Rebellion (Herman Yau, 2009) [HK]

[spindizzy]

Título: Rebellion Título V.O: 同门 / Tung moon Director: Herman Yau Año/País: 2009 / Hong Kong Duración: 100 minutos Género: Acción, Thriller Reparto: Shawn Yue, Elanne Kwong, Chapman To Enlaces: Subs Ficha de: spindizzy

[spindizzy]

Prolific Hong Kong director Herman Yau strikes again with the 2009 triad actioner Rebellion. Shawn Yue (Shamo) stands in the center of a burgeoning turf war in this heady gangland drama that plays out over one very eventful night in the streets of Hong Kong. Yue plays a reluctant gangster who is suddenly promoted to the top of the pecking order after his boss gets shot, and infighting breaks out in the syndicate. Delivering both a witty script and impressive action scenes, Herman Yau offers a fresh variation to the gangster genre with his distinctive characters and satirical portrayal of triad politics. Rebellion's colorful lineup of gangsters and moles is essayed by the equally varied cast of television star Ada Choi, idols Elanne Kong (Happy Funeral) and Ella Koon (Look for a Star), Chapman To (Infernal Affairs), Conroy Chan ( Lady Cop & Papa Crook), Anson Leung (One Nite in Mongkok), and rockers Paul Wong and Jun Kung (Time and Tide).

Eastern Kowloon is a festering hotbed of crime and vice watched over by a coalition of five triad bosses who nominally get along. When boss Jimmy (Calvin Poon) gets gunned down in the streets, however, the wheels of war begin to spin. Away in Taiwan, Jimmy's wife Cheung Wah (Ada Choi) passes temporary leadership to their trusted bodyguard Po (Shawn Yue) over disgruntled #2 man Blackie (Chapman To). Po has to find the gunman and keep things under control until Cheung Wah returns to Hong Kong the next day. But in the meantime, Blackie, the other four leaders, and the police are all making moves of their own.

Capturas:

Trailer:

http://www.youtube.com/v/XVEa_f4AdvM&color1=0xb1b1b1&color2=0xcfcfcf&hl=en_US&feature=player_embedded&fs=1"

Saludos!

[spindizzy]

Muy entretenida cinta de intrigas y traiciones entre los clanes de una tríada. Con un ritmo trepidante, unas escenas de acción contundentes (deben haber contratado a medio HK para molerse a palos  ahí ) y un guión que no es muy original pero está bien llevado y te hace estar a la expectativa. Actuaciones correctas, Shawn Yue como el 'jefe accidental' lo hace ok, pero Chapman To como el 2º ignorado me ha gustado más, así como la 'jefa' Ada Choi. Un 'Ver' (alto).

Por cierto, he leído que primero la calificaron CAT. III pero se ve que cortaron algo para darle la IIB. ¿Alguien tiene más info?

Me anoto la traducción.

Saludos!

[maestrotaku]

Me anoto la traducción.

para cuando?

[Pismo]

Tiene muy buena pinta. En cuanto llegue a casa la pongo a bajar! Gracias de nuevo, spin!! 

[spindizzy]

Me anoto la traducción.

para cuando?

Pues para cuando pueda.

[spindizzy]

Añadidos subtítulos.

[ellance]

¡Gracias Spindizzy!

[anikiba245]

Bueno, ya la vi, y, sí, es una gran película dentro del género. Va directo al grano sin dar muchas vueltas, no se guarda sorpresas, en parte porque no parece interesada en darlas. El interés más bien está puesto en la galería de personajes y en como interactúan entre si. Y claro, la contundencia de la acción, aunque alguno podría haber repartido más.
En fin. Una buena película que recomiendo.

[mrblckml]

Añadido BDRip 720p de MELiTE 

[Silien]

Pues me ha sorprendido gratamente... Y ya es sintomático que me sorprenda una película que juega a lo mismo que centenares de películas hongkonesas anteriores (pero muy pocas o ninguna actuales). Porque después de todo es eso: una intriga de triadas, con personajes extremos y jovencitos a lo Young and dangerous pero más nerviosos. Y joder, finalmente las escenas de acción son escenas de acción: los coches vuelcan de verdad (que grande Bruce Law) y no generados por ordenador, la sangre es roja y líquida, los machetes cortan, los cristales se rompen, los tipos se despeinan, las tías se ensucian la cara,... ¡Vivos, están vivos! Es una película pequeña, pero Herman Yau aprovecha los cuatro duros que le dan para hacer una película entretenida, decente, como es habitual en él, el último de los cineastas pobres hongkoneses, que te hace cuatro o cinco películas al año modestas pero que dejan buen sabor de boca, en vez de una granda y espantosa. Lo dicho: hay que revindicar el cine pobre hongkonés... aquel que no se puede permitir efectos generados por ordenador...

[snatcher]

Pedazo crítica silien, voy a por ella (720p y DTS  ) y además traducida en español. Gracias!! por todo spindizzy

[loop]

buenisimo, mas Yau, grax spin.
silien con lo de la sangre me hiciste piantar un lagrimon, es que odio de manera casi enferma la sangre 3d  , me dan unas ganas de ir a lo tony wong con un martillo y una sierra a buscar a esos animadores y productores hongkonenses y decirles "ves asi es la sangre" 
ejem eso pasa cuando un psicopata en potencia le sacas sus dosis de sangre y entra en sindrome de abstinencia. me bajo el bdrip, mientras tanto me voy a divertir torturando animalitos   
 

[Surabaya]

Luchas internas entre triadas taiwanesas. La trama va ganando en interés a medida que va avanzando el metraje, aunque mi impresión es que empieza demasiado lento, con lo que el conjunto global se resiente un poco.
Por eso, en su total me ha gustado, pero como mucho la pondría un ver.

Y estoy de acuerdo con lo del cine pobre que dice Silien, qué mal ha hecho el presupuesto grande en una película para inflarse a meter por ordenador hasta la tontería más pequeña. Y eso es algo ya casi mundial.

Como curiosidad decir que hacia el final de la película (mientras el jefe está muriéndose) suena un móvil cuyo tono es el que sonaba en el móvil maldito de Chakushin Ari (One Missed Call). Cuando te sonaba el móvil así, estabas jodido.

[spindizzy]

Como curiosidad decir que hacia el final de la película (mientras el jefe está muriéndose) suena un móvil cuyo tono es el que sonaba en el móvil maldito de Chakushin Ari (One Missed Call). Cuando te sonaba el móvil así, estabas jodido.

¡Ah, sí, es verdad,  ! Yo pensé que sería alguna broma/parodia privada suya.