesta #8 en: 17 Septiembre, 2009, 23:47:03 »
En los ultimos dias ha surgido una fuente y ya se acabo el cd que quedaba estancado  :D... todavia podemos ver una traduccion tuya, surabaya?

Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.957
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re: Nº 3 (1997)
« Respuesta #9 en: 18 Septiembre, 2009, 00:00:46 »
Por supuesto, en cuanto me acabe el segundo cd, del que me quedan 350mb, será la siguiente que traduzca.
Y como me pasas un montón cada día, igual en una semana puedo empezar con ella.

Lo increíble se ha dado con esta descarga, loada sea esa fuente. :punk:
Traducciones finalizadas: 546


Desconectado orone

  • Nikyu
  • ***
  • Mensajes: 599
  • Ryos: 0
  • Si vienes con guerras te doy la mano y digo paz.
Re: Nº 3 (1997)
« Respuesta #10 en: 18 Septiembre, 2009, 01:43:33 »
Habrá que probar suerte y ponerla en la cola de la mula  :punk:

Todo es empezar  ;)

*Gracias por los subs Surabaya

Enga!!Saludos!!
Un momento de relax
es un momento Suntory.
STK!!!

Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.957
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re: Nº 3 (1997)
« Respuesta #11 en: 21 Septiembre, 2009, 21:11:33 »
Acabada ayer (gracias sobretodo a garitero, raitoringo y una fuente italiana anónima OK), muchas gracias a todos. :)

Me la he visto hoy y no hay problema con los subs, los empiezo a traducir y para el domingo, si apuro un poco el sábado, estarán. OK
Traducciones finalizadas: 546


Desconectado orone

  • Nikyu
  • ***
  • Mensajes: 599
  • Ryos: 0
  • Si vienes con guerras te doy la mano y digo paz.
Re: Nº 3 (1997)
« Respuesta #12 en: 22 Septiembre, 2009, 00:15:59 »
Yo del cd 2 ahí estoy,porque fuentes si que tiene ( raitoringo y garitero ),pero lo que es el primer cd nada de nada.Están con la carita gris y triste... :( a ver si se me termina de bajar el primero que está al 63% y me pongo con el segundo  ;)

Enga!!Saludos!!
Un momento de relax
es un momento Suntory.
STK!!!

Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.957
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re: Nº 3 (Song Neung-han, 1997)
« Respuesta #13 en: 25 Septiembre, 2009, 18:06:55 »
Subs traducidos para la versión de 2cds de ACE y enlazados, si alguien adapta la otra versión, que los envíe al correo de la página. :punk:

Parece mentira que con lo rápido que fui hasta el final del primer cd, se me hayan atragantado tanto las primeras 300 líneas del segundo, parte mucho más complicada que el principio, pero bueno ya están. Encima se me ha roto el teclado y el nuevo es inalambrico de esos, no me había dado cuenta de que lo era, y a veces tiene un retardo que me está poniendo de los nervios. :armas9:

A los que les gusten las películas de gangsters coreanos este le gustará, aunque no es de las de mucha pelea, además tiene bastante comedia, sobretodo en el personaje que interpreta Song Kang-ho, que también sale en la peli y con un papel importante. De paso añadido a la ficha, y es que según los de IMDB casi no es importante. Menudas charlas le da a sus acólitos, qué tío. :D

Y bueno, orone, tú no te preocupes que yo no he quitado el CD1 en ningún momento, lo que pasa es que coincidimos en la de Red Shadow y no me ves, pero al final la acabarás seguro. OK

Ale, mañana a por otra coreana.
Traducciones finalizadas: 546


Desconectado raitoringo

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 340
  • Ryos: 16
Re: Nº 3 (Song Neung-han, 1997)
« Respuesta #14 en: 25 Septiembre, 2009, 18:11:02 »
 :punk: :punk:

Eres el mejor, Sura!!!!!  Muchisimas gracias por esos subs!  :)

Por la noche ya vere mi Lee Mi Yeon   :maninlove:

 OK