Autor Tema: Site 2 (Rithy Panh, 1989) [Camboya] [/0]  (Leído 246 veces)

Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.377
  • Ryos: 20
    • détour
Site 2 (Rithy Panh, 1989) [Camboya] [/0]
« en: 04 Junio, 2011, 20:17:43 »
Título:Site 2
Título V.O:Site 2
Director:Rithy Panh
Año/País:1989 / Camboya
Duración:86 minutos
Género:Documental
Reparto:
Enlaces:Subs
Ficha de:silien




Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.377
  • Ryos: 20
    • détour
Site 2 (Rithy Panh, 1989) [Camboya] [/0]
« Respuesta #1 en: 04 Junio, 2011, 20:18:18 »








comparación (dvd arriba, allzine debajo)




Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.377
  • Ryos: 20
    • détour
Site 2 (Rithy Panh, 1989) [Camboya] [/0]
« Respuesta #2 en: 04 Junio, 2011, 20:19:02 »
Site 2 es la primera película (documental) dirigida por el camboyano Rithy Pahn, y se centra en la vida en los campos de refugiados camboynaos que se encuentran en la frontera con Tailandia, donde en condiciones no muy humanas se encontraban miles de personas. Panh pretendía filmar "los detalles, los gestos cotidianos, las pequeñas resistencias sin las cuales el ser humano se convierte en una bestia enjaulada -que es lo que es un campo de refugiados".

Y la película lo consigue, siguiendo a una familia, en especial a la madre, y su día a día por sobrevivir en estas circunstancias, en esa tierra de nadie. Un magnífico documental, sin duda.

Que esté en francés no es un problema. En breve, tendremos la traducción gracias a Faubourg ;) .

Desconectado garitero

  • Kyoshi
  • Hachidan
  • *****
  • Mensajes: 6.505
  • Ryos: 21
  • NI OLVIDAMOS, NI PERDONAMOS.
Re:Site 2 (Rithy Panh, 1989) [Camboya] [/0]
« Respuesta #3 en: 04 Junio, 2011, 21:16:55 »
Me apunto. Gracias  OK

Desconectado 7 Faubourg Montmartre

  • Wakashu
  • Shankyu
  • *****
  • Mensajes: 300
  • Ryos: 2
Re:Site 2 (Rithy Panh, 1989) [Camboya] [/0]
« Respuesta #4 en: 05 Junio, 2011, 03:08:24 »
Muchas gracias, Silien OK

Si algún rasgo define a los camboyanos es ese, el de ser refugiados, hijos de refugiados, nietos de refugiados. No hay que olvidar que el país entero se convirtió en un inmenso campo de concentración gracias a las políticas de reeducación de los khmeres rojos. Un refugiado es un superviviente, y un superviviente es alguien que supervive, en el sentido de que ha tenido que elevar su vida a un nivel superior para simplemente seguir vivo. ¿Recordáis a Haing S.Ngor, el protagonista oriental de The Killing Fields? También fue escritor, y su libro testimonial "Surviving In The Killing Fields" es lectura obligada para quien quiera conocer más el carácter de estas gentes, que quizás se resume a la perfección en la propia muerte por asesinato de Haing S. Ngor en Los Ángeles (hay algo infame en morir así en el primer mundo tras haber sobrevivido a un campo de reeducación camboyano) a manos de un grupo de pandilleros asiáticos que querían robarle: tras haberles entregado su rolex de oro se negó a darles un relicario con la foto de su esposa muerta (de parto con complicaciones al que asistió impotente el propio Ngor en el campo de exterminio sin poder practicar una cesárea porque al hacerlo revelaba su condición de médico y se condenaba a sí mismo y a su esposa a una muerte segura). Por cierto, Ngor trabajó de médico en un campo de refugiados como el que retrata este documental antes de emigrar a los EEUU.

Desconectado anikiba245

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.969
  • Ryos: 11757
Re:Site 2 (Rithy Panh, 1989) [Camboya] [/0]
« Respuesta #5 en: 05 Junio, 2011, 05:31:22 »
Gracias por la película y su futura traducción.
 :D

Desconectado garitero

  • Kyoshi
  • Hachidan
  • *****
  • Mensajes: 6.505
  • Ryos: 21
  • NI OLVIDAMOS, NI PERDONAMOS.
Re:Site 2 (Rithy Panh, 1989) [Camboya] [/0]
« Respuesta #6 en: 07 Junio, 2011, 00:05:31 »
Bajada, compartiendo y metido el turbo.

Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.377
  • Ryos: 20
    • détour
Re:Site 2 (Rithy Panh, 1989) [Camboya] [/0]
« Respuesta #7 en: 13 Junio, 2011, 22:02:42 »
Añadida la traducción de Faubourg. Muchas gracias.