Autor Tema: Bol (Shoaib Mansoor, 2011)  (Leído 3284 veces)

Desconectado spindizzy

  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
Bol (Shoaib Mansoor, 2011)
« en: 27 Octubre, 2011, 09:28:44 »
Título:Bol
Título V.O:
Director:Shoaib Mansoor
Año/País:2011 / Pakistán
Duración:160 minutos
Género:Drama Social, Thriller, Crimen
Reparto:Humaima Malick, Atif Aslam, Iman Ali, Mahira Khan, Shafqat Cheema
Enlaces:Español
Ficha de:spindizzy




Desconectado spindizzy

  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
Re:Bol (Shoaib Mansoor, 2011) [Pakistán] [Distribución]
« Respuesta #1 en: 27 Octubre, 2011, 09:33:04 »
Citar
A female convict on death row, her last wish is to tell her story to the media. Zainub Khan has been found guilty by Pakistan’s Courts and is to be hanged. Her last wish is to tell her story before the media, and after approval, she relates how her family was compelled to leave Delhi during 1948 and re-locate to Lahore. This is where her father, Hakim Sayed Hashmutallah Khan, married Suraiya, and hoping to sire a son, instead ended up with 7 daughters. The 8th child turned out to be a hermaphrodite and Hashmutullah wanted it dead but Suraiya insisted that she will not let anyone know so as not to shame her husband. They named the child Saifullah, and hired a tutor to teach him at home. After a failed marriage, Zainub returns home, notices that the tutor was molesting her brother and asks him to leave. With dwindling income from his father, unable to attend school, his mother giving birth to still-born babies, his siblings uneducated, Saifullah is then himself compelled to seek employment…

Capturas:



Trailer:


* Página Oficial: Bol

Saludos! ;)


Desconectado daehara

  • Renshi
  • Nanadan
  • *****
  • Mensajes: 5.363
  • Ryos: 2260
    • ikisabi
Re:Bol (Shoaib Mansoor, 2011) [Pakistán] [Distribución]
« Respuesta #2 en: 27 Octubre, 2011, 10:07:57 »
madre mia, que buena pinta, un 8.5 en imdb con 1400 votos.  OK

Gracias spindi  OK

Desconectado punkysalvaje

  • Gokkyu
  • *
  • Mensajes: 94
  • Ryos: 0
Re:Bol (Shoaib Mansoor, 2011) [Pakistán] [Distribución]
« Respuesta #3 en: 27 Octubre, 2011, 15:07:42 »
Muchas gracias.

Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.161
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re:Bol (Shoaib Mansoor, 2011) [Pakistán] [Distribución]
« Respuesta #4 en: 27 Octubre, 2011, 20:36:54 »
Esta ni me la pienso, muchas gracias, bajando. OK

Hacía unos días que no te veía por aquí, spin. Un gusto leerte de nuevo. :)
Traducciones finalizadas: 565


Desconectado spindizzy

  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
Re:Bol (Shoaib Mansoor, 2011) [Pakistán] [Distribución]
« Respuesta #5 en: 28 Octubre, 2011, 08:36:05 »
Hacía unos días que no te veía por aquí, spin. Un gusto leerte de nuevo. :)

¡Igualmente, Sura;)


Desconectado racso

  • Renshi
  • Yodan
  • *****
  • Mensajes: 2.932
  • Ryos: 29
  • ¿?
Re:Bol (Shoaib Mansoor, 2011) [Pakistán] [Distribución]
« Respuesta #6 en: 29 Octubre, 2011, 13:15:06 »
Que buena pinta que tiene Spindi. OK
El cine no es más que la interpretación de nuestras vivencias  las que serán o las que hubieran podido ser.

Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.161
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re:Bol (Shoaib Mansoor, 2011) [Pakistán] [Distribución]
« Respuesta #7 en: 30 Octubre, 2011, 15:00:08 »
Subidos los subs tradudicos por Kalima (de Descubriendo Bollywood), muchas gracias como siempre. OK
Son para la versión de DDR (de 1CD), pero los acabo de adaptar deprisa y corriendo para los de la ficha (D3Si -2CDs-), así que si no cuadraran me avisáis, pues aún tardaré unos días en verla. ;)
Por cierto, los subs nos han llegado al email de Allzine por medio de Mila Mins, desconozco cuál será su nick en Allzine pero muchas gracias a ella/él. :)

Que buena pinta que tiene Spindi. OK
Sí, spin siempre tiene buena pinta... jajaja :P
Traducciones finalizadas: 565


Desconectado racso

  • Renshi
  • Yodan
  • *****
  • Mensajes: 2.932
  • Ryos: 29
  • ¿?
Re:Bol (Shoaib Mansoor, 2011) [Pakistán] [Distribución]
« Respuesta #8 en: 31 Octubre, 2011, 09:22:40 »
Subidos los subs tradudicos por Kalima (de Descubriendo Bollywood), muchas gracias como siempre. OK
Son para la versión de DDR (de 1CD), pero los acabo de adaptar deprisa y corriendo para los de la ficha (D3Si -2CDs-), así que si no cuadraran me avisáis, pues aún tardaré unos días en verla. ;)
Por cierto, los subs nos han llegado al email de Allzine por medio de Mila Mins, desconozco cuál será su nick en Allzine pero muchas gracias a ella/él. :)

Que buena pinta que tiene Spindi. OK
Sí, spin siempre tiene buena pinta... jajaja :P

Eso segurísimo. :P :P
El cine no es más que la interpretación de nuestras vivencias  las que serán o las que hubieran podido ser.

Desconectado criquien

  • Nyumonsha
  • Mensajes: 6
  • Ryos: 0
    • NamastePyaar
Re:Bol (Shoaib Mansoor, 2011) [Pakistán] [Distribución]
« Respuesta #9 en: 31 Octubre, 2011, 15:56:15 »
Kalima es la mejor, siempre nos sorprende con subtítulos de los últimos estrenos!
Esta película está siendo un éxito de taquilla, es una película muy dura, pero merece la pena verla.

Saludos

Desconectado spindizzy

  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
Re:Bol (Shoaib Mansoor, 2011) [Pakistán] [Distribución]
« Respuesta #10 en: 01 Noviembre, 2011, 10:21:53 »
Que buena pinta que tiene Spindi. OK
Sí, spin siempre tiene buena pinta... jajaja :P


Eso segurísimo. :P :P

 jajaja  ¡Piroperos! (Que se agradece, ¿eh?   :P), aunque racso me vio 'in person' hace poquito y porque es muy discreto   :D, pero ¡el zuzto que se llevó con mis jorror-pintas de mega-agüela greñosa fue pa verlo!  :cuñaoo:

 ;)


Desconectado kalima

  • Nyumonsha
  • Mensajes: 5
  • Ryos: 0
Re:Bol (Shoaib Mansoor, 2011) [Pakistán] [Distribución]
« Respuesta #11 en: 01 Noviembre, 2011, 10:45:49 »
Subidos los subs tradudicos por Kalima (de Descubriendo Bollywood), muchas gracias como siempre. OK
Son para la versión de DDR (de 1CD), pero los acabo de adaptar deprisa y corriendo para los de la ficha (D3Si -2CDs-), así que si no cuadraran me avisáis, pues aún tardaré unos días en verla. ;)
Por cierto, los subs nos han llegado al email de Allzine por medio de Mila Mins, desconozco cuál será su nick en Allzine pero muchas gracias a ella/él. :)

Que buena pinta que tiene Spindi. OK
Sí, spin siempre tiene buena pinta... jajaja :P

Yo misma os he mandado los subtítulos, soy Mila Mins y mi nick aquí también es Kalima.
Y en lo que pueda, estaré encantada de compartir los subtítulos con vosotros.
Un saludo para todos y disfrutad de la película, a mi me ha encantado. 

Desconectado racso

  • Renshi
  • Yodan
  • *****
  • Mensajes: 2.932
  • Ryos: 29
  • ¿?
Re:Bol (Shoaib Mansoor, 2011) [Pakistán] [Distribución]
« Respuesta #12 en: 01 Noviembre, 2011, 10:55:52 »
Muchas gracias Kalima, ya sabes que aquí serán muy bien recibidos ya que los que he podido ver tuyos están muy bien traducidos. Felicitaciones por ese currelle que te pegas;)
El cine no es más que la interpretación de nuestras vivencias  las que serán o las que hubieran podido ser.

Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.161
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re:Bol (Shoaib Mansoor, 2011) [Pakistán] [Distribución]
« Respuesta #13 en: 01 Noviembre, 2011, 21:49:59 »
La acabo de terminar de ver, y es muy muy buena.
Un tema fuerte, e incómodo por momentos, ya que un buen látigo sería estupendo con cierto elemento de la película.
Y ahora el resto en spoiler pues hasta un poco avanzada la película no se confirma lo que se intuye al principio:
Una película como esta me hace plantear una pregunta, ¿el padre es un ser violento por culpa del fanatismo religioso o utiliza la religión como excusa para dar rienda suelta a su violencia y despotismo? Un auténtico descerebrado, ignorante, asesino, misógino e hipócrita. Todo un ejemplo, sí señor.
De todas formas, es muy interesante que se haga una película como esta ahora mismo en Pakistán, y como dicen en la película, si hace que cambien 1.000 ó 2.000 familias, será todo un logro. OK
Un "Imprescindible", por supuesto.

Ah, respecto al hermano, una duda (spoiler):
No me ha quedado muy claro después de lo que dijo la matrona al nacer qué problema tenía. Tenía retraso mental, los genitales dañados... Me ha quedado la duda, aunque el retraso también pudo venirle por los golpes del cabr... del padre, así que la duda me sigue quedando.

Yo misma os he mandado los subtítulos, soy Mila Mins y mi nick aquí también es Kalima.
Y en lo que pueda, estaré encantada de compartir los subtítulos con vosotros.
Un saludo para todos y disfrutad de la película, a mi me ha encantado. 
Sí, ya me lo comentó criquien, e iba a ponerlo cuando viera la peli. Parece que te me has adelantado, además perdona que torpemente haya desvelado tu "identidad secreta" (sí, como los superhéroes :P).
Muchas gracias de nuevo por los subs, Kalima. :)
Traducciones finalizadas: 565


Desconectado kalima

  • Nyumonsha
  • Mensajes: 5
  • Ryos: 0
Re:Bol (Shoaib Mansoor, 2011) [Pakistán] [Distribución]
« Respuesta #14 en: 02 Noviembre, 2011, 22:20:23 »
El retraso al que se refiere la matrona es

que es hermafrodita