Autor Tema: Suteki na Kakushidori (Koki Mitani, 2011)  (Leído 1751 veces)

Desconectado Battosai

  • Wakashu
  • Nidan
  • *****
  • Mensajes: 1.609
  • Ryos: 2364
    • Batto presenta...
Suteki na Kakushidori (Koki Mitani, 2011)
« en: 08 Julio, 2012, 00:24:40 »
Título:Suteki na Kakushidori
Título V.O:Suteki na Kakushidori
Director:Koki Mitani
Año/País:2011 / Japón
Duración:104 minutos
Género:Comedia
Reparto:Eri Fukatsu, Toshiyuki Nishida, Koki Mitani, Tadanobu Asano, Yuko Takeuchi
Enlaces:Subs
Ficha de:Battosai



Desconectado Battosai

  • Wakashu
  • Nidan
  • *****
  • Mensajes: 1.609
  • Ryos: 2364
    • Batto presenta...
Re:Suteki na Kakushidori (Koki Mitani, 2011)
« Respuesta #1 en: 08 Julio, 2012, 00:27:46 »
Rodada para televisión por el equipo de A Ghost of a Chance más o menos a la vez, se trata de una comedia sobre una conserje de un hotel que se ve obligada a satisfacer los extraños deseos de sus clientes.

Battosubtítulos en proceso. Me lo voy a tomar con calma, así que calculo que estarán dentro de una semana.

Creo que soy la única fuente y mi conexión no es para tirar cohetes, así que si alguien la baja por otros medios y me ayuda a compartirla, eso que ganamos todos. Y si no, a esperar y a tener paciencia, que tarde o temprano llegará.

Desconectado fsck

  • Gokkyu
  • *
  • Mensajes: 87
  • Ryos: 0
Re:Suteki na Kakushidori (Koki Mitani, 2011)
« Respuesta #2 en: 08 Julio, 2012, 10:08:21 »
¿Es la misma versión que tienen en D-Addicts? Me la he bajado por torrent y la tengo en el "incoming", así que debería estar compartida.
Así que ya somos dos.

Desconectado sesilu

  • Renshi
  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.972
  • Ryos: 454
Re:Suteki na Kakushidori (Koki Mitani, 2011)
« Respuesta #3 en: 08 Julio, 2012, 13:44:22 »
Pabajando. Me imagino que terminarás antes los subs que yo de bajarla, o sea que me lo tomo con calma.

La peli es como el argumento del Uchoten Hotel con el reparto de Ghost of a Chance


Desconectado Battosai

  • Wakashu
  • Nidan
  • *****
  • Mensajes: 1.609
  • Ryos: 2364
    • Batto presenta...
Re:Suteki na Kakushidori (Koki Mitani, 2011)
« Respuesta #4 en: 09 Julio, 2012, 10:25:07 »
¿Es la misma versión que tienen en D-Addicts?
Ni idea. Si ocupa lo mismo, supongo que sí.


Pabajando. Me imagino que terminarás antes los subs que yo de bajarla, o sea que me lo tomo con calma.
Pues no sé qué decirte porque yo también me estoy tomando con calma la traducción. Salvo que me dé por ponerme a saco un día de estos, calculo que la terminaré el sábado.

Desconectado fsck

  • Gokkyu
  • *
  • Mensajes: 87
  • Ryos: 0
Re:Suteki na Kakushidori (Koki Mitani, 2011)
« Respuesta #5 en: 09 Julio, 2012, 16:19:25 »
He comprobado el tamaño y el enlace, y parece que estoy compartiendo la misma de la ficha.
En cuanto al tamaño, ya no se qué decir: 2,7 GB (2.715.653.422 bytes). Parece que, en cuestión de tamaños, cada uno mide como quiere (y va sin segundas intenciones).
El enlace que me aparece a mí es este, por si alguien lo quiere comprobar:
ed2k://|file|Suteki.na.Kakushidori%20%7EKanzen.Muketsu.no.Concierge%7E.SP.720p.HDTV.x264.AAC-YYeTs.mkv|2715653422|6A25396066DDFFBA7706C09DC5ECD4A2|/
Compartida está. Aunque todavía no he visto a nadie enganchado a ella.

Desconectado Battosai

  • Wakashu
  • Nidan
  • *****
  • Mensajes: 1.609
  • Ryos: 2364
    • Batto presenta...
Re:Suteki na Kakushidori (Koki Mitani, 2011)
« Respuesta #6 en: 15 Julio, 2012, 12:42:32 »
Subtítulos traducidos y enlazados.

Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.161
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re:Suteki na Kakushidori (Koki Mitani, 2011)
« Respuesta #7 en: 25 Julio, 2012, 21:05:48 »
Muy divertida sin duda, con la curiosidad de estar presente casi todo el reparto de Suteki na Kanashibari (A Ghost of Chance). Alguno con la misma caracterización, como el espía aquí, taxista en la del fantasma. :D
Incluso el director de cine cuando comenta su película describe la del fantasma. Graciosos detalles. OK

Me ha gustado mucho. :)
Traducciones finalizadas: 565


Desconectado Battosai

  • Wakashu
  • Nidan
  • *****
  • Mensajes: 1.609
  • Ryos: 2364
    • Batto presenta...
Re:Suteki na Kakushidori (Koki Mitani, 2011)
« Respuesta #8 en: 25 Julio, 2012, 21:58:13 »
Incluso el director de cine cuando comenta su película describe la del fantasma.
Es que es el director de ambas haciendo de sí mismo... aunque supongo que te lo has imaginado.

Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.161
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re:Suteki na Kakushidori (Koki Mitani, 2011)
« Respuesta #9 en: 25 Julio, 2012, 23:01:18 »
Sí que me lo imaginaba, no me pilla por sorpresa. Eso sí, espero que en la realidad esté más equilibrado... jajaja
Traducciones finalizadas: 565


Desconectado Battosai

  • Wakashu
  • Nidan
  • *****
  • Mensajes: 1.609
  • Ryos: 2364
    • Batto presenta...
Re:Suteki na Kakushidori (Koki Mitani, 2011)
« Respuesta #10 en: 25 Julio, 2012, 23:12:00 »
A mí mientras siga haciendo buenas películas me da igual si está tarado o no, la verdad xD

Desconectado sesilu

  • Renshi
  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.972
  • Ryos: 454
Re:Suteki na Kakushidori (Koki Mitani, 2011)
« Respuesta #11 en: 27 Julio, 2012, 21:45:50 »
A mi me ha parecido una absoluta joyita como toda su cinematografía, sin ninguna intencionalidad de "obra menor" por ser rodada para televisión.

Como tiene una especie de esquema por capítulos es facil tender a comparar entre unos y otros, aun siendo el nivel altísimo en todo momento. Para mi destacan Mitani haciendo de si mismo en medio de un ataque de pánico ante el estreno de A Ghost of a Chance o la "sesión de terapia" de Toshiyuki Nishida, sin olvidar la psicodélica sesión fotográfica, pero sobre todo me quedo con la descojonante "clase de cocina" entre Fukatsu y Takeuchi, en la que no se si habrán fijado que a veces hasta a las propias actrices les da la risa tonta  jajaja

Muy grande lo de este hombre.

Y Eri Fukatsu sensacional. No le conocía esta faceta de humor físico al viejo estilo, y por momentos lo borda.

Los subtítulos regular, eso sí  :cuñaoo:



Desconectado Danyyyy

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 26.797
  • Ryos: 4577
Suteki na Kakushidori (Koki Mitani, 2011)
« Respuesta #12 en: 30 Marzo, 2024, 09:05:34 »
Hay copia de 119 minutos.