Autor Tema: The Music (Yasuzo Masumura, 1972)  (Leído 1819 veces)

Desconectado sekhet

  • Nikyu
  • ***
  • Mensajes: 542
  • Ryos: 0
    • Puntasia
The Music (Yasuzo Masumura, 1972)
« en: 01 Diciembre, 2010, 13:40:44 »
Título:The Music
Título V.O:Ongaku
Director:Yasuzo Masumura
Año/País:1972 / Japón
Duración:101 minutos
Género:Drama
Reparto:Noriko Kurosawa, Toshiyuki Hosokawa, Chôei Takahashi
Enlaces:Subs
Ficha de:sekhet



Desconectado sekhet

  • Nikyu
  • ***
  • Mensajes: 542
  • Ryos: 0
    • Puntasia
Re:The Music (Yasuzo Masumura, 1972)
« Respuesta #1 en: 01 Diciembre, 2010, 13:43:28 »
La pongo en lanzamiento, la versión que hay en el emule está sin fuentes.






Desconectado maurazos

  • Yodan
  • ****
  • Mensajes: 2.977
  • Ryos: 0
    • En el levante de las páginas: mi blog de literatura oriental
Re:The Music (Yasuzo Masumura, 1972)
« Respuesta #2 en: 01 Diciembre, 2010, 14:24:13 »
¡Maravilloso aporte, Sekhet! ¡Muchas gracias!  OK

Está basada en un relato de Yukio Mishima. Me la bajo sí o sí.  ;)

Un saludo
"No me extrañaría que pronto nos endilgaran una película con el mensaje de que en una guerra nuclear la humanidad fue barrida de este mundo, pero, al final, todo acabó muy bien."

Haruki Murakami

Desconectado Reader

  • Kyoshi
  • Nanadan
  • *****
  • Mensajes: 5.166
  • Ryos: 8
Re:The Music (Yasuzo Masumura, 1972)
« Respuesta #3 en: 02 Diciembre, 2010, 00:42:49 »
Muchas gracias sekhet, una de Masumura con subs es un acontecimiento ;)

Desconectado sekhet

  • Nikyu
  • ***
  • Mensajes: 542
  • Ryos: 0
    • Puntasia
Re:The Music (Yasuzo Masumura, 1972)
« Respuesta #4 en: 02 Diciembre, 2010, 08:41:20 »
No pasará como con "A Wife Confesses"... Con la buena pinta que tenia!.

De vez en cuando busco por si ha salido algo de Masumura, casi siempre sin suerte.

Saludos.

Desconectado Reader

  • Kyoshi
  • Nanadan
  • *****
  • Mensajes: 5.166
  • Ryos: 8
Re:The Music (Yasuzo Masumura, 1972)
« Respuesta #5 en: 03 Diciembre, 2010, 15:01:07 »
Completada por aquí OK

Desconectado sekhet

  • Nikyu
  • ***
  • Mensajes: 542
  • Ryos: 0
    • Puntasia
Re:The Music (Yasuzo Masumura, 1972)
« Respuesta #6 en: 03 Diciembre, 2010, 15:27:38 »
Ya si alguien se anima a verla con los subtitulos en inglés, que comente que tal...

A mi, por las capturas, me recuerda en parte a Blind Beast. Con esa atmosfera un tanto "enfermiza".
Con que se quede a la mitad de esta me conformo  :punk:

Saludos.

Desconectado maurazos

  • Yodan
  • ****
  • Mensajes: 2.977
  • Ryos: 0
    • En el levante de las páginas: mi blog de literatura oriental
Re:The Music (Yasuzo Masumura, 1972)
« Respuesta #7 en: 23 Enero, 2011, 14:14:14 »
Vista. Interesante e intensa trama amosora incestuosa. Se nota la huella de Mishima (aunque no he leído el relato en que se basa la peli). Una peli que, aunque ya de los 70, conserva cierta atmósfera sesentera, de nueva ola japonesa.

Un saludo
"No me extrañaría que pronto nos endilgaran una película con el mensaje de que en una guerra nuclear la humanidad fue barrida de este mundo, pero, al final, todo acabó muy bien."

Haruki Murakami

Desconectado pochutla

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 262
  • Ryos: 0
Re:The Music (Yasuzo Masumura, 1972)
« Respuesta #8 en: 25 Enero, 2011, 18:08:06 »
Me apunto ahora. Gracias sekhet por sacar esta peli de Masumura del olvido  :)

Desconectado sekhet

  • Nikyu
  • ***
  • Mensajes: 542
  • Ryos: 0
    • Puntasia
Re:The Music (Yasuzo Masumura, 1972)
« Respuesta #9 en: 13 Septiembre, 2011, 10:00:51 »
Empiezo con la traducción de los subtítulos.

Desconectado sekhet

  • Nikyu
  • ***
  • Mensajes: 542
  • Ryos: 0
    • Puntasia
Re:The Music (Yasuzo Masumura, 1972)
« Respuesta #10 en: 20 Septiembre, 2011, 16:13:50 »
Otra interesante película de Masumura, que no llega al nivel de Blind Beast pero que desde luego merece la pena.
Se parece a Blind Beast en que son pocos actores, pocos escenarios, y situaciones algo extremas.
Del argumento mejor no saber nada, aunque el director vuelve a tratar el tema del sexo.
Me gustó mucho la actriz principal, aunque parece que no hizo muchas películas.

Le daría un imprescindible.

Desconectado pochutla

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 262
  • Ryos: 0
Re:The Music (Yasuzo Masumura, 1972)
« Respuesta #11 en: 23 Septiembre, 2011, 13:03:19 »
Yo tambien le daría un imprescindible. Ha sido una muy buena sorpresa para mi, quizás porque no esperaba mucho. Una historia de figidez sexual que no cae en el sordido gracias al brío de Masumura que alcanza hacer una simfonía psicoanalítica kitsch y sexy de un argumento esquemático basado en la asociación de ideas que ocasiona una serie de flash-backs más o menos oníricos. La influencia del pinku esta bastante obvia con el seso simulado , obsesión por los senos y por la castración (cf las tijeras de la caratula) pero para mí, con su elocuencia anarchista, su sutil humor, su erotismo teñido de un romantismo típico de Mishima, y a pesar de las habituales provocaciones del director, la película logra mucho más que lo que se encuentra comúnmente en el genero.
Gracias por tu traducción, sekhet.

Desconectado sekhet

  • Nikyu
  • ***
  • Mensajes: 542
  • Ryos: 0
    • Puntasia
Re:The Music (Yasuzo Masumura, 1972)
« Respuesta #12 en: 23 Septiembre, 2011, 16:11:36 »
De nada.
Tenemos en proyecto la traducción de A Wife Confesses gracias a kurganhell, y creo que ya no tenemos más subtitulos de Masumura sin traducir.
A ver si aparecen nuevos subtítulos, ¡aunque yo alguna vez me he planteado verlas en VO!, si lo hago ya comentaré la experiencia....
Saludos.

Desconectado Nikel

  • Nikyu
  • ***
  • Mensajes: 628
  • Ryos: 537
The Music (Yasuzo Masumura, 1972)
« Respuesta #13 en: 05 Abril, 2016, 13:10:37 »
[Enlace eliminado por un moderador.]

subs revisados y adaptados al DVD japonés

Desconectado subeteorimono

  • Renshi
  • Kudan
  • *****
  • Mensajes: 7.611
  • Ryos: 6561
The Music (Yasuzo Masumura, 1972)
« Respuesta #14 en: 05 Abril, 2016, 16:38:22 »
subs revisados y adaptados al DVD japonés

¿Qué subs son? ¿En inglés o traducidos? Si están en español, lo suyo es ponerlos en la ficha de subs junto con los antiguos (o sea, hacer un nuevo paquete).