Autor Tema: Zindagi Na Milegi Dobara (Zoya Akhtar, 2011)  (Leído 3413 veces)

Desconectado daehara

  • Renshi
  • Nanadan
  • *****
  • Mensajes: 5.294
  • Ryos: 2260
    • ikisabi
Re:Zindagi Na Milegi Dobara (Zoya Akhtar, 2011) [Distribución]
« Respuesta #15 en: 12 Septiembre, 2011, 17:00:17 »
Allzine no acepta links a descargas directas  OK

Desconectado racso

  • Renshi
  • Yodan
  • *****
  • Mensajes: 2.932
  • Ryos: 29
  • ¿?
Re:Zindagi Na Milegi Dobara (Zoya Akhtar, 2011) [Distribución]
« Respuesta #16 en: 12 Septiembre, 2011, 18:30:17 »
Buenas, he añadido un nuevo ripeo que es con el que vi la peli y los subs encajan perfectamente, ya que los que tradujo Kalima son para un cd. Si alguien baja la versión de 2 cd's y adapta los subs por favor que los envié al correo de allzine para poderlos añadir.

Un saludo. OK
El cine no es más que la interpretación de nuestras vivencias  las que serán o las que hubieran podido ser.

Desconectado daehara

  • Renshi
  • Nanadan
  • *****
  • Mensajes: 5.294
  • Ryos: 2260
    • ikisabi
Re:Zindagi Na Milegi Dobara (Zoya Akhtar, 2011) [Distribución]
« Respuesta #17 en: 12 Septiembre, 2011, 20:19:53 »
Pues de momento apareces como la única fuente así que ya sabes xD  OK

Desconectado racso

  • Renshi
  • Yodan
  • *****
  • Mensajes: 2.932
  • Ryos: 29
  • ¿?
Re:Zindagi Na Milegi Dobara (Zoya Akhtar, 2011) [Distribución]
« Respuesta #18 en: 12 Septiembre, 2011, 20:34:50 »
Pues de momento apareces como la única fuente así que ya sabes xD  OK

Si te veo ya te daré un empujoncito. :P
El cine no es más que la interpretación de nuestras vivencias  las que serán o las que hubieran podido ser.

Desconectado mjsoto

  • Nikyu
  • ***
  • Mensajes: 413
  • Ryos: 0
Re:Zindagi Na Milegi Dobara (Zoya Akhtar, 2011) [Distribución]
« Respuesta #19 en: 13 Septiembre, 2011, 19:43:11 »

Cuando consiga subir la ficha de Singham y Bodyguard, me pido los subs  OK
[/quote]

Síii, la de bodyguard tengo ganas de verla :D
[img width= height=]http://dc402.4shared.com/img/m5wFU7aS/s3/gifAish_ToMariaJose_ckaley-1.gif[/img]

Desconectado Sioner

  • Renshi
  • Ikkyu
  • *****
  • Mensajes: 772
  • Ryos: 16
    • CinemaSioner
Re:Zindagi Na Milegi Dobara (Zoya Akhtar, 2011) [Distribución]
« Respuesta #20 en: 13 Septiembre, 2011, 20:20:17 »
 Bajando la versión mkv!!  OK
 Pues viendo toda la publicidad que le han estado dando en España tampoco resultaría extraño que la acabasen estrenando aunque fuese en dvd-bluray.

Desconectado drakes

  • Nyumonsha
  • Mensajes: 2
  • Ryos: 0
Re:Zindagi Na Milegi Dobara (Zoya Akhtar, 2011) [Distribución]
« Respuesta #21 en: 16 Septiembre, 2011, 04:22:46 »
gracias

Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.089
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re:Zindagi Na Milegi Dobara (Zoya Akhtar, 2011) [Distribución]
« Respuesta #22 en: 20 Septiembre, 2011, 22:02:46 »
Vista y partidos los subs para la versión de D3Si. Podéis bajarlos cuando queráis. OK

La película me ha encantado, la historia fluye tan perfectamente que se me ha hecho cortísima a pesar de durar más de dos hora y media, un gustazo. :D

Parece mentira la manera tan diferente que se ha tratado las mismas cosas que salen en la peli a como salen en las películas de Hollywood; allí los San Fermines se corren en Sevilla, y en la misma Sevilla, tras las procesiones de Semana Santa se queman las imágenes de los santos en las fallas... 0_o No me lo he inventado, que se lo pregunten a Tom Cruise pues en dos de sus películas ocurren tales despropósitos, muy al contrario de lo correcto que sale todo en esta película, todo en su sitio y tal cual es. En general la película es un sueño para un organismo de turismo.
Una vez más Bollywood es mejor que Hollywood en alguna cosa. :)

Para mí un Imprescindible. Una gratísima sorpresa. OK

Y visto a racso, en esa parte del principio sólo miraba a los extras para verle... :cuñaoo:
Traducciones finalizadas: 555


Desconectado pazguaton

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 16.462
  • Ryos: 13117
  • We, we, we... Azuki panda chaaaaan....
Re:Zindagi Na Milegi Dobara (Zoya Akhtar, 2011) [Distribución]
« Respuesta #23 en: 22 Septiembre, 2011, 23:25:16 »
Cuando fueron a los sanfermines y rodaron con esas pedazo cámaras los encierros, lo sacaron en todas las teles y periódicos locales, pero se dejaron de comentar que también visitaron otros lugares:


Ainsss que bonita es mi tierra.
Tras ver esta escena ylas siguientes, le he preguntado a un amigo que trabaja en el AC, y me dijo que sí, que se alojaron también a apenas 5 minutos de mi casa. ¡Qué cosas!
(podía haber hecho duelo de firmas con racso jajaja)

Desconectado ANGELDAVID

  • Nyumonsha
  • Mensajes: 1
  • Ryos: 0
Re:Zindagi Na Milegi Dobara (Zoya Akhtar, 2011) [Distribución]
« Respuesta #24 en: 23 Septiembre, 2011, 03:19:36 »
hola amios acabo de registrarme y espero q no sea la primera ni la ultima vez q ingrese a este gran foro
mu xas gracias por too el aporte

Desconectado sesilu

  • Renshi
  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.972
  • Ryos: 454
Re:Zindagi Na Milegi Dobara (Zoya Akhtar, 2011) [Distribución]
« Respuesta #25 en: 23 Septiembre, 2011, 21:36:05 »
Bienvenido, Angel  :D

Desconectado mjsoto

  • Nikyu
  • ***
  • Mensajes: 413
  • Ryos: 0
Re:Zindagi Na Milegi Dobara (Zoya Akhtar, 2011) [Distribución]
« Respuesta #26 en: 24 Septiembre, 2011, 22:39:39 »
Hola! Q tal? Ya he visto la peli y me ha encantado pero hay una frase q no entiendo, está traducida así:
Dos cuerpos, un alma.
No creo que pueda manejar que.

Es casi al final de la peli, el num 1944
[img width= height=]http://dc402.4shared.com/img/m5wFU7aS/s3/gifAish_ToMariaJose_ckaley-1.gif[/img]

Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.089
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re:Zindagi Na Milegi Dobara (Zoya Akhtar, 2011) [Distribución]
« Respuesta #27 en: 25 Septiembre, 2011, 13:14:00 »
Hola! Q tal? Ya he visto la peli y me ha encantado pero hay una frase q no entiendo, está traducida así:
Dos cuerpos, un alma.
No creo que pueda manejar que.
Tiene toda la pinta de haberse traducido el "That" por "Que".
Creo que debería quedar así:
Dos cuerpos, un alma.
No creo que pueda manejar eso.
  OK
Traducciones finalizadas: 555


Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.089
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re:Zindagi Na Milegi Dobara (Zoya Akhtar, 2011) [Distribución]
« Respuesta #28 en: 25 Septiembre, 2011, 21:56:23 »
Cuelgo en el emule la BSO de la peli.
Ripeo a 128kbits, sólo 36,9MB, así que se bajará rápido. OK

               BSO

No he conseguido añadir el enlace de la BSO a la ficha, así que a ver si lo puede hacer algún compañero que sepa cómo. :-?
Traducciones finalizadas: 555


Desconectado 2010lulha

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 755
  • Ryos: 53
Re:Zindagi Na Milegi Dobara (Zoya Akhtar, 2011) [Distribución]
« Respuesta #29 en: 25 Septiembre, 2011, 23:45:54 »
No he conseguido añadir el enlace de la BSO a la ficha, así que a ver si lo puede hacer algún compañero que sepa cómo. :-?

Hecho  OK