Autor Tema: The Yellow Sea (Na Hong-jin, 2010)  (Leído 13199 veces)

Desconectado eljabato4000

  • Renshi
  • Ikkyu
  • *****
  • Mensajes: 845
  • Ryos: 4
Re:The Yellow Sea (Hwanghae, 2010, Na Hong-jin) [Lanzamiento]
« Respuesta #15 en: 11 Abril, 2011, 14:54:05 »
Vueltos a postear los subtítulos en inglés.

Saludetes.
"Resultados aparte, la capacidad de creer plenamente en otro es uno de los valores más bellos del ser humano - dijo Malta Kanoo." (Haruki Murakami, "Crónica del pájaro...", 2001)

Desconectado pazguaton

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 16.468
  • Ryos: 13117
  • We, we, we... Azuki panda chaaaaan....
Re:The Yellow Sea (Hwanghae, 2010, Na Hong-jin) [Lanzamiento]
« Respuesta #16 en: 11 Abril, 2011, 15:49:04 »
Gracias eljabato. Cuando se trate de subs en inglés no hace falta que los mandes al correo de allzine, sino que es mejor subirlos a alguna página genérica de subs (los que mandaste la otra vez los había subido a opensubtitles, pro ejemplo) :punk:

Desconectado eljabato4000

  • Renshi
  • Ikkyu
  • *****
  • Mensajes: 845
  • Ryos: 4
Re:The Yellow Sea (Hwanghae, 2010, Na Hong-jin) [Lanzamiento]
« Respuesta #17 en: 12 Abril, 2011, 13:57:14 »
Ok Pazguaton, si el caso es que lo sé, pero mira las prisas... lo siento.

Saludetes.
"Resultados aparte, la capacidad de creer plenamente en otro es uno de los valores más bellos del ser humano - dijo Malta Kanoo." (Haruki Murakami, "Crónica del pájaro...", 2001)

Desconectado chinogue

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 283
  • Ryos: 0
    • http://www.chowfanblog.blogspot.com
Re:The Yellow Sea (Hwanghae, 2010, Na Hong-jin) [Lanzamiento]
« Respuesta #18 en: 13 Abril, 2011, 01:52:47 »
como van esos subs esperadisimos....!!!!!!!11

Desconectado Sr.Rubio

  • Nyumonsha
  • Mensajes: 25
  • Ryos: 0
  • Perdido en Montauk
Re:The Yellow Sea (Hwanghae, 2010, Na Hong-jin) [Lanzamiento]
« Respuesta #19 en: 13 Abril, 2011, 10:24:00 »
Alguien sería tan amable de colocar unos enlaces de descarga directa en su respectivo foro?  8)
Sr.Rubio

Desconectado anikiba245

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 12.619
  • Ryos: 12889
Re:The Yellow Sea (Hwanghae, 2010, Na Hong-jin) [Lanzamiento]
« Respuesta #20 en: 13 Abril, 2011, 19:32:19 »
Adjunto a la ficha los subs en inglés, hasta que se cuelguen en otro lado o llegue la traducción. En todo caso si alguien quiere verla con los respectivos subs en inglés ahí quedan.

Desconectado Sioner

  • Renshi
  • Ikkyu
  • *****
  • Mensajes: 772
  • Ryos: 16
    • CinemaSioner
Re:The Yellow Sea (Hwanghae, 2010, Na Hong-jin) [Lanzamiento]
« Respuesta #21 en: 14 Abril, 2011, 14:05:00 »
 Tiene buena pinta, a ver si hay una traducción pronto. Estará en la sección "Una cierta mirada" del festival de Cannes. A ver qué tal.

Desconectado Desártico

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 867
  • Ryos: 3
    • Memoryshots
Re:The Yellow Sea (Hwanghae, 2010, Na Hong-jin) [Lanzamiento]
« Respuesta #22 en: 16 Abril, 2011, 20:00:01 »
Perdón pero no encuentro los subtítulos en inglés, el enlace de la ficha está desactivado, ¿alguien sabe cómo o dónde encontrarlos? ¡Gracias!

Desconectado garitero

  • Kyoshi
  • Hachidan
  • *****
  • Mensajes: 6.936
  • Ryos: 21
  • NI OLVIDAMOS, NI PERDONAMOS.
Re:The Yellow Sea (Hwanghae, 2010, Na Hong-jin) [Lanzamiento]
« Respuesta #23 en: 16 Abril, 2011, 20:41:03 »
Perdón pero no encuentro los subtítulos en inglés, el enlace de la ficha está desactivado, ¿alguien sabe cómo o dónde encontrarlos? ¡Gracias!

Justo  justo debajo de la ficha está la descarga de los subs  (sí, la verdad es que parece que está puesto de aquella manera  :o )

Desconectado Desártico

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 867
  • Ryos: 3
    • Memoryshots
Re:The Yellow Sea (Hwanghae, 2010, Na Hong-jin) [Lanzamiento]
« Respuesta #24 en: 16 Abril, 2011, 20:53:05 »
Siento si estoy ciego, pero en verdad no los encuentro, ¿es que son invisibles?  :P ¿Están de veras en la ficha? ¿Dónde exactamente?

Desconectado garitero

  • Kyoshi
  • Hachidan
  • *****
  • Mensajes: 6.936
  • Ryos: 21
  • NI OLVIDAMOS, NI PERDONAMOS.
Re:The Yellow Sea (Hwanghae, 2010, Na Hong-jin) [Lanzamiento]
« Respuesta #25 en: 16 Abril, 2011, 21:08:59 »
(Será el vermú  :D, el que no te tomas, abstemio  jajaja ) Justo entre la ficha de eljabato y su siguiente post   
...sí ahí en medio,... en rojo... ese... ese    jajaja        (no te enfades, es que soy así...)

Desconectado Desártico

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 867
  • Ryos: 3
    • Memoryshots
Re:The Yellow Sea (Hwanghae, 2010, Na Hong-jin) [Lanzamiento]
« Respuesta #26 en: 16 Abril, 2011, 21:18:54 »
Gracias por tus esfuerzos garitero, pero lo dejo por imposible. Sencillamente, entre un post y otro yo no veo nada, ni rojo ni de ningún color. No quiero molestar más. Algún día los encontraré en algún lugar!  :-?

Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.183
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re:The Yellow Sea (Hwanghae, 2010, Na Hong-jin) [Lanzamiento]
« Respuesta #27 en: 16 Abril, 2011, 21:57:06 »
Que sí, hombre, busca esto:
The Yellow Sea (Hwanghae, 2010, Na Hong-jin)[eljabato4000][allzine][DVD-RIP].rar (21.81 kB - descargado 5 veces.)

Aunque ya aviso que los subs son bastante malos... no sé, da la sensación de estar leyendo un "Yo Tarzan, tú Jane". :-?
Traducciones finalizadas: 566


Desconectado jordif

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 707
  • Ryos: 7
Re:The Yellow Sea (Hwanghae, 2010, Na Hong-jin) [Lanzamiento]
« Respuesta #28 en: 17 Abril, 2011, 03:55:36 »
yo no tomo vermu,pero si tomo cava cojonudo y tampoco los veo por ningun lado los invisibles subs ,no desesperes Desartico no eres el unico   :D

Desconectado spindizzy

  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
Re:The Yellow Sea (Hwanghae, 2010, Na Hong-jin) [Lanzamiento]
« Respuesta #29 en: 17 Abril, 2011, 07:06:04 »
Es el enlace bajo la ficha técnica con el icono del clip, aunque como ya dice Sura, no son muy inteligibles que digamos.

 ;)