Autor Tema: Lady Yakuza:Red Peony Gambler [Personaje]  (Leído 10328 veces)

Desconectado Eurídice

  • Shatei
  • Sandan
  • *****
  • Mensajes: 2.077
  • Ryos: 0
Re: Lady Yakuza:Red Peony Gambler I, II, III, IV, V & VI.
« Respuesta #90 en: 24 Diciembre, 2007, 00:44:19 »
El texto con el Subtitler me dice que hay un error en el formato.
Me mato porque no me habéis amado...

Desconectado Reader

  • Kyoshi
  • Nanadan
  • *****
  • Mensajes: 5.166
  • Ryos: 8
Re: Lady Yakuza:Red Peony Gambler I, II, III, IV, V & VI.
« Respuesta #91 en: 24 Diciembre, 2007, 00:47:45 »
Vale: ábrelo con el bloc de notas. En archivo le das a "guardar como" y abajo del todo veras una pestaña que dice codificación, y eliges ANSI.

Prueba a ver si es eso ;)

Desconectado Eurídice

  • Shatei
  • Sandan
  • *****
  • Mensajes: 2.077
  • Ryos: 0
Re: Lady Yakuza:Red Peony Gambler I, II, III, IV, V & VI.
« Respuesta #92 en: 24 Diciembre, 2007, 00:52:21 »
Jo, pues sí que era fácil!

Me voy a guardar las instrucciones para siempre jamás y así no tendré que dar mnás la brasa con el mismo temita...

Mil gracias, Reader. Ahora los subtítulos serán un regalo para Jose, como le prometí en su día, ya hace demasiado tiempo, y para ti. :besucona:
Me mato porque no me habéis amado...

Desconectado Reader

  • Kyoshi
  • Nanadan
  • *****
  • Mensajes: 5.166
  • Ryos: 8
Re: Lady Yakuza:Red Peony Gambler I, II, III, IV, V & VI.
« Respuesta #93 en: 24 Diciembre, 2007, 01:04:09 »
 :compadre:


Desconectado Jose. El Luzu

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.976
  • Ryos: 0
Re: Lady Yakuza:Red Peony Gambler I, II, III, IV, V & VI.
« Respuesta #94 en: 24 Diciembre, 2007, 09:15:03 »
Gracias Euri.  OK

Desconectado Albertini

  • Rokkyu
  • *
  • Mensajes: 43
  • Ryos: 0

Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.460
  • Ryos: 20
    • détour
Re: Lady Yakuza:Red Peony Gambler I, II, III, IV, V & VI.
« Respuesta #96 en: 06 Enero, 2008, 14:42:46 »
Albertini, tío, céntrate. Estás poniendo enlaces externos a versiones que están en este mismo hilo... pero no sólo eso, sino ¡qué son versiones de Allzine y de Luzu! jajaja

Desconectado Jose. El Luzu

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.976
  • Ryos: 0
Re: Lady Yakuza:Red Peony Gambler I, II, III, IV, V & VI.
« Respuesta #97 en: 06 Enero, 2008, 14:49:19 »
Si es que...... yo no queria ni contestar, pero bueno.... ya que estamos aquí... deberías de decirme que es lo que fumas, tiene que ser la ostia.  :D

Desconectado Jose. El Luzu

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.976
  • Ryos: 0
Re: Lady Yakuza:Red Peony Gambler I, II, III, IV, V & VI.
« Respuesta #98 en: 03 Febrero, 2008, 15:47:09 »
Añadida la traducción de Euridice para la 5 y arreglito de fichas.  ;)

Desconectado Yorick

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 287
  • Ryos: 3
    • WEST CABARET DRIVE
Re: Lady Yakuza:Red Peony Gambler I, II, III, IV, V & VI.
« Respuesta #99 en: 04 Febrero, 2008, 17:13:33 »
Mil gracias a Euridice por supuesto, por sus fantásticos subs!

Maestro Luzu, tu que dominas esto, se sabe algo de las partes 7 y 8?
he visto en Kurotokagi que las tienen todavía en "próximamente",pero pregunto por si... :leer:

Desconectado Jose. El Luzu

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.976
  • Ryos: 0
Re: Lady Yakuza:Red Peony Gambler I, II, III, IV, V & VI.
« Respuesta #100 en: 04 Febrero, 2008, 17:29:38 »
No, no hay nada todavia, ya las pillaremos, están en busca y captura.  :cuñaoo:

Por cierto, ya he visto la 5, que guapa, en esta las pasa canutas nuestra querida Peonia y mi admirado Tomishaburo Wakayama sale muy poquito, pero para partir la pana, eso si  :D
En esta el papel de macho de la piara se lo llevo el gran Bunta Sugawara.
Gracias de nuevo Euridice, excelente traducción, excepto dos pequeñeces solo he detestado que en una frase dice que Bunta es un samurai ambulante y yo le he puesto que es un yakuza errante, por todo lo demás, extraordinaria traducción, ya eres una maestra de esto.  :eres_el_amo: :eres_el_amo: :eres_el_amo:

Desconectado Yorick

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 287
  • Ryos: 3
    • WEST CABARET DRIVE
Re: Lady Yakuza:Red Peony Gambler I, II, III, IV, V & VI.
« Respuesta #101 en: 04 Febrero, 2008, 17:45:16 »
Gracias, Luzu, permaneceré atento a la pantalla  :D

Me dejas con más ganas de ver la quinta parte con tu comentario, la tercera me gustó mucho y la cuarta más aún, la del tren... el papel de Wakayama en esta saga no me acaba de convencer, así que fijo que me encanta!

Desconectado pazguaton

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 16.462
  • Ryos: 13117
  • We, we, we... Azuki panda chaaaaan....
Re: Lady Yakuza:Red Peony Gambler I, II, III, IV, V & VI.
« Respuesta #102 en: 04 Febrero, 2008, 18:58:59 »
No, no hay nada todavia, ya las pillaremos, están en busca y captura.  :cuñaoo:

Apuntadas para marzo ;)

Desconectado Jose. El Luzu

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.976
  • Ryos: 0
Re: Lady Yakuza:Red Peony Gambler I, II, III, IV, V & VI.
« Respuesta #103 en: 04 Febrero, 2008, 19:02:38 »
 :D   :eres_el_amo:

Desconectado pazguaton

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 16.462
  • Ryos: 13117
  • We, we, we... Azuki panda chaaaaan....
Re: Lady Yakuza:Red Peony Gambler I, II, III, IV, V & VI.
« Respuesta #104 en: 04 Febrero, 2008, 19:13:11 »
:D   :eres_el_amo:

jejeje.... ¡haz una lista! :latigo: :latigo:  :D

EDITO: 16 máximo