Autor Tema: Sketches of Kaitan City (Kazuyoshi Kumakiri, 2010)  (Leído 510 veces)

Desconectado sesilu

  • Renshi
  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.972
  • Ryos: 454
Sketches of Kaitan City (Kazuyoshi Kumakiri, 2010)
« en: 20 Noviembre, 2011, 18:55:58 »
Título:Sketches of Kaitan City
Título V.O:Kaitanshi Jokei
Director:Kazuyoshi Kumakiri
Año/País:2010 / Japón
Duración:152 minutos
Género:Drama
Reparto:Ryo Kase, Mitsuki Tanimura, Masaki Miura, Pistol Takehara, Takashi Yamanaka
Enlaces:Español
Ficha de:sesilu



Desconectado sesilu

  • Renshi
  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.972
  • Ryos: 454
Re:Sketches of Kaitan City (Kazuyoshi Kumakiri, 2010)
« Respuesta #1 en: 20 Noviembre, 2011, 18:59:46 »
Bueno, ya tengo en mis manos mi esperadísima nueva película de Kazuyoshi Kumakiri, director que en la primera mitad de la década pasada nos regaló obras tan excelsas como Hole in the Sky, Antenna o The Volatile Woman, pero que en los últimos años parecía haber caido en un bajón creativo que me tenía preocupado y al que confío ponga final con esta Sketches of Kaitan City, filme basado en el libro póstumo del escritor Yasushi Sato y que nos cuenta cinco distintas historias que acontecen en la imaginaria ciudad de Kaitan:

In the city of Kaitan, during the frost of another cold winter, the local shipyard is downsized and layoffs abound. Futa (Pistol Takehara) lives with his younger sister Honami (Mitsuki Tanimura). Futa loses his job at the shipyard and, feeling uneasy about their situation, goes with his sister Honami to see the sunrise on a nearby mountainside for New Year's Day.

Makoto (Takashi Yamanaka), a new city hall employee, visits the sole remaining house in a redevelopment area. The home belongs to a 70-year-old grandmother Toki (Aki Nakazato) who lives with her cat and a few livestock animals in her backyard. Toki refuses to vacate the land and Makoto tries to emphasize that she will be forcibly evicted otherwise.

49-year-old Ryuzo (Kaoru Kobayashi) works in a small planetarium, while his relationship with his wife Haruyo (Haruyo Hika) and teenage son has deteriorated. Haruyo has found her release in her work as a hostess for a shady hostess bar.

Haruo (Ryo Kase), who has now taken over operations of his father's gas company, worries about the state of his business. Furthermore, Haruo has a strained relationship with his volatile wife. Meanwhile, his wife takes out her anger on their son Akira.

One day, street car driver Taichiro (Shigeki Nishibori) spots his son Hiroshi (Masaki Miura) walking in downtown Kaitan. Hiroshi lives & works in Tokyo, but has come back to Kaitan for business. Even though it's the holiday season, he doesn't talk to his father.



Trailer:



Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.989
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Sketches of Kaitan City (Kazuyoshi Kumakiri, 2010)
« Respuesta #2 en: 23 Diciembre, 2013, 08:29:38 »
Subtítulos traducidos con motivo de la Fiesta Yakuza VI. OK

Interesante película, de ritmo lento, que nos muestra la vida de varias personas de la ciudad de Kaitan. Sin conexiones entre sí, vamos viendo cómo viven sus amargas vidas, llenos de frustraciones y con problemas cotidianos como el trabajo, los problemas familiares, los amigos...
Me ha gustado mucho más su visionado durante la traducción, como suele ser normal, encontrando un punto tristón pero con algo de esperanza que no vi en el primer visionado.
No es una película para todo el mundo, tanto por su temática simple como por su lentitud en algunas partes, pero me ha dejado un buen sabor de boca, a pesar de, como digo, tener un poso de amargura muy claro.

Un "Ver" de mi parte para esta interesante película. OK
Traducciones finalizadas: 547