Autor Tema: Evil cat (Dennis Yu, 1987) [HK]  (Leído 318 veces)

Desconectado kurganhell

  • Wakashu
  • Nikyu
  • *****
  • Mensajes: 534
  • Ryos: 3038
Evil cat (Dennis Yu, 1987) [HK]
« en: 04 Diciembre, 2010, 12:21:08 »
Título:Evil cat
Título V.O:Xiong mao
Director:Dennis Yu
Año/País:1987 / Hong Kong
Duración:87 minutos
Género:Terror, Fantasía
Reparto:Mark Cheng,Gallen Law,Chia-Liang Liu
Enlaces:Subs
Ficha de:Kurganhell




Desconectado kurganhell

  • Wakashu
  • Nikyu
  • *****
  • Mensajes: 534
  • Ryos: 3038
Re:Evil cat (Dennis Yu, 1987) [HK]
« Respuesta #1 en: 04 Diciembre, 2010, 12:40:44 »
Unas capturas:





   
Los subs están en Kloofy en "Latest Subtitles" con el mismo nombre que el ripeo.
 No se si habré puesto bien los datos técnicos porque con los matroska me hago un poco de lio.

Un saludo.






Desconectado Reader

  • Kyoshi
  • Nanadan
  • *****
  • Mensajes: 5.166
  • Ryos: 8
Re:Evil cat (Dennis Yu, 1987) [HK]
« Respuesta #2 en: 04 Diciembre, 2010, 12:48:48 »
La ficha está muy bien, kurganhell, muchas gracias ;)

Yo la tengo en xvid por ahí, pero en cuanto me autoregale (si todo va bien) estas navidades un repro de mkvs cambio de versión.

Desconectado Danyyyy

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.313
  • Ryos: 6577
Evil cat (Dennis Yu, 1987) [HK]
« Respuesta #3 en: 14 Septiembre, 2019, 08:33:26 »
Repongo imágenes del cartel y de algunas capturas, que la película tiene además buena pinta.

Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.918
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Evil cat (Dennis Yu, 1987) [HK]
« Respuesta #4 en: 15 Junio, 2020, 20:49:47 »
La peli es muy entretenida, con unos toques ochenteros de gore y ese humor hongkonés tan propio de la época, alternando alguna que otra imagen truculenta (aunque ahora quedan algo graciosas) con chistes tontos.

La verdad es que me divertí mucho con esta traducción, a pesar de ser algo laboriosa por el tema tiempos y porque los hongkoneses hablan mucho y muy rápido. :P

Me gustó bastante. OK
Traducciones finalizadas: 541


Desconectado Danyyyy

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.313
  • Ryos: 6577
Evil cat (Dennis Yu, 1987) [HK]
« Respuesta #5 en: 16 Septiembre, 2020, 18:00:54 »
He aprovechado la traducción de Surabaya para poder verla. Me ha parecido una notable película, hay acción, ritmo y el humor está excelentemente insertado, destacable final atípico y unas más que correctas interpretaciones, me he divertido mucho con ella.