Like You Know It All (Hong Sang-soo, 2009)

[anikiba245]

Subidos los subs a Kloofy.

[Desártico]

Si las vas a ver todas o piensas que te puede interesar el tipo de cine que hace, cronológico. Si no es así, ve sólo The virgin striped bare by her bachelors y Turning gate .

Yo añadiría Tale of cinema y Power of Kangwon Province a usu lista de imrpescindibles. 

[Caith_Sith]

Yo empecé con "Turning Gate" y funcionó: gran película, un reparto en estado de gracia y una historia brillante. Me sigue pareciendo su peli más redonda y, quizá, la más "accesible". Tale of Cinema por ejemplo es algo críptica, así que empezar por ahí... malo.

[K_Emerson]

"Tale of Cinema" es la que menos me gusta, pero puede ser porque es la última que vi. Con Sang-Soo me pasa como con Ozu, todas sus películas son maravillosas, y no son todas obras maestras por la comparación con otras del mismo autor.

[Silien]

Tale of cinema no me gustó. Creo que es una de sus películas más flojas. Si tuviera que recomendar tan sólo una sería Turning gate, verdaderamente prodigios.

¿Qué le pasaba a Night and day, yonoseturco? Simple curiosidad .

[yonoseturco]

que no hay ripeo disponible.

[Desártico]

¿Es solo a mí o los subtítulos no casan y están incompletos? 
Y sí, Turning gate y Virgin stripped por supuesto que son grandes películas, pero a mí las otras dos me gustaron igualmente! 

[anikiba245]

Hay que arreglar los tiempos del cd 2, me olvidé de ese detalle al subirlos  
En fin, si alguien quiere lo puede arreglar o esperarme un día — 24 horas, claro, no un día cualquiera— a que lo haga yo.

Edito: Subí los subs arreglados (los tiempos del cd2 estaban mal) cabe aclarar que igualmente están un poquito desincronizados, algo así como medio segundo.
El nombre del sub nuevo es

Like.You.Know.It.All.2009.DVDRip.XviD-MaydAY.2cd.fixed.rar 2009-10-01 04:24

Perdón por el desaguisado.

[Desártico]

De desaguisado nada, no te preocupes anikiba, tan sólo el guiso no estaba completamente cocinado todavía!   Mil gracais!  
Pero de todas formas creo que el problema persiste! Al menos a mí me salen los subtítulos duplicados y hay conversacioens que no están subtituladas! Alguien más tiene el mismo problema?

[Silien]

que no hay ripeo disponible.

Ah, vale, creía que la habías visto en algún Festival o yo qué se y que la película no valía mucho... Y como este hombre tiene una línea tan definida, me resultaba curioso saber que había hecho de extraño .

[yonoseturco]

en realidad yo me descargué un screener con subtítulos en inglés, pero avisaban de que faltaban unos minutos del final, así que no la he visto. a ver si Intermedio la saca definitivamente.

yo no he comprobado los subtítulos Desártico, pero tengo el DVD de ADC de donde los saqué y supongo que este fin de semana la verá. si veo algo raro ya lo diré.

[Desártico]

Bueno, pues encontré otros subtítulos en avistaz para la versión de 1cd y los he adaptado a la versión de MaydAY que tenemos aquí, y los he subido a Kloofy con el nombre
Like.You.Know.It.All.2009.DVDRip.XviD-MaydAY.2cd.good.rar
Siento la confusión con tantas versiones diferentes pero espero que estos sean ya los buenos (al menos en inglés)

[Silien]

He añadido un segundo ripeo en una sola pieza, de scbi, del que os recomiendo huir. Aunque nos puede despistar la resolución y el bitrate, está mal hecho y no parece que el que lo hizo tuviera mucha idea de ripear. Así os evitaréis sorpresas .

[eljabato4000]

Si nadie se opone, Mario Vitale empieza esta tarde la traducción de esta película.

Saludetes.

[K_Emerson]

Si nadie se opone, Mario Vitale empieza esta tarde la traducción de esta película.

Saludetes.

Como nos vamos oponer a tal genialidad. Muchas gracias!.