Autor Tema: Cry me a river (Jia Zhangke, 2008) [Ch] [/0]  (Leído 1513 veces)

Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.377
  • Ryos: 20
    • détour
Cry me a river (Jia Zhangke, 2008) [Ch] [/0]
« en: 17 Enero, 2010, 18:30:06 »
Título:Cry me a river
Título V.O:Heshang aiqing
Director:Jia Zhangke
Año/País:2008 / China
Duración:20 minutos
Género:Drama
Reparto:Wang Hongwei, Zhao Tao, Hao Lei, Guo Xiaodong
Enlaces:Subs - Made in China
Ficha de:Silien




Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.377
  • Ryos: 20
    • détour
Cry me a river (Jia Zhangke, 2008) [Ch] [/0]
« Respuesta #1 en: 17 Enero, 2010, 18:30:45 »






Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.377
  • Ryos: 20
    • détour
Cry me a river (Jia Zhangke, 2008) [Ch] [/0]
« Respuesta #2 en: 17 Enero, 2010, 18:31:20 »
Finalmente, ya tenemos aquí el último cortometraje de Jia Zhangke, que algunos habíamos tenido la oportunidad de ver en la exposición En la ciudad china...

Qué volver a decir de él... En veinte minutos el director chino es capaz de construir un retrato conmovedor de una generación perdida, su desencanto y su desencuentro, con ellos mismos pero también con el mundo que les rodea, que como ellos ha cambiado, se ha convertido en otra cosa. Más cercano a Still life que a 24 city (fuera de su sentido documental), Zhangke vuelve a demostrar que lo suyo no es de este mundo.

No la dejéis pasar. Y de paso, volver a reivindicar la traducción de 24 city y de paso, de esta, que para mi está entre lo mejor del año chino, un año especialmente tacaño... Como para ir despreciando estas cosas...

Desconectado garitero

  • Kyoshi
  • Hachidan
  • *****
  • Mensajes: 6.539
  • Ryos: 21
  • NI OLVIDAMOS, NI PERDONAMOS.
Re: Cry me a river (Jia Zhangke, 2008) [Ch] [/0]
« Respuesta #3 en: 17 Enero, 2010, 19:08:57 »
Gracias silien,pero no encuentro los subs en kloofy, ¿qué nombre tienen?

Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.377
  • Ryos: 20
    • détour
Re: Cry me a river (Jia Zhangke, 2008) [Ch] [/0]
« Respuesta #4 en: 17 Enero, 2010, 19:19:48 »
Los acabo de subir, que siempre me despisto posteando en otros foros y se me va de la cabeza :P .

Desconectado robherb

  • zine/técnica
  • Shankyu
  • *****
  • Mensajes: 230
  • Ryos: 0
Re: Cry me a river (Jia Zhangke, 2008) [Ch] [/0]
« Respuesta #5 en: 17 Enero, 2010, 20:01:59 »
gracias silien

Desconectado garitero

  • Kyoshi
  • Hachidan
  • *****
  • Mensajes: 6.539
  • Ryos: 21
  • NI OLVIDAMOS, NI PERDONAMOS.
Re: Cry me a river (Jia Zhangke, 2008) [Ch] [/0]
« Respuesta #6 en: 17 Enero, 2010, 20:47:10 »
Gracias majetón OK. Es cortito, así que cuando baje habrá que traducirlo. Y con 24 City habrá que hacer algo, vamos digo yo... ;)

Desconectado maurazos

  • Yodan
  • ****
  • Mensajes: 2.976
  • Ryos: 0
    • En el levante de las páginas: mi blog de literatura oriental
Re: Cry me a river (Jia Zhangke, 2008) [Ch] [/0]
« Respuesta #7 en: 17 Enero, 2010, 21:19:58 »
Bueno, pues me la bajo. A ver si esta vez Jia Zhangke me convence algo más...  :P

Muchas gracias, Silien.  OK
"No me extrañaría que pronto nos endilgaran una película con el mensaje de que en una guerra nuclear la humanidad fue barrida de este mundo, pero, al final, todo acabó muy bien."

Haruki Murakami

Desconectado angel pollo

  • Gokkyu
  • *
  • Mensajes: 90
  • Ryos: 0
Re: Cry me a river (Jia Zhangke, 2008) [Ch] [/0]
« Respuesta #8 en: 17 Enero, 2010, 22:09:39 »
Pues vamos a ver que tal está. Muchas gracias, Silien.  OK

Desconectado anikiba245

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.066
  • Ryos: 11757
Re: Cry me a river (Jia Zhangke, 2008) [Ch] [/0]
« Respuesta #9 en: 17 Enero, 2010, 22:42:36 »
Gracias Silien.

Desconectado raitoringo

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 340
  • Ryos: 16
Re: Cry me a river (Jia Zhangke, 2008) [Ch] [/0]
« Respuesta #10 en: 18 Enero, 2010, 00:29:56 »
Muchas gracias, Silien!  OK

Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.377
  • Ryos: 20
    • détour
Re: Cry me a river (Jia Zhangke, 2008) [Ch] [/0]
« Respuesta #11 en: 18 Enero, 2010, 16:57:53 »
Es cortito, así que cuando baje habrá que traducirlo. Y con 24 City habrá que hacer algo, vamos digo yo... ;)

Genial. Más que genial. No era posible que Jia Zhangke a estas alturas estuviera sin traducir. Muchas gracias Gari. De regalo esta tarde te pongo una de Totò, que te lo vas a pasar en grande con ella jeje ;) .

Desconectado postcefalu

  • Nyumonsha
  • Mensajes: 17
  • Ryos: 0
Re: Cry me a river (Jia Zhangke, 2008) [Ch] [/0]
« Respuesta #12 en: 20 Enero, 2010, 08:35:29 »
Que nadie se la pierda. Simplemente maravillosa

Desconectado garitero

  • Kyoshi
  • Hachidan
  • *****
  • Mensajes: 6.539
  • Ryos: 21
  • NI OLVIDAMOS, NI PERDONAMOS.
Re: Cry me a river (Jia Zhangke, 2008) [Ch] [/0]
« Respuesta #13 en: 20 Enero, 2010, 10:34:22 »
Enlazados los subs. Sencillez absoluta, el corto, digo  8)

Desconectado Ramonix

  • Nyumonsha
  • Mensajes: 21
  • Ryos: 0
Re: Cry me a river (Jia Zhangke, 2008) [Ch] [/0]
« Respuesta #14 en: 23 Enero, 2010, 13:46:25 »

Buahhh, sois tremendos.

Un millón de gracias, de verdad.