Serbis (Brillante Mendoza, 2008) [Filipinas]

[yonoseturco]

corregido.

[Desártico]

La verdad es que los subtítulos en inglés son un desastre, pero como no son muchas líneas y he tenido dos días tranquilos, ¡ya los tengo! Les echo un último repaso y los envío. ¡A disfrutarlos! 

[yonoseturco]

vaya rapidez... parece que te han dado clase los muchachos de Allzine 

[OZN]

La verdad es que los subtítulos en inglés son un desastre, pero como no son muchas líneas y he tenido dos días tranquilos, ¡ya los tengo! Les echo un último repaso y los envío. ¡A disfrutarlos! 

Pues ya estan subidos al foro.

[rimchu]

gracias millllllllllll

[soulrocket]

Magnífica película. De lo mejor que he visto este año.
Los filipinos son famosos por sus soap opera dramas, muy trágicos ellos, y prostitutas y gays son temas muy socorridos en los argumentos de sus películas. Sin embargo, esta peli se destaca por encima de todo ese montón de infumable material, y alcanza las dimensiones de casi clásico legendario.
Tengo "Tirador" pendiente de ver, y casi no puedo esperar a que "Kitanay" esté disponible.
Mendoza cuenta con un nuevo fan.

Gracias por los subs, Desártico. Los que había en inglés eran un desastre de verdad.

[a2nin3m]

Tengo "Tirador" pendiente de ver, y casi no puedo esperar a que "Kitanay" esté disponible.

Y no te olvides de "Foster Child", a ver si sale algún día. A mí es la obra de Mendoza que me conquistó.

[soulrocket]

Pues hay un ripeo de "Foster child" con una sóla fuente en la mula. No sé si es un raw o lleva subs pegados, de cualquier manera el buscador no dio ningún resultado de subs aparte. Asumo que el rip viene de Karagarga, habría que mirar allí.
No le hago ficha porque no es mi costumbre hacerlas hasta que he visto la peli y he decidido que me gusta, pero si alguien se anima aquí está la link
Un saludo

Versión:	KG
Duración:
Vídeo:
Audio:
Subtítulos:
Enlaces:
Comentarios:

[Silien]

Es de Karagarga y lleva subtítulos en francés. Luego le hago la ficha. De imagen no anda mal.

[yonoseturco]

ja, ja, había empezado a compartir Foster Child en emule antes de hacer la ficha pero veo que ya la habéis rastreado. si ponéis la ficha yo la estaré compartiendo cuando me sea posible. aunque el cine de Mendoza empieza a tener algo de fórmula a partir de la cual habrá que ver cómo evoluciona, esta es una de las películas que más me ha gustado de las que he visto últimamente. casi todos los que la vimos en el BAFF hace algo más de un año salimos enamorados. los subtítulos están en francés, a ver si los subo por ahí. y a ver si algún francófono se anima a traducirlos 

los subtítulos en francés para Foster Child
http://subscene.com/french/Foster-Child/subtitle-239507.aspx

[oscarriutort]

el ripeo lleva subs incrustados entonces? algun ripeo limpio a la vista¿

saludos

[Desártico]

Bueno compañeros, pues aquí está mi primer ripeo, espero que esté a la altura! Se trata de un ripeo limpio, sin ningún subtítulo incrustado. Los subtítulos que traduje para la otra versión son válidos ya que el desfase temporal es sólo de medio segundo más o menos, pero si lo queréis sincronizado perfectamente, lo corrijo y los envío de nuevo!
Un abrazo!

[Desártico]

Versión:	Desártico
Duración:	87 minutos
Vídeo:	XviD 672 x368 25 fps 1190 Kb/s - AR: 1:82 (DVDRip)
Audio:	Tagalo (VO) AC3 2.0 192 Kb/s
Subtítulos:	Español
Enlaces:
Comentarios:

[soulrocket]

Gran aporte, Desartico. Me apunto.

[mrblckml]

Bueno compañeros, pues aquí está mi primer ripeo, espero que esté a la altura! Se trata de un ripeo limpio, sin ningún subtítulo incrustado. Los subtítulos que traduje para la otra versión son válidos ya que el desfase temporal es sólo de medio segundo más o menos, pero si lo queréis sincronizado perfectamente, lo corrijo y los envío de nuevo!
Un abrazo!

Muchas gracias por el ripeo Desártico la peli se lo merece 

He añadido el ripeo a la ficha de la peli y ya me lo estoy bajando