Zatoichi: The Last (Junji Sakamoto, 2010)

[Reader]

No recordaba que no había pinchado todavía la película. Cuando complete los dos archivos (van a todo trapo) comprobaré si les van bien

[garitero]

Vaya, aquí tenemos una versión en dos CDs, esos subs son para una versión en .mkv. A ver si los adapto.

[garitero]

Adaptados. Reader, los dejo donde antes.

[Reader]

Gracias de nuevo gari, subidos a Open y enlazados en la ficha.

[professor keller]

Vaya, aquí tenemos una versión en dos CDs, esos subs son para una versión en .mkv. A ver si los adapto.

¿Y si enlazamos la versión MKV? 

[garitero]

Tiene este aspecto:
Format: Matroska
File size: 775 MiB
Duration: 2h 12min
Overall bit rate: 820 Kbps
Writing application: HandBrake 0.9.5

Video:
Format: AVC
Format/Info: Advanced Video Codec
Format Profile: Main@L3.0
Format settings, CABAC: Yes
Format settings, ReFrames: 4 frames
Codec ID: V_MPEG4/ISO/AVC
Duration: 2h 12min
Width: 728 pixels
Height: 360 pixels
Display aspect ratio: 2.35:1
Original display aspect ratio: 2.35:1
Frame rate mode: Variable
Frame rate: 23.976 fps
Color space: YUV
Chroma subsampling: 4:2:0
Bit depth: 8 bits
Scan type: Progressive
Writing library: x264 core 112

[tomasexxx]

Tan mala es esta versión de Zatoichi que nadie se anima a traducir los subtitulos que hay en inglés  ?? ...   LARGA VIDA A SHINTARO  !!!!!!!!!!! 

[Chef_ar]

Mensaje editado
Citamos las FAQ de Allzine:

¿Qué tipo de enlace debo poner en la ficha?
Allzine es un foro e2k. Todos los enlaces que se proporcionan en las fichas están en ese formato para su uso con programas tipo emule, edonkey, y similares. Forma parte de la filosofía del foro, ya que se trata del sistema más equitativo y el más justo a la hora de compartir, así como el más sencillo a la hora de recompartir. En las fichas NUNCA irá ningún otro tipo de enlace que no sea edk

Tengo un enlace BT, Pando, descarga directa… ¿dónde lo pongo?
Este tipo de enlaces no están prohibidos, pero nunca irán en la ficha principal. Si algún usuario quiere subir algún enlace de ese tipo puede hacerlo  en el hilo dispuesto a tal propósito (este), o en caso de que no existiera ficha en Allzine, crear un hilo en el subforo "En la red" (nunca en los de países). El subir este tipo de enlaces dependerá exclusivamente de los usuarios que los tengan y quieran compartirlos y no de los moderadores de Allzine. NO se admitirán peticiones de este tipo de enlaces. Con el tema de las Descargas directas, tema que está por legislar, y que ha causado problemas en otros foros, la política de allzine es que se considera mejor poner los enlaces a las páginas dónde se obtuvieron dichos enlaces, que poner éstos directamente. Aún así, si se quieren compartir, irán exclusivamente en el hilo habilitado para dicho fin en el subforo "En la Red" y nunca en el hilo de la película, reservado para los comentarios de los usuarios sobre la misma.

es un torrent con un version en AVI con los sub en ingles pegado y una traduccion al rumano :S en un srt

(comprueba la calidad de los ripeos que hay en la ficha antes de postear algo de calidad menor)

[monsieur lange]

Versión en un solo archivo:

Eliminado

Aquí subtis en castellano de corleoncito
http://www.solosubtitulos.com/descargar-subtitulos/p38745.html

[pazguaton]

Gracias monsieur, pero esos subs son bastante malillos (al margen de las faltas gramaticales, necesitan algo más que una fuerte revisión).
Ya hay una revisión en marcha de una traducción en AT, así que no tardarán
Gracias de todos modos.

[monsieur lange]

Gracias monsieur, pero esos subs son bastante malillos (al margen de las faltas gramaticales, necesitan algo más que una fuerte revisión).
Ya hay una revisión en marcha de una traducción en AT, así que no tardarán
Gracias de todos modos.

vaya, lo siento.
Ya me hacía a la idéa de verla.
Esperaré otro poco.
Gracias por el aviso pazguaton.

[HOSSE]

Buena pinta tiene. Pero mi inglés no es muy bueno...... jeje.

[pazguaton]

vaya, lo siento.
Ya me hacía a la idéa de verla.
Esperaré otro poco.
Gracias por el aviso pazguaton.

Yo cuando salen subtítulos así, recomiendo que la gente espere, más que nada porque con unos subtítulos malos desde luego que puedes ver una peli, pero no se disfruta de la misma manera, e incluso según la calidad, la pueden hacer insufribel. La única manera de saberlo es probarlos, así que no dejéis de mandar los que encontréis, porque no siempre son malos

[pazguaton]

Se me ha pasado anunciarlo en el hilo, pero ya están subidos los subs para esta peli

[HOSSE]

Bueno, pues para no conocer al actor (no estoy tan puesto como vosotros.... jeje), no me ha parecido mal. Aunque me quedo con la de Takeshi Kitano. Me pareció más entretenida que esta.