Autor Tema: Woman on fire looks for water (Woo Ming Jin, 2009) [/0] [Malasia]  (Leído 681 veces)

Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.377
  • Ryos: 20
    • détour
Título:Woman on fire looks for water
Título V.O:Muleul Chatneun Bulwiui Yeoja
Director:Woo Ming Jin
Año/País:2009 / Malasia
Duración:99 minutos
Género:Drama
Reparto:Ernest Chong, Chung Kok Keong, Foo Fei Ling, Jerrica Lai
Enlaces:Nuevas olas · Subs
Ficha de:Silien




Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.377
  • Ryos: 20
    • détour
Woman on fire looks for water (Woo Ming Jin, 2009) [Malasia] [/0]
« Respuesta #1 en: 29 Noviembre, 2010, 21:47:48 »








comparativa dvd (arriba) / allzine (debajo)




Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.377
  • Ryos: 20
    • détour
Woman on fire looks for water (Woo Ming Jin, 2009) [Malasia] [/0]
« Respuesta #2 en: 29 Noviembre, 2010, 21:48:07 »
Volvemos a Malasia. Y volvemos, en mi opinión, con una de las mejores películas que ha dado el sudeste asiático en los últimos tiempos. Y volvemos con Woo Ming Jin.

Woo Ming Jin es un viejo conocido. Conocemos sus cortometrajes y también sus escasas películas, e incluso que anda metido entre esos cineastas amigos de compartirlo todo que son la nueva ola o los nuevos cineastas malasios (no en vano es uno de los fundadores de Da Huang). De él disfrutamos The elephant and the sea, y lo cierto es que esta película tiene mucho de aquella. Las maneras, los modos, incluso los lugares. Y también algún actor claro, actores que van y vienen por el cine de esta gente, ya familiar. Bajo un título tan extraño (que se podría traducir por Mujer en llamas busca agua), se esconde no precisamente una película de contenido erótico, ni tan siquiera pasional (o descarnadamente pasional), sino una película que nos lleva, que lentamente se va deslizando, tímidamente, casi sin ruido, hasta que llegamos al final y ya está todo. Historias de amor y sus circunstancias (aunque igual sería un poco excesivo llamarles historias de amor), la de un padre que vive con el arrepentimiento de no haberse casado con la mujer que quería, la de un hijo enamorado de una muchacha que no acaba de tenerlo muy claro y que de repente se ve metido en una curiosa farsa, en fín, poca cosa... Pero Woo Ming Jin, perdido en un pueblo de pescadores, se deja llevar por los días y las noches, y simplemente va dejando pasar los días, es decir, los minutos, y logra que, bajo una extraordinaria fotografía y unos actores magníficos, se produzca esa comunión tan difícil de lograr, en la que finalmente todo está en su sitio, y nosotros también, y nos da la sensación de haber contemplado, vivido, un film pequeño pero inolvidable. No es poco.

Desconectado garitero

  • Kyoshi
  • Hachidan
  • *****
  • Mensajes: 6.505
  • Ryos: 21
  • NI OLVIDAMOS, NI PERDONAMOS.
Re:Woman on fire looks for water (Woo Ming Jin, 2009) [Malasia] [/0]
« Respuesta #3 en: 29 Noviembre, 2010, 22:08:51 »
Gracias tron  OK        (Y los subs tienen pocas líneas jiujiujiu)

Desconectado professor keller

  • Hanshi
  • Hachidan
  • *****
  • Mensajes: 6.501
  • Ryos: 0
  • What a beautiful day
Re:Woman on fire looks for water (Woo Ming Jin, 2009) [Malasia] [/0]
« Respuesta #4 en: 30 Noviembre, 2010, 00:46:40 »
los subs tienen pocas líneas

Esperemos que sea garantía de elocuencia narrativa y no de aburrimiento... :P  ;)

Gracias, Silien, me sumo a la bajada.

Desconectado anikiba245

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.973
  • Ryos: 11757
Re:Woman on fire looks for water (Woo Ming Jin, 2009) [Malasia] [/0]
« Respuesta #5 en: 30 Noviembre, 2010, 02:58:54 »
Bajando de cabeza. Woo ming jing tiene puntas interesantes a la hora contar historias.
Gracias Silien.
En cuanto la vea comento.

Desconectado a2nin3m

  • Kyoshi
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 1.226
  • Ryos: 0
    • http://www.a2nin3m.com
Re:Woman on fire looks for water (Woo Ming Jin, 2009) [Malasia] [/0]
« Respuesta #6 en: 30 Noviembre, 2010, 08:23:16 »
A por ella. Gracias.

Desconectado mrblckml

  • Renshi
  • Sandan
  • *****
  • Mensajes: 2.192
  • Ryos: 0
Re:Woman on fire looks for water (Woo Ming Jin, 2009) [Malasia] [/0]
« Respuesta #7 en: 30 Noviembre, 2010, 19:29:42 »
Muchas gracias, Silien  OK

«Como el sueño de una noche de primavera, así de fugaz es el poder del orgulloso.» -- Heike Monogatari

Desconectado anikiba245

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.973
  • Ryos: 11757
Re:Woman on fire looks for water (Woo Ming Jin, 2009) [Malasia] [/0]
« Respuesta #8 en: 01 Diciembre, 2010, 12:13:46 »
Descargada y compartiendo.
Si nadie se opone empiezo a traducirla el viernes.

Desconectado davidgorex

  • Yonkyu
  • **
  • Mensajes: 127
  • Ryos: 3
    • Lost highway blog
Re:Woman on fire looks for water (Woo Ming Jin, 2009) [Malasia] [/0]
« Respuesta #9 en: 01 Diciembre, 2010, 12:23:08 »
Extraigo la siguiente opinión de http://www.losthighwayblog.blogspot.com/ donde se opina de la película a partir de su pase en el reciente festival l'Alternativa de Barcelona:

"...la apreciable Woman on fire looks for water, producción con todas las características de las películas independientes del sudeste asiático. Una historia pequeña, de relaciones minimalistas, con pocos diálogos, muchas elipsis y un halo poético para contarnos la vida de un padre a punto de morir y su hijo, sus relaciones difíciles con las mujeres a las que aman y la complicada vida de un pueblo de pescadores, donde los cuidados planos de la película alternan belleza y suciedad, luz y decrepitud. Una historia de conformismo y desesperanza que no cuenta nada nuevo, ni lo hace de forma especialmente brillante, pero lo suficientemente efectiva como para merecer nuestro interés"

Desconectado anikiba245

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.973
  • Ryos: 11757
Re:Woman on fire looks for water (Woo Ming Jin, 2009) [Malasia] [/0]
« Respuesta #10 en: 04 Diciembre, 2010, 05:43:50 »
Subida y enlazada la traducción
Una película para dejarse absorber, por ese espacio y las historias de amor de esas personas que finalmente son historias de vida tan pequeñas aparecen casi devoradas por el entorno.
Alguna imagen recuerda al cuadro de Klimt -Ofelia muerta- A nivel visual, la película es absorbente. A nivel argumental un poco triste.
Recomendada.

Desconectado Janusz

  • zine/retrospectivas
  • Ikkyu
  • *****
  • Mensajes: 900
  • Ryos: 28
    • starting place
Re:Woman on fire looks for water (Woo Ming Jin, 2009) [Malasia] [/0]
« Respuesta #11 en: 04 Diciembre, 2010, 12:30:02 »
Pues para abajo, aunque The Tiger Factory no me gusto... sí me dejó con ganas de conocer más de este director.

Desconectado monicago

  • Gokkyu
  • *
  • Mensajes: 69
  • Ryos: 0
Re:Woman on fire looks for water (Woo Ming Jin, 2009) [Malasia] [/0]
« Respuesta #12 en: 05 Diciembre, 2010, 11:30:21 »
 :punk: :((

Muchas gracias Silien por el ripeo. Me gusta mucho lo que llevo visto de cine malayo. Pero tengo un problema. Aunque puedo descargar tanto la peli como los srt en español, estos últimos no me permite trasladarlos al incoming porque me sale una nota en la que dice que imposible porque son demasiados caracteres. ¿Me podriáis alguno informar sobre como se soluciona esto, please?.

Gracias otra vez y un cordial saludo

Desconectado garitero

  • Kyoshi
  • Hachidan
  • *****
  • Mensajes: 6.505
  • Ryos: 21
  • NI OLVIDAMOS, NI PERDONAMOS.
Re:Woman on fire looks for water (Woo Ming Jin, 2009) [Malasia] [/0]
« Respuesta #13 en: 05 Diciembre, 2010, 11:53:35 »
Cámbiale el nombre al archivo. ¿Para qué quieres pasarlos al incoming?  0_o

Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.377
  • Ryos: 20
    • détour
Re:Woman on fire looks for water (Woo Ming Jin, 2009) [Malasia] [/0]
« Respuesta #14 en: 05 Diciembre, 2010, 14:00:51 »
Si el problema al que te refieres es al descomprimirlos, dile "extraer aquí" porque sino al título de los subs le sumas el título de la carpeta y salen muchos caracteres... Igual es eso.