Half Human (Ishiro Honda, 1955)

[pazguaton]

Título: Half Human Título V.O: Jujin Yuki Otoko Director: Ishiro Honda Año/País: 1955 / Japón Duración: 95 minutos Género: Terror, Ciencia-ficción Reparto: Momoko Kochi, Akira Takarada, Akemi Negishi, Sachio Sakai, Nobuo Nakamura Enlaces: Subs Ficha de: pazguaton

[pazguaton]

Bueno, pues esta es sin duda una recuperación histórica,ya que es la única vez que he conseguido encontrar una versión de esta película. En Japón fue prohibida su distribución en los años 60, y así sigue siendo en nuestros días. La Toho frenó la distribución de la película tras recibir innumerables críticas que consideraban que cierta tribu nativa que aparecía en el film, tenía demasiadas similitudes con los Ainus del norte de Japón, y que el planteamiento que la película hace de ellos era como mínimo... ofensivo.
Polémicas aparte, por fin la tenemos aquí. No se debe confundir con el montaje americano que se hizo tres años después, donde se recortaron más de 30 minutos, se cambiaron escenas, se añadieron otras con actores americanos, etc... en fin, lo normal para ellos en aquel tiempo

La única lástima es que no disponemos de subtítulos de ninguna clase, y será difícil que aparezcan, pero desde luego como objeto de coleccionista no tiene precio (en los 4 ultimos viajes a Japón, creo que le he preguntado a todo conocido si sabía algo de esta peli... voy a tener que mandar muchos mails )

[diewel]

con esta ya estan todos los kaijus de honda ¿no?lo malo es que si no la han editado ni dentro ni fuera de japon en dvd lo de los subs va a estar muy muy chungo,

[pazguaton]

Toho la retiró del mercado, y no la ha vuelto a editar. Hasta ahora la única versión "disponible" (lo pongo entre comillas porque yo jamás la encontré por ningún lugar) es la versión americana, que como ya he explicado poco o nada tenía que ver con la orginal. Respecto a los subs... pues sí, es una faena, pero si a alguien le apetece sacar los tiempos y eso quizá (mi mujer me mata de esta ) podamos hacer un apaño.

[loop]

en ese caso habria que hacerle un monumento a tu mujer. seria absolutamente genial. por lo pronto yo me conformo con poder verla, que es mucho mas de lo que me esperaba, lo que decis de la version americana es verdad, yo la busque por todos lados y no aparece ni a tiros.

[pazguaton]

Unas capturillas para que nadie se llame a engaño sobre la calidad del ripeo

[Surabaya]

Sólo por lo complicado que cuentas que es conseguirla ya me entran ganas, además el argumento te lo puedes hasta inventar mientras te la vas viendo, no creo que afecte demasiado, digo yo.
Y no es la primera que me bajo sin posibilidades de subs, sólo por lo curioso y de colección.

Muchas gracias pazguaton.

[Alikuekano]

Esta es una pieza de coleccionismo de Ciencia Ficción clásica de la Toho, y de Ishiro honda, de la que no sospecháis siquiera de lejos el valor que tiene, atesoradla como se atesoran los grandes momentos de la vida...

[Surabaya]

Pues vista ayer, si es que estoy hecho todo un frikazo.
Me gustó mucho, es bastante visual con lo que se puede ver bastante claramente el argumento, unos montañeros van a buscar al hermano de uno de ellos pues no ha vuelto de una expedición a una zona remota montañosa de Japón.
Al llegar a la cabaña base, se encuentran que la mayoría de los de la expedición están muertos, y el hermano buscado no aparece. Siguen la búsqueda y se topan con un simio tipo Yeti y con un remoto pueblo de nativos (los de la polémica) de quien el Medio-Humano es su Dios por lo visto. Algunos de la expedición buscan su captura, para forrarse en un circo o algo así, etc... no sigo que spoileo a lo tonto.

El Medio Humano/Yeti, podría estar basado, salvo su hábitat, en el Satori, el "Yeti de Japón" del que aquí hay alguna información más:
http://pepeventepamadriz.blogspot.com/2009/03/satori-el-yeti-japones.html

Y respecto a la polémica, los nativos son retratados como un pueblo atrasado, violento e inculto, pero también se podría haber dicho que eso es por su aislamiento, me parece que es excesivo prohibir una película por algo así, la verdad.
Imaginad si se prohibieran todas las películas de Tarzán por el claro trato racista y denigrante que se da a los nativos en sus películas (- ¡Se ha caído el nativo! ¡Mierda, hemos perdido la carga! )
Eran otros tiempos, no mucho más.

La peli recomendada, bastante buena.

[pazguaton]

Y respecto a la polémica, los nativos son retratados como un pueblo atrasado, violento e inculto, pero también se podría haber dicho que eso es por su aislamiento, me parece que es excesivo prohibir una película por algo así, la verdad.
Imaginad si se prohibieran todas las películas de Tarzán por el claro trato racista y denigrante que se da a los nativos en sus películas (- ¡Se ha caído el nativo! ¡Mierda, hemos perdido la carga! )
Eran otros tiempos, no mucho más.

Bueno, es que la peli está ambientada en el propio Japón, con lo que las alusiones a "las tribus de montaña" se ven reducidas en gran medida (vamos, prácticamente a la única que había, los ainu, en el norte de japón, considerados -en la época- como pobres retrasados). No digo que fuera la intención de Honda retratar a los ainu (nunca se sabrá), pero eso hubiera sido tan sencillo como ambientarla en otro lugar donde no diera  lugar a confusiones.

[anikiba245]

Gracias por este hallazgo 

[loop]

yo encontre por ahi en un tracker la version yankee si a alguien le interesa la bajo y la comparto, no ahora si no en unos dias que haga algo de espacio.

[pazguaton]

Hombre pues estaría bien. Se puede sacar unos subs caseros juntando ambas versiones (uno de esos proyectos que me encanta proponer pero luego nunca tengo tiempo de sacar adelante )

Pero eso, que sí. Que yo estoy interesado.

[loop]

ok, en estas semanas lo bajo y lo subo.

[pazguaton]

De estar condenada al ostracismo nos sacamos un ripeo de un VHS...
Recientemente apareció otra versión en la que han "remasterizado" caseramente la imagen (con un resultado muy bueno) y eliminado los tiempos que se veían (esto se nota más).
Estaba pensando en ponerme a compartirla cuando ha aparecido la última y definitiva noticia.........
¡TENEMOS SUBS EN INGLÉS!
 

Esta junto con la de "los que fabrican el mañana" de Kurosawa probablemente sean las dos películas japonesas más dificiles de conseguir de la historia... ¡Y esta ya la tenemos!
¡Directa a la fiesta Yakuza!