Autor Tema: The Blue Sky Maiden (Yasuzo Masumura, 1957)  (Leído 1503 veces)

Desconectado aguijon

  • Hanshi
  • Hachidan
  • *****
  • Mensajes: 6.175
  • Ryos: 45
The Blue Sky Maiden (Yasuzo Masumura, 1957)
« en: 05 Marzo, 2011, 16:13:25 »
Título:The Blue Sky Maiden
Título V.O:Ao-zora Musume
Director:Yasuzo Masumura
Año/País:1957 / Japón
Duración:89 minutos
Género:Comedia, Drama
Reparto:Ayako Wakao, Kenji Sugawara, Keizo Kawasaki
Enlaces:Subs
Ficha de:aguijon




Desconectado aguijon

  • Hanshi
  • Hachidan
  • *****
  • Mensajes: 6.175
  • Ryos: 45
Re:The Blue Sky Maiden (Yasuzo Masumura, 1957) [Distribución]
« Respuesta #1 en: 05 Marzo, 2011, 16:13:38 »
Citar
Quote:
Early Masumura is contemporary with late Douglas Sirk -- both harnessed garish fifties modernism for a scathing, full-color portrait of ambition in the new middle class. In Blue Sky Maiden, Ayako Wakao plays good-natured Yuko, the illegitimate daughter of a well-off executive, raised in the country by relatives. Journeying to Tokyo she finds Father's Western-style house to be a nest of vipers straight out of There's Always Tomorrow, replete with Terrible Children, a housekeeper who sees all, and a dog named Cal with his own doghouse. But Yuko meets it all with aplomb; she's interested in one thing only, finding her real, cast off mother. While digging Blue Sky Maiden's echt-fifties Japan (look for the Sun Tribe-following big brother, and the nightclub singer's hand-print frock), we experience what James Quandt meant when he said, "Even at its most berserk and genre-bound, Masumura's cinema is semiotically rich and sophisticated."

Here's Masumura's second feature film, made right after Kisses (くちづけ). Very charming, not to a small extent thanks to Wakao Ayako, who's looking more genki than ever.







Desconectado Janusz

  • zine/retrospectivas
  • Ikkyu
  • *****
  • Mensajes: 900
  • Ryos: 28
    • starting place
Re:The Blue Sky Maiden (Yasuzo Masumura, 1957) [Distribución]
« Respuesta #2 en: 05 Marzo, 2011, 16:56:18 »
qué decir! todo hace presagiar una obra superlativa. Los colores más bonitos que una película haya tenido jamás (ni Kinugasa ni Mizoguchi ni hostias). Un drama que no tenga subtítulos.

Desconectado sekhet

  • Nikyu
  • ***
  • Mensajes: 542
  • Ryos: 0
    • Puntasia
Re:The Blue Sky Maiden (Yasuzo Masumura, 1957) [Distribución]
« Respuesta #3 en: 05 Marzo, 2011, 19:11:23 »
Otra para la colección...

 :((

Gracias.

Desconectado Caith_Sith

  • Yonkyu
  • **
  • Mensajes: 179
  • Ryos: 0
    • KHManiacs
Re:The Blue Sky Maiden (Yasuzo Masumura, 1957) [Distribución]
« Respuesta #4 en: 05 Marzo, 2011, 21:21:05 »
Joder, cuando la he visto por aquí ya estaba soñando con subtítulos  :(( :(( :(( :(( :(( :(( :(( :(( :((

Como dice Janusz, un verdadero drama. Menos mal que al menos tenemos otras maravillas de Yasuzo con subtítulos :(.

Desconectado holleymartins

  • Kyoshi
  • Yodan
  • *****
  • Mensajes: 2.777
  • Ryos: 0
Re:The Blue Sky Maiden (Yasuzo Masumura, 1957) [Distribución]
« Respuesta #5 en: 06 Marzo, 2011, 15:28:24 »
Gracias aguijon, una pena lo de los subtítulos  :( .

De momento la iremos bajando por si aparecen por algún lado  8) .

Desconectado gb18

  • Yonkyu
  • **
  • Mensajes: 188
  • Ryos: 13
Re:The Blue Sky Maiden (Yasuzo Masumura, 1957) [Distribución]
« Respuesta #6 en: 14 Abril, 2011, 18:31:13 »
Ven ustedes el mejor poster que he podido encontrar en la web. Después de mirarlo varias veces, ya creo que la chica es Ayako.

Uploader with ImageShack.us

Desconectado Jamsa25

  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.289
  • Ryos: 1792
The Blue Sky Maiden (Yasuzo Masumura, 1957)
« Respuesta #7 en: 15 Febrero, 2014, 21:34:44 »
 Justo el mes pasado, Totorochi terminó los subtítulos en inglés, los tenéis enlazados en la ficha :punk:.

Desconectado davidn33

  • Renshi
  • Sandan
  • *****
  • Mensajes: 2.217
  • Ryos: 7328
The Blue Sky Maiden (Yasuzo Masumura, 1957)
« Respuesta #8 en: 11 Junio, 2014, 18:06:01 »
¡Hola, amigos!

Sólo anunciar que me pongo con esta traducción.

¡Saludos!

Desconectado kurono

  • Sandan
  • ****
  • Mensajes: 2.385
  • Ryos: 0
The Blue Sky Maiden (Yasuzo Masumura, 1957)
« Respuesta #9 en: 11 Junio, 2014, 21:56:24 »
Qué gran noticia David, muchas gracias!

Desconectado garitero

  • Kyoshi
  • Hachidan
  • *****
  • Mensajes: 6.783
  • Ryos: 21
  • NI OLVIDAMOS, NI PERDONAMOS.
The Blue Sky Maiden (Yasuzo Masumura, 1957)
« Respuesta #10 en: 11 Junio, 2014, 22:00:43 »
Buen gusto. Gracias.

Desconectado davidn33

  • Renshi
  • Sandan
  • *****
  • Mensajes: 2.217
  • Ryos: 7328
The Blue Sky Maiden (Yasuzo Masumura, 1957)
« Respuesta #11 en: 28 Junio, 2014, 14:12:55 »
Hola, amigos.

Maravillosa película. Formalmente, una mezcla de Cenicienta y Marco buscando a su mamá que le sirve a Masumura de vehículo para lanzar sus ataques a la sociedad japonesa, a las clases burguesas y a la modernización mal entendida. Más melodramática y menos ácida que otras del mismo director, pero me ha encantado igual.
Por supuesto, tiene esa cosa pop (¿o debería decir camp?) y ese color tan característico, y está una jovencísima Ayako Wakao, para comérsela. Y eso que después de convertirse en una de sus musas, Masumura no guardó un buen recuerdo de ella:
Citar
His second, The Blue Sky Maiden (Aozora Musume), starred Ayako Wakao, a rising young starlet in the Daiei ranks who would become the director's favourite leading actress - even if their working relationship would prove rather tempestuous: in 1970, in an interview with Cahiers du Cinéma, Masumura called her "selfish and calculating […] she's hardly a pure-hearted woman and she knows it."

http://www.midnighteye.com/features/yasuzo-masumura-passion-and-excess/

Acabo de hacer la ficha de traducción, pero no puedo editar esta ficha para enlazarla. ¿Me hacéis el favor?
http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=28373.0

Ésta será la entrega del ciclo de joyas clásicas de AT para el viernes que viene, 4 de julio (vaya, 4 de julio, no había caído: felicidades, yanquis), y si alguien la busca, allí la encontrará (bueno, encontrará ésta y otras 15 pelis de Masumura).

Espero que quien la vea, la disfrute como yo.

Saludos!

Desconectado DeLorean

  • Nikyu
  • ***
  • Mensajes: 424
  • Ryos: 0
The Blue Sky Maiden (Yasuzo Masumura, 1957)
« Respuesta #12 en: 20 Agosto, 2014, 23:11:42 »
Me ha gustado aunque tampoco me ha emocionado demasiado que digamos. Todo queda muy superficial sin llegar a profundizar demasiado en los personajes ni en la trama.

La verdad que la chica es un amor. Cogería perfectamente el Delorean para plantarme junto a élla, casarme y tener muchos hijos.

¿Verdad que sobreactuaban mucho los actores japoneses en estos años? No solo en esta película, se puede ver en muchísimas. Sobre todo el personajes más secundarios.

Desconectado Danyyyy

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 23.065
  • Ryos: 4577
The Blue Sky Maiden (Yasuzo Masumura, 1957)
« Respuesta #13 en: 20 Mayo, 2021, 07:41:16 »
La película me ha gustado en muchos apartados, excelente dirección, fotografía e interpretaciones, con además una banda sonora que no está mal, en cambio la historia desarrollada no me agradó nada. En el global lo dejo en un Ver.