Autor Tema: The Drifting Classroom (Nobuhiko Ôbayashi, 1987)  (Leído 910 veces)

Desconectado deltipo

  • Rokkyu
  • *
  • Mensajes: 31
  • Ryos: 0
The Drifting Classroom (Nobuhiko Ôbayashi, 1987)
« en: 23 Abril, 2011, 21:01:11 »
Título:The Drifting Classroom
Título V.O:Hyôryu kyôshitsu
Director:Nobuhiko Obayashi
Año/País:1987 / Japón
Duración:104 minutos
Género:Ciencia-ficción, Comedia
Reparto:Yasufumi Hayashi, Aiko Asano y Vajra Barzaghi
Enlaces:Subs
Ficha de:deltipo



Desconectado pazguaton

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 16.132
  • Ryos: 13117
  • We, we, we... Azuki panda chaaaaan....
Re:The Drifting Classroom (Nobuhiko Ôbayashi, 1987)
« Respuesta #1 en: 24 Abril, 2011, 00:40:57 »
Reservo este post para capturas.

La película está la mitad hablada en inglés y la otra mitad en japonés. Los subs en inglés son sólo para esta última parte.

Desconectado sesilu

  • Renshi
  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.969
  • Ryos: 454
Re:The Drifting Classroom (Nobuhiko Ôbayashi, 1987)
« Respuesta #2 en: 24 Abril, 2011, 01:06:49 »
Pazgua ¿tienes alguna otra película de Obayashi con subs en inglés, sin ficha y que por despiste no nos hubieses avisado?  ¬¬

Desconectado pazguaton

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 16.132
  • Ryos: 13117
  • We, we, we... Azuki panda chaaaaan....
Re:The Drifting Classroom (Nobuhiko Ôbayashi, 1987)
« Respuesta #3 en: 24 Abril, 2011, 02:38:02 »
De nada :P

Desconectado sesilu

  • Renshi
  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.969
  • Ryos: 454
Re:The Drifting Classroom (Nobuhiko Ôbayashi, 1987)
« Respuesta #4 en: 24 Abril, 2011, 06:13:53 »
Bah, la confianza ofende  :cuñaoo:

Desconectado pazguaton

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 16.132
  • Ryos: 13117
  • We, we, we... Azuki panda chaaaaan....
Re:The Drifting Classroom (Nobuhiko Ôbayashi, 1987)
« Respuesta #5 en: 24 Abril, 2011, 11:32:10 »
jejeje...

De todas formas dime títulos que falten, porque tengo un catalogo de pelis japonesas muy amplio y las voy poniendo con cuentagotas  y en función de lo que la gente pide, porque muchas de ellas no tienen subs de ningún tipo, otras las tengo en DVD comprado allá... y porque poner todas es imposible.

Desconectado sesilu

  • Renshi
  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.969
  • Ryos: 454
Re:The Drifting Classroom (Nobuhiko Ôbayashi, 1987)
« Respuesta #6 en: 25 Abril, 2011, 21:03:22 »
jejeje...

De todas formas dime títulos que falten, porque tengo un catalogo de pelis japonesas muy amplio y las voy poniendo con cuentagotas  y en función de lo que la gente pide, porque muchas de ellas no tienen subs de ningún tipo, otras las tengo en DVD comprado allá... y porque poner todas es imposible.

¿Encontrastes finalmente la de Bound For The Fields, The Mountains And The Seacost?   '.'

Desconectado pazguaton

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 16.132
  • Ryos: 13117
  • We, we, we... Azuki panda chaaaaan....
Re:The Drifting Classroom (Nobuhiko Ôbayashi, 1987)
« Respuesta #7 en: 25 Abril, 2011, 21:27:37 »
No, en esa estoy como tú a la espera de que alguien la recomparta. Una parte la tengo al 97 y la otra al 86. Cada poco se conecta uno que la tiene y le voy arañando megas, pero esto es eterno.

Desconectado aguijon

  • Hanshi
  • Hachidan
  • *****
  • Mensajes: 6.175
  • Ryos: 45
Re:The Drifting Classroom (Nobuhiko Ôbayashi, 1987)
« Respuesta #8 en: 26 Abril, 2011, 00:20:09 »
¿Encontrastes finalmente la de Bound For The Fields, The Mountains And The Seacost?   '.'

En cuanto pueda, la recomparto. La tengo en CDs, y tengo que buscarla "a mano" entre todos mis viejos CDs. Si pasa algún tiempo sin noticias de mi recompartición, recordádmelo otra vez.

Desconectado sesilu

  • Renshi
  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.969
  • Ryos: 454
Re:The Drifting Classroom (Nobuhiko Ôbayashi, 1987)
« Respuesta #9 en: 26 Abril, 2011, 01:56:41 »
 :amor:

Desconectado deltipo

  • Rokkyu
  • *
  • Mensajes: 31
  • Ryos: 0
Re:The Drifting Classroom (Nobuhiko Ôbayashi, 1987)
« Respuesta #10 en: 28 Abril, 2011, 22:51:39 »
 :D :D :D

Ha terminado de bajar hoy! Pero no encuentro los subtítulos, o al menos el elink no tiene ninguna fuente. Y ya puestos a pedir, sería posible una traducción tanto de las partes en japonés como de las partes en inglés? (Aunque estas últimas se entienden bastante bien, por lo que vi en youtube).

Muchísimas gracias!

Desconectado sesilu

  • Renshi
  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.969
  • Ryos: 454
Re:The Drifting Classroom (Nobuhiko Ôbayashi, 1987)
« Respuesta #11 en: 28 Abril, 2011, 23:02:36 »
A mi ya se me bajaron y los tengo compartiendo. Que raro que no me cojas como fuente, ya que con la peli estuvimos intercambiando archivos todo el tiempo (a mi no se me bajó todavía, por cierto  :()

Pero bueno, por si tenías pensado verla hoy, te los envío al correo  OK

Desconectado deltipo

  • Rokkyu
  • *
  • Mensajes: 31
  • Ryos: 0
Re:The Drifting Classroom (Nobuhiko Ôbayashi, 1987)
« Respuesta #12 en: 30 Abril, 2011, 16:00:06 »
Vista. He disfrutado como un enano. Lo tiene todo: un terremoto (precisamente en Kobe), brechas espacio-temporales, monstruos y muñecos, peleas, canciones, una señorita adorable que se llama Midori (igual que la de Arale), efectos especiales cutrones... Alucino con la facilidad que tiene el cine japonés, y especialmente el de Obayashi, para mezclar géneros, incluso dentro de una misma secuencia: hay un momento de bastante acción y tensión, luchando contra el monstruo, y mientras tanto la señorita se dedica a tocar al piano una empalagosa melodía de Joe Hisaishi. También llaman la atención las dosis no desdeñables de violencia, muerte y destrucción, y el final no precisamente feliz. Todo eso es impensable en el cine infantil occidental. Lástima que la calidad de imagen sea tan regulera. Durante las escenas oscuras, y hay bastantes, no se ve prácticamente nada. Además, aparte de los subtítulos en inglés para los diálogos en japonés, en un lateral de la pantalla aparecen los subtítulos en japonés para los diálogos en inglés. Muy marciano.

Desconectado Nikel

  • Nikyu
  • ***
  • Mensajes: 572
  • Ryos: 537
The Drifting Classroom (Nobuhiko Ôbayashi, 1987)
« Respuesta #13 en: 08 Mayo, 2016, 18:20:53 »









Desconectado subeteorimono

  • Renshi
  • Kudan
  • *****
  • Mensajes: 7.611
  • Ryos: 6561
The Drifting Classroom (Nobuhiko Ôbayashi, 1987)
« Respuesta #14 en: 07 Enero, 2017, 16:14:26 »
Acabo de restaurar el póster en la ficha... y luego veo justo aquí arriba que Nikel trajo, a la chita callando, recambios de todo, póster y capturas. Bueno, ahora está dos veces en imgur  :cuñaoo: