Autor Tema: 24 City (Jia Zhangke, 2008) [Ch] [/0]  (Leído 10711 veces)

Desconectado loop

  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.130
  • Ryos: 43
Re: 24 City (Jia Zhangke, 2009) [Ch] [/0]
« Respuesta #45 en: 07 Diciembre, 2009, 15:43:51 »
habemus ripeo definitivo de 24 city  :punk:
gracias
It is only for the sake of those without hope that hope is given to us

Desconectado yonoseturco

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 709
  • Ryos: 0
Re: 24 City (Jia Zhangke, 2009) [Ch] [/0]
« Respuesta #46 en: 07 Diciembre, 2009, 17:00:20 »
zin/0=

Desconectado -mu-

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 372
  • Ryos: 0
Re: 24 City (Jia Zhangke, 2009) [Ch] [/0]
« Respuesta #47 en: 08 Diciembre, 2009, 10:46:57 »
Gracias Silien

Desconectado maurazos

  • Yodan
  • ****
  • Mensajes: 2.977
  • Ryos: 0
    • En el levante de las páginas: mi blog de literatura oriental
Re: 24 City (Jia Zhangke, 2009) [Ch] [/0]
« Respuesta #48 en: 08 Diciembre, 2009, 22:53:20 »
Acabo de verla. Muy interesante por el tema, aunque desde lo cinematográfico no me ha parecido tan relevante. Creo que Jia Zhang-Ke abusa bastante de las fórmulas que con tanto éxito aplicó en Still Life, aunque quitándole ese elemento de realismo mágico que tenía aquella película (esto es un documental puro y duro) y vistiéndola con una fotografía menos espectacular, lo que hace que el resultado pueda llegar a encandilarte poco.

No obstante, tiene grandes valores didácticos, pues te permite seguir esas transformaciones que ha experimentado Chengdu, que no es sino la metáfora de las transformaciones de China.

Le pongo un "ver".

Saludos
"No me extrañaría que pronto nos endilgaran una película con el mensaje de que en una guerra nuclear la humanidad fue barrida de este mundo, pero, al final, todo acabó muy bien."

Haruki Murakami

Desconectado professor keller

  • Hanshi
  • Hachidan
  • *****
  • Mensajes: 6.533
  • Ryos: 0
  • What a beautiful day
Re: 24 City (Jia Zhangke, 2008) [Ch] [/0]
« Respuesta #49 en: 11 Diciembre, 2009, 16:40:30 »
Muchas gracias, Silien.

Desconectado Genjuro

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 208
  • Ryos: 0
Re: 24 City (Jia Zhangke, 2008) [Ch] [/0]
« Respuesta #50 en: 12 Diciembre, 2009, 01:30:35 »
Primero, muchas gracias a Silien por el fantástico ripeo.

Luego decir que me ha gustado mucho, al nivel que se espera de un maestro como Jia, pero no tanto como "Naturaleza muerta", "The World" o "Platform".

De mano no soy demasiado aficionado a los documentales. Otra cosa son aquellas películas que juegan con los límites y la relación el documental y la ficción, como era "Naturaleza muerta" (o por poner otro ejemplo reciente, como ese fascinante film portugués llamado "Aquel querido mes de agosto"), pero aquí no hay casi nada de ficción. Además, la construcción episódica diría que limita la capacidad de la película para crecer emocionalmente.

Pero esa emoción aparece de todas maneras jalonando la película, y la puesta en escena de Jia, aunque quizás más sobria y sencilla, es tan deslumbrante como siempre. Y temáticamente incide en las obsesiones del director chino, en los cambios sociales y económicos, en el encuadre del invididuo dentro de un sistema colosal que piensa en grandes números.

En fin, que llega fácil a "imprescindible".

Desconectado Janusz

  • zine/retrospectivas
  • Ikkyu
  • *****
  • Mensajes: 900
  • Ryos: 28
    • starting place
Re: 24 City (Jia Zhangke, 2008) [Ch] [/0]
« Respuesta #51 en: 21 Diciembre, 2009, 11:30:36 »
Pero... toda la película es ficción...

Desconectado Genjuro

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 208
  • Ryos: 0
Re: 24 City (Jia Zhangke, 2008) [Ch] [/0]
« Respuesta #52 en: 22 Diciembre, 2009, 10:35:42 »
Pero... toda la película es ficción...
Al parecer, no toda. Cinco de los ocho testimonios son reales. Pero es cierto que Jia me ha colado un buen gol. No me di cuenta viendo la película.

De todas maneras, la presentación formal es de documental (casi) puro y duro. Así que mantengo en líneas generales lo dicho en mi anterior mensaje.

Desconectado Janusz

  • zine/retrospectivas
  • Ikkyu
  • *****
  • Mensajes: 900
  • Ryos: 28
    • starting place
Re: 24 City (Jia Zhangke, 2008) [Ch] [/0]
« Respuesta #53 en: 22 Diciembre, 2009, 13:00:41 »
A mi lo que me encantó de la película fue que cualquier testimonio, por muy real que fuese, terminaba inevitablemente decantándose hacia la ficción. Uno de los que es aparentemente real (el del hombre que cuenta cómo lo dejó con su novia de la juventud), utiliza, para explicarse ante la cámara, una película clásica china.

Y todo eso sucede al tiempo que lo real (la vieja ciudad de Chengdu) es sustituida por la ficción (la nueva ciudad creada de la nada por el partido comunista). Es una película con un mensaje político muy agresivo. Menos melancólica y dramática que Still Life, pero más destructiva.

Desconectado Takeshi Rohmer

  • Rokkyu
  • *
  • Mensajes: 36
  • Ryos: 0
    • Juventud en marcha
Re: 24 City (Jia Zhangke, 2008) [Ch] [/0]
« Respuesta #54 en: 17 Enero, 2010, 10:46:11 »
¿Que tal va la traducción de esos subs?

Saludos y gracias por vuestro trabajo.

Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.539
  • Ryos: 20
    • détour
Re: 24 City (Jia Zhangke, 2008) [Ch] [/0]
« Respuesta #55 en: 17 Enero, 2010, 11:44:51 »
¿Que tal va la traducción de esos subs?

¿Es qué hay alguien traduciéndola? Creo que ese es el primer problema :( .

Desconectado Takeshi Rohmer

  • Rokkyu
  • *
  • Mensajes: 36
  • Ryos: 0
    • Juventud en marcha
Re: 24 City (Jia Zhangke, 2008) [Ch] [/0]
« Respuesta #56 en: 17 Enero, 2010, 12:58:32 »
Upssssh.... Metí la pata....
Tendré que seguir esperando para verla. :((

Desconectado garitero

  • Kyoshi
  • Hachidan
  • *****
  • Mensajes: 6.952
  • Ryos: 21
  • NI OLVIDAMOS, NI PERDONAMOS.
Re: 24 City (Jia Zhangke, 2008) [Ch] [/0]
« Respuesta #57 en: 05 Febrero, 2010, 18:49:31 »
COmo estoy traduciéndola me estoy empapando de la histaria china del momento (bueno, no es para tanto) y he encontrado esto que viene muy bien para explicar la película http://www.festival-cannes.fr/assets/Image/Direct/025620.pdf

Desconectado garitero

  • Kyoshi
  • Hachidan
  • *****
  • Mensajes: 6.952
  • Ryos: 21
  • NI OLVIDAMOS, NI PERDONAMOS.
Re: 24 City (Jia Zhangke, 2008) [Ch] [/0]
« Respuesta #58 en: 26 Febrero, 2010, 12:03:25 »
Enlazada la traducción a la ficha.

Desconectado yonoseturco

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 709
  • Ryos: 0
Re: 24 City (Jia Zhangke, 2008) [Ch] [/0]
« Respuesta #59 en: 26 Febrero, 2010, 16:08:24 »
muchas gracias por la traducción.