Autor Tema: Keep on dancing (Leung Po-Chi, Kam Kwok-Leung, 1988) [HK]  (Leído 347 veces)

Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.441
  • Ryos: 20
    • détour
Título:Keep on dancing
Título V.O:Gai juk tiu mo
Director:Leung Po-Chi, Kam Kwok-Leung
Año/País:1988 / Hong Kong
Duración:85 minutos
Género:Comedia
Reparto:Cora Miao, Richard Ng, Man Hoi, Sun-Ma Sze-Tsang, Eric Tsang
Enlaces:HKIFF 80 · Subs
Ficha de:Silien




Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.441
  • Ryos: 20
    • détour
Keep on dancing (Leung Po-Chi, Kam Kwok-Leung, 1988) [HK] [Lanzamiento]
« Respuesta #1 en: 05 Julio, 2009, 21:52:42 »







Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.441
  • Ryos: 20
    • détour
Keep on dancing (Leung Po-Chi, Kam Kwok-Leung, 1988) [HK] [Lanzamiento]
« Respuesta #2 en: 05 Julio, 2009, 21:53:13 »
Dirigida por uno de los hombres importantes del periodo, Leung Po-Chi (Jumping ash, He lives by night) y codirigida por Kam Kwok-Leung (del que puse no hace mucho Wonder women), que además se ocupa del guión y la producción, Keep on dancing cuenta con muchos elementos interesantes, lo cual, como poco, le permitió entrar en la selección de los años ochenta del Festival de Cine de Hong Kong. Comedia más que agradable, Cora Miao (otra habitual de las producciones más arriesgadas, como Boat people, The story of Woo Viet, Women o Terrorizer, aquí en un registro completamente diferente), se nos multiplica por dos en el papel de eso, dos hermanas, una de ellas internada en un psiquiátrico por culpa de un antiguo amor con quién estuvo a punto de casarse, con la que la otra intercambia el lugar por una semana. Así, la galería del personajes se multiplica, y la hermana cuerda va a dar con un doctor que no le quita la vista de encima (Richard Ng) mientras la loca da con un cartero enamorado de su hermana secretamente (Man Hoi, simplemente genial y que además se permite dar algún que otro golpe... y es que no olvidemos que este hombrecito fue un coreógrafo de acción de los más interesantes, a la sombra de Sammo Hung). A ello le sumamos Eric Tsang, haciendo de galán (qué valor) y algún que otro nombre más, y ahí tenemos el enredo montado, que es de lo que se trata.

Pues nada, ahí queda eso. A pasar un buen rato con ella...

Desconectado anikiba245

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.402
  • Ryos: 12889
Re: Keep on dancing (Leung Po-Chi, Kam Kwok-Leung, 1988) [HK] [Lanzamiento]
« Respuesta #3 en: 05 Julio, 2009, 23:34:01 »
La verdad es que yo me lo imagino a Eric Tsang de galán :P tiene cierto carisma  el tipo jajaja
Vamos a verla.

Desconectado maedhros

  • Kyoshi
  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.039
  • Ryos: 0
Re: Keep on dancing (Leung Po-Chi, Kam Kwok-Leung, 1988) [HK] [Lanzamiento]
« Respuesta #4 en: 05 Julio, 2009, 23:53:35 »
Me apunto... Grcias, Silien ;).

Desconectado Reader

  • Kyoshi
  • Nanadan
  • *****
  • Mensajes: 5.166
  • Ryos: 8
Re: Keep on dancing (Leung Po-Chi, Kam Kwok-Leung, 1988) [HK] [Lanzamiento]
« Respuesta #5 en: 06 Julio, 2009, 00:38:02 »
Gracias Silien OK

Desconectado anikiba245

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.402
  • Ryos: 12889
Re: Keep on dancing (Leung Po-Chi, Kam Kwok-Leung, 1988) [HK] [Lanzamiento]
« Respuesta #6 en: 09 Julio, 2009, 21:44:40 »
Completada y puesta en powerrelease.
Y claro, vista también. Ciertamente es un comedia agradable, delirante por momentos, con algunos enredos y un juego de equívocos que nunca se aclaran, lo que da para pensar qué es lo que en realidad se cambia, en definitiva, los personajes no tienen mayor control sobre lo que les sucede.
Y hay personajes que uno no sabe bien de dónde salen o qué hacen (esos dos matones jajaja)
En fin, es una buena comedia, con un final tan tierno como delirante.

Desconectado arfonso

  • Kyoshi
  • Nidan
  • *****
  • Mensajes: 1.610
  • Ryos: 0
    • Asiateca. Tu base de datos de cine asiático
Re: Keep on dancing (Leung Po-Chi, Kam Kwok-Leung, 1988) [HK] [Lanzamiento]
« Respuesta #7 en: 10 Julio, 2009, 00:33:08 »
Yo me pongo ahora con ella. Muchas gracias Silien

Desconectado anikiba245

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.402
  • Ryos: 12889
Re:Keep on dancing (Leung Po-Chi, Kam Kwok-Leung, 1988) [HK] [Lanzamiento]
« Respuesta #8 en: 05 Diciembre, 2010, 03:49:20 »
Añado un ripeo de ken, hay también una versión halfcd que trae subs en inglés, estoy bajando esa versión también para extraer los subs y hacerlos encajar con el ripeo ken.
Quien iba a decir que algún día iban a editar un dvd de esta película.
Bueno, ahí queda para el que le interese.

Desconectado anikiba245

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.402
  • Ryos: 12889
Re:Keep on dancing (Leung Po-Chi, Kam Kwok-Leung, 1988) [HK] [Lanzamiento]
« Respuesta #9 en: 07 Diciembre, 2010, 17:52:45 »
Dejo la versión halfcd, que viene con subs en inglés, incluídos, no voy a poder ponerme a extraer y calibrar subs así que , para qué ser perro del hortelano, si alguien quiere mirar la película y no sabe chino, o quiere hacer la extracción de subs o lo que fuera, ahi dejo la opción para todos.

Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.441
  • Ryos: 20
    • détour
Re:Keep on dancing (Leung Po-Chi, Kam Kwok-Leung, 1988) [HK] [Lanzamiento]
« Respuesta #10 en: 07 Diciembre, 2010, 19:06:22 »
La pongo a bajar y los saco yo, no te preocupes ;) .

Desconectado anikiba245

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.402
  • Ryos: 12889
Re:Keep on dancing (Leung Po-Chi, Kam Kwok-Leung, 1988) [HK] [Lanzamiento]
« Respuesta #11 en: 20 Diciembre, 2010, 04:44:31 »
Bueno, al final, extraje los subs del halfcd, y van para el ripeo ken.
Como kloofy no deja subir nada, por ahora, dejo en la ficha el sub que extraje, por si a alguien le interesa, hasta que suba el sub a alguna página del ramo o bien kloofy se componga.

Desconectado anikiba245

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.402
  • Ryos: 12889
Keep on dancing (Leung Po-Chi, Kam Kwok-Leung, 1988) [HK]
« Respuesta #12 en: 15 Enero, 2014, 01:30:26 »
Bueno, enlazada la traducción, viéndola de nuevo descubro que no era tan confusa como la recordaba.
Como nota decir que es una de las últimas películas de Cora Miao, Dancing bull fue la penúltima, luego trabajó en goodbye, hero, aquí el enlace a la HKMDB http://hkmdb.com/db/people/view.mhtml?id=4372&display_set=eng   :P

En resumen, es una buena comedia de enredos, y toda una galería de personajes. Y ahora con traducción, no la dejen pasar.