Páginas: [1] 2   Ir Abajo

Autor Tema: Untamed (Mikio Naruse, 1957)  (Leído 1941 veces)

Desconectado holleymartins

  • Kyoshi
  • Yodan
  • *****
  • Mensajes: 2.777
  • Ryos: 0
Untamed (Mikio Naruse, 1957)
« en: 22 Septiembre, 2009, 22:40:08 »
Título:Untamed
Título V.O:Arakure
Director:Mikio Naruse
Año/País:1957 / Japón
Duración:121 minutos
Género:Drama
Reparto:Hideko Takamine, Ken Uehara, Masayuki Mori, Eijirô Tôno, Tatsuya Nakadai
Enlaces:Subs
Ficha de:holleymartins

En línea


Desconectado holleymartins

  • Kyoshi
  • Yodan
  • *****
  • Mensajes: 2.777
  • Ryos: 0
Re: Untamed (Mikio Naruse, 1957)
« Respuesta #1 en: 22 Septiembre, 2009, 22:40:28 »







Sigamos con el festival Naruse  :punk: .
En línea

Desconectado eljabato4000

  • Renshi
  • Ikkyu
  • *****
  • Mensajes: 844
  • Ryos: 4
Re: Untamed (Mikio Naruse, 1957) [Distribución]
« Respuesta #2 en: 23 Septiembre, 2009, 09:07:53 »
Muchas gracias, bajando película.

En breve traducción de Mario Vitale.

Saludos.
En línea
"Resultados aparte, la capacidad de creer plenamente en otro es uno de los valores más bellos del ser humano - dijo Malta Kanoo." (Haruki Murakami, "Crónica del pájaro...", 2001)

Desconectado mrblckml

  • Renshi
  • Sandan
  • *****
  • Mensajes: 2.192
  • Ryos: 0
Re: Untamed (Mikio Naruse, 1957) [Distribución]
« Respuesta #3 en: 23 Septiembre, 2009, 18:18:33 »
Gracias, holleymartins me la bajo  :punk: :punk: :punk:
En línea

«Como el sueño de una noche de primavera, así de fugaz es el poder del orgulloso.» -- Heike Monogatari

Desconectado Eurídice

  • Shatei
  • Sandan
  • *****
  • Mensajes: 2.077
  • Ryos: 0
Re: Untamed (Mikio Naruse, 1957) [Distribución]
« Respuesta #4 en: 24 Septiembre, 2009, 02:11:24 »
Gracias, holley.
En línea
Me mato porque no me habéis amado...

Desconectado garitero

  • Kyoshi
  • Hachidan
  • *****
  • Mensajes: 6.803
  • Ryos: 21
  • NI OLVIDAMOS, NI PERDONAMOS.
Re: Untamed (Mikio Naruse, 1957) [Distribución]
« Respuesta #5 en: 24 Septiembre, 2009, 02:17:19 »
Compartiendo  ;)
En línea

Desconectado pazguaton

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 16.462
  • Ryos: 13117
  • We, we, we... Azuki panda chaaaaan....
Re: Untamed (Mikio Naruse, 1957) [Distribución]
« Respuesta #6 en: 04 Octubre, 2009, 21:38:34 »
Gracias Holley, Naruse siempre es bienvenido. Nos falta que Mishkina regrese y se decida por subtitularnos unas cuantas :P
En línea

Desconectado 7 Faubourg Montmartre

  • Wakashu
  • Shankyu
  • *****
  • Mensajes: 300
  • Ryos: 2
Re:Untamed (Mikio Naruse, 1957) [Distribución]
« Respuesta #7 en: 19 Febrero, 2011, 15:55:22 »
Eljabato4000, buscando subtítulos en español para Arakure he dado con un post de Mario Vitale en Cine-Clásico de enero de 2010 en que dice que ha traducido esta película. Como veo que os une cierta relación :cuñaoo: me pregunto si podrías hacer algo al respecto  :ejem:

Gracias por anticipado  ;)
En línea

Desconectado garitero

  • Kyoshi
  • Hachidan
  • *****
  • Mensajes: 6.803
  • Ryos: 21
  • NI OLVIDAMOS, NI PERDONAMOS.
Re:Untamed (Mikio Naruse, 1957) [Distribución]
« Respuesta #8 en: 19 Febrero, 2011, 16:27:48 »
Las traducciones de Don Mario Vitale siempre han sido acogidas aquí maravillosamente (sabemos que son sinónimo de calidad) Si alguien tiene a mano la traducción se sube sin más  ;)
Continúo: en Cine-Clásico veo que no están, yo la menos no doy con la traducción. De todas formas, confiamos en Eljabato como siempre se ha hecho  OK.
En línea

Desconectado 7 Faubourg Montmartre

  • Wakashu
  • Shankyu
  • *****
  • Mensajes: 300
  • Ryos: 2
Re:Untamed (Mikio Naruse, 1957) [Distribución]
« Respuesta #9 en: 19 Febrero, 2011, 17:03:52 »
No, no están en Cine-Clásico, Mario Vitale simplemente hace mención a que los ha traducido...de ahí mi ruego al eljabato4000  OK
En línea

Desconectado maurazos

  • Yodan
  • ****
  • Mensajes: 2.977
  • Ryos: 0
    • En el levante de las páginas: mi blog de literatura oriental
Re:Untamed (Mikio Naruse, 1957) [Distribución]
« Respuesta #10 en: 20 Febrero, 2011, 01:22:29 »
Gran ejemplo de drama narusiano. ¡Gracias por la ficha, Holley!  OK
En línea
"No me extrañaría que pronto nos endilgaran una película con el mensaje de que en una guerra nuclear la humanidad fue barrida de este mundo, pero, al final, todo acabó muy bien."

Haruki Murakami

Desconectado MieMie

  • Yodan
  • ****
  • Mensajes: 2.504
  • Ryos: 216
Re:Untamed (Mikio Naruse, 1957) [Distribución]
« Respuesta #11 en: 21 Febrero, 2011, 01:05:55 »
Sobre los subtítulos: me he puesto en contacto con Mario Vitale y me comenta que no los ha traducido, que los tiene en mente. Sin embargo, me ha pasado los de Shu-u (Mikio Naruse, 1956), que ya están subidos.

MieMie.
En línea

Desconectado click ford

  • Rokkyu
  • *
  • Mensajes: 31
  • Ryos: 0
Re: Untamed (Mikio Naruse, 1957) [Distribución]
« Respuesta #12 en: 04 Agosto, 2011, 22:49:47 »
Cita de: eljabato4000 en 23 Septiembre, 2009, 09:07:53
Muchas gracias, bajando película.

En breve traducción de Mario Vitale.

Saludos.
se sabe algo de los subtitulos? :((
En línea

Desconectado narusiano

  • Rokkyu
  • *
  • Mensajes: 36
  • Ryos: 0
Re:Untamed (Mikio Naruse, 1957) [Distribución]
« Respuesta #13 en: 07 Agosto, 2011, 19:37:47 »
Saludos,

estoy a punto de terminar los subtítulos de esta tremenda película de Naruse. Supongo que mañana o a más tardar el martes estará lista.

MV
En línea

Desconectado pazguaton

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 16.462
  • Ryos: 13117
  • We, we, we... Azuki panda chaaaaan....
Re:Untamed (Mikio Naruse, 1957) [Distribución]
« Respuesta #14 en: 07 Agosto, 2011, 20:17:34 »
Mil gracias MV :punk:
En línea
Páginas: [1] 2   Ir Arriba