Autor Tema: Love, Bitter (A. Taner Elhan, 2009) [Turquía]  (Leído 586 veces)

Desconectado spindizzy

  • Kyosi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
Love, Bitter (A. Taner Elhan, 2009) [Turquía]
« en: 06 Mayo, 2010, 07:38:48 »
Título:Love, Bitter
Título V.O:Aci Aşk
Director:A. Taner Elhan
Año/País:2009 / Turquía
Duración:95 minutos
Género:Drama, Romance
Reparto:Halit Ergenç, Cansu Dere, Ezgi Asaroglu, Songül Öden
Enlaces:Español
Ficha de:spindizzy




Desconectado spindizzy

  • Kyosi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
Re: Love, Bitter (A. Taner Elhan, 2009) [Turquía]
« Respuesta #1 en: 06 Mayo, 2010, 07:42:04 »
Citar
Orhan, who works as a literature professor at a university in Eskisehir, unexpectedly ends his relationship with Ayse whom he was planning to marry, and comes to Istanbul where he meets Oya. After living possibly the happiest days of his life with Oya, Orhan finds himself in the midst of a challenging love triangle as a result of the horrible things they encounter the first days of their marriage. Meanwhile, his new student Seda pulls Orhan towards a point of no return. Tough days are ahead for Orhan whose life is turned upside down as he is torn between three women.



Capturas:



Trailer:


* Página Oficial: Aci Aşk

* De momento, sólo 1 fuente completa.

Saludos! ;)



Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.160
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re: Love, Bitter (A. Taner Elhan, 2009) [Turquía]
« Respuesta #2 en: 06 Mayo, 2010, 17:11:12 »
Apuntada de nuevo, y en cuanto acabe hoy de traducir tengo que reordenar las prioridades de la lista de turcas apuntadas porque esta gente no para. o_o

Muchas gracias spin, ¿es imaginación mía o cada vez hacen más los turcos? :D
Traducciones finalizadas: 565


Desconectado spindizzy

  • Kyosi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
Re: Love, Bitter (A. Taner Elhan, 2009) [Turquía]
« Respuesta #3 en: 06 Mayo, 2010, 17:48:41 »
Yo también lo flipo 0_o, debe haber un Turkywood o algo así... :D


Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.160
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re:Love, Bitter (A. Taner Elhan, 2009) [Turquía]
« Respuesta #4 en: 30 Enero, 2012, 21:30:27 »
Empiezo a traducir los subs con motivo de la Fiesta Yakuza IV.

La peli me ha gustado mucho. OK
Traducciones finalizadas: 565


Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.160
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re:Love, Bitter (A. Taner Elhan, 2009) [Turquía]
« Respuesta #5 en: 04 Febrero, 2012, 08:15:56 »
Subs traducidos con la excusa de la Fiesta Yakuza IV, subidos y enlazados. :D

Buen drama romántico en el que se juega con la pasión que desbordan los turcos, en el que el crimen pasional parece hasta casi ser buscado para finalizar una serie de traiciones, de ahí lo de "Amor Amargo" del título.
Como dice Orhan, son orientales, y deben vivir al máximo porque no saben cuándo van a morir.

Con su parte de crimen, se lleva uno varias sorpresas durante la película, que no es nada plácida.
Y muy buenas interpretaciones para mi gusto, principalmente por parte de Halit Ergenç. :)
Los subs han sido bastante complicados, difíciles por las conversaciones que tienen (Orhan es profesor de literatura, y me lo ha puesto muy difícil o_o ).

Un "Ver" alto. Dejo el ripeo en PowerRelease unas semanas. OK
Traducciones finalizadas: 565