Autor Tema: Wu Xia aka Swordsmen (Peter Chan Hoh-San, 2011) [HK]  (Leído 7218 veces)

Desconectado Sioner

  • Renshi
  • Ikkyu
  • *****
  • Mensajes: 772
  • Ryos: 16
    • CinemaSioner
Wu Xia aka Swordsmen (Peter Chan Hoh-San, 2011) [HK]
« en: 10 Octubre, 2011, 17:38:39 »
Título:Wu Xia (Swordsmen)
Título V.O:Wu Xia
Director:Peter Chan Hoh-San
Año/País:2011 / Hong Kong
Duración:110 minutos
Género:Wuxia
Reparto:Donnie Yen, Takeshi Kaneshiro, Tang Wei, Kara Hui, Jimmy Wang Yu
Enlaces:Subs
Ficha de:Sioner - Fingolfin



Desconectado Sioner

  • Renshi
  • Ikkyu
  • *****
  • Mensajes: 772
  • Ryos: 16
    • CinemaSioner
Re:Wu Xia [Swordmen] (Peter Ho-sun Chan, 2011) [Ch] [HK]
« Respuesta #1 en: 10 Octubre, 2011, 17:45:26 »
Capturas del ripeo Shinostarr














Trailer: http://www.youtube.com/embed/lV3UYbZnDLk

Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.524
  • Ryos: 20
    • détour
Re:Wu Xia [Swordmen] (Peter Ho-sun Chan, 2011) [Ch] [HK]
« Respuesta #2 en: 10 Octubre, 2011, 17:48:34 »
Esto está mal. No os bajéis esa versión. Ahora pongo la correcta y explico los motivos ;) . Gracias Sioner por la ficha.

Desconectado Sioner

  • Renshi
  • Ikkyu
  • *****
  • Mensajes: 772
  • Ryos: 16
    • CinemaSioner
Re:Wu Xia [Swordmen] (Peter Ho-sun Chan, 2011) [Ch] [HK]
« Respuesta #3 en: 10 Octubre, 2011, 17:55:20 »
Esto está mal. No os bajéis esa versión. Ahora pongo la correcta y explico los motivos ;) . Gracias Sioner por la ficha.

 Ok, supongo que tendrá que ver con mi inexperiencia a la hora de hacer fichas o que la versión original sea la cantonesa. Perdón por las molestias :latigo:

Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.524
  • Ryos: 20
    • détour
Re:Wu Xia [Swordmen] (Peter Ho-sun Chan, 2011) [Ch] [HK]
« Respuesta #4 en: 10 Octubre, 2011, 18:00:05 »
No, hombre, perdona tú jajaja . Encima que haces la ficha sólo faltaba que la culpa fuera tuya. Venga, que ya casi lo tengo... :P

Desconectado Jamsa25

  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.289
  • Ryos: 1792
Re:Wu Xia (Swordsmen) (Peter Chan Hoh-San, 2011) [HK]
« Respuesta #5 en: 10 Octubre, 2011, 18:14:32 »
Vista, me ha parecido una gran pelicula en todos los aspectos, buena historia, buenos actores, buenas coreografias marciales, en definitiva, para los amantes de artes marciales una pequeña joyita. Por otra parte ha sido para mi un poco "trumatico" ver a Wang Yu tan mayor aunque los estragos de la edad no nos lo podemos quitar nadie.

Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.524
  • Ryos: 20
    • détour
Re:Wu Xia (Swordsmen) (Peter Chan Hoh-San, 2011) [HK]
« Respuesta #6 en: 10 Octubre, 2011, 18:18:11 »
Vale, ya. Ahora las explicaciones. Esta película es totalmente hongkonesa, salvo algunos actores. Peter Chan se produce a si mismo, por lo general, y bueno, todos son hongkoneses en los puntos importantes. El idioma original es cantonés. Pero además, si no me equivoco, en este caso el idioma mandarín tiene un problema añadido (para mi siempre tiene muchos, pero bueno): hay dos versiones. La película salió en China, fue un fracaso (o no fue lo esperado) y la remontaron en otra versión, que debía llamarse Dragon, y que seguramente será la del blu-ray hongkonés (debería ver un ripeo anterior para comprobarlo, porque no acabo de encontrar información al respecto). De modo que mejor y para asegurar usar las versiones duales a riesgo de topar con vete a saber qué. Pongo la CHD pero hay muchas más.

¿Y qué nos encontramos en esta película? Pues seguramente uno de los mejores wuxias de los últimos años, con un Donnie Yen muy inspirado y con escenas de acción no tan abundantes como suele ser habitual pero excelentes. De hecho la película discurre un poco entre la intriga y el wuxia (obvio), además de encontrarnos con un viejo tema como el de las sectas. Además, de propina, tenemos a Kara Hui y a, nada más y nada menos, que el viejo Johnny Wang Yu. Todo a nivel técnico es impecable, y bueno, eso, Peter Chan se ha convertido en la última esperanza para encontrarnos con viejas ideas manufacturadas con nuevas imágenes, pero sin pretender ser nada más chulo o más guapo. La cita imprescindible del año para los amantes del cine de acción hongkonés.

Pues eso. Dicho lo cual, gracias de nuevo, Sioner ;) . (Y a ver si encontramos a un traductor que le de los subtítulos que merece)

Desconectado Fingolfin

  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.856
  • Ryos: 5005
  • ¡Sea bienvenido a mi morada!
Re:Wu Xia (Swordsmen) (Peter Chan Hoh-San, 2011) [HK]
« Respuesta #7 en: 10 Octubre, 2011, 18:35:59 »
El comentario de Silien es más que tentador para ponerme con esta traducción, así que... manos a la obra  :leer:

De Wu Xia moderno traduje Curse of the Golden Flower, The Banquet y Painted Skin, y a todas les salió mala crítica por uno u otro motivo. Si en esta vamos por fin sobre seguro, no se puede dejar pasar, jeje

El problema es que los 6,55GB esos me tiran un poco para atrás, además de que van a retrasar considerablemente el momento de empezar a trabajar con los subtítulos. En KG tienen uno de shinostarr con las siguientes características:

Código: [Seleccionar]
Video
Format: AVI
Format/Info: Audio Video Interleave
File size: 1.36 GiB
Duration: 1h 54mn
Overall bit rate: 1696 Kbps
Format: MPEG-4 Visual
Format profile: Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP: 2
Format settings, QPel: No
Format settings, GMC: No warppoints
Format settings, Matrix: Default (H.263)
Muxing mode: Packed bitstream
Codec ID: XVID
Bit rate: 1106 Kbps
Width: 720 pixels
Height: 304 pixels
Display aspect ratio: 2.35:1
Frame rate: 24.000 fps
Color space: YUV
Chroma subsampling: 4:2:0
Bit depth: 8 bits
Scan type: Progressive
Compression mode: Lossy
Bits/(Pixel*Frame): 0.211
Writing library: XviD 64

Audio #1 Cantonese
Format: AC-3
Format/Info: Audio Coding 3
Mode extension: CM (complete main)
Codec ID: 2000
Duration: 1h 54mn
Bit rate mode: Constant
Bit rate: 384 Kbps
Channel(s): 6 channels
Channel positions: Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate: 48.0 KHz
Bit depth: 16 bits
Compression mode: Lossy

Audio #2 Mandarin
Format: AC-3
Format/Info: Audio Coding 3
Mode extension: CM (complete main)
Codec ID: 2000
Duration: 1h 54mn
Bit rate mode: Constant
Bit rate: 192 Kbps
Channel(s): 2 channels
Channel positions: Front: L R
Sampling rate: 48.0 KHz
Bit depth: 16 bits
Compression mode: Lossy

¿Nos vale?

jidaigekipedia.com

Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.524
  • Ryos: 20
    • détour
Re:Wu Xia (Swordsmen) (Peter Chan Hoh-San, 2011) [HK]
« Respuesta #8 en: 10 Octubre, 2011, 18:44:57 »
Vaya, estupendo. Gracias Fingol ;) .

Desconectado Fingolfin

  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.856
  • Ryos: 5005
  • ¡Sea bienvenido a mi morada!
Re:Wu Xia (Swordsmen) (Peter Chan Hoh-San, 2011) [HK]
« Respuesta #9 en: 10 Octubre, 2011, 18:47:31 »
Vaya, has estado rápido con la respuesta  :P

No sé si el foro avisa cuando se edita un post, y como lo de arriba sobre el ripeo de 1,36 es una indirecta para ti, pues te aviso que le eches un vistazo   :cuñaoo:

jidaigekipedia.com

Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.524
  • Ryos: 20
    • détour
Re:Wu Xia (Swordsmen) (Peter Chan Hoh-San, 2011) [HK]
« Respuesta #10 en: 10 Octubre, 2011, 18:59:24 »
jeje Mientras tenga el cantonés, sí. Cualquier versión dual debería valer, puesto que sólo el DVD hongkonés lleva el audio cantonés ;) . De todos modos, supongo que si te bajas los subtítulos de CHD serán los mismos...

Desconectado ekin cheng

  • Nikyu
  • ***
  • Mensajes: 424
  • Ryos: 0
  • BEATS4theWORLD
    • BEATS4theWORLD
Re:Wu Xia (Swordsmen) (Peter Chan Hoh-San, 2011) [HK]
« Respuesta #11 en: 10 Octubre, 2011, 19:18:54 »
Gracias Fingo! La ví con los subs ingleses hace un par de semanas pero siempre vienen bien los subs españoles para ponérselas al viejo  OK

Desconectado HOSSE

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 910
  • Ryos: 0
Re:Wu Xia (Swordsmen) (Peter Chan Hoh-San, 2011) [HK]
« Respuesta #12 en: 10 Octubre, 2011, 20:04:13 »
Buena pinta tiene el trailer, pero el peso del ripeo..... hecha a uno para atrás. Aparte que mi ingles sigue siendo igual de malo para los subtítulos..... jeje. Mejor me espero.

:punk:
El valor del osado le conduce a la muerte.
El valor del prudente le conserva la vida.
                   

Desconectado Sioner

  • Renshi
  • Ikkyu
  • *****
  • Mensajes: 772
  • Ryos: 16
    • CinemaSioner
Re:Wu Xia (Swordsmen) (Peter Chan Hoh-San, 2011) [HK]
« Respuesta #13 en: 10 Octubre, 2011, 20:36:40 »
 Yo la vi hace una semana con subtítulos en español, eso si, de una calidad muy inferior a los que saldrán de Finglofin. La película me recordó mucho a Una historia de violencia, de David Cronenberg, vamos, de hecho es igual pero en versión Wuxia. Hay momentos que me parecieron maravillosos, como la persecución por los tejados a mitad de metraje, mientras que la bso, aunque no destaca del todo, tiene algún que otro acorde realmente inspirado. Lo único que me echa un poco para atrás es ese innecesaria (en mi opinión) repetición de escenas por parte del personaje interpretado por Kaneshiro para intentar darle un enfoque científico a los momentos de artes marciales. En mi opinión un estilo que sólo funciona al final de la cinta.
 En general me ha gustado mucho y la he dado un "imprescindible", aunque en mi opinión se queda por debajo de otros wuxias postmodernos como los de Zhang Yimou o Tigre y dragón.

Desconectado Fingolfin

  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.856
  • Ryos: 5005
  • ¡Sea bienvenido a mi morada!
Re:Wu Xia (Swordsmen) (Peter Chan Hoh-San, 2011) [HK]
« Respuesta #14 en: 10 Octubre, 2011, 21:03:24 »
Al que se le pongan los pelos de punta con el ripeo de 6,5GB que se espere un poco que en un par de horas distribuyo otro BRRip de 1,36GB  ;)

jidaigekipedia.com