Autor Tema: I am sorry (Tony Au, 1989) [HK]  (Leído 529 veces)

Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.441
  • Ryos: 20
    • détour
I am sorry (Tony Au, 1989) [HK]
« en: 28 Mayo, 2009, 21:59:36 »
Título:I am sorry
Título V.O:Shou huang de nu ren
Director:Tony Au
Año/País:1989 / Hong Kong
Duración:101 minutos
Género:Comedia, Romance
Reparto:Carina Lau, Pat Ha, May Lo, Lawrence Ng, Kenneth Tsang, Elaine Kam
Enlaces:Subs · HKIFF 80
Ficha de:Silien




Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.441
  • Ryos: 20
    • détour
I am sorry (Tony Au, 1989) [HK] [Lanzamiento]
« Respuesta #1 en: 28 Mayo, 2009, 22:02:17 »








Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.441
  • Ryos: 20
    • détour
I am sorry (Tony Au, 1989) [HK] [Lanzamiento]
« Respuesta #2 en: 28 Mayo, 2009, 22:02:37 »
Pregunta: Película protagonizada por Carina Lau, con fotografía de Christopher Doyle y escenografía de William Cheung... ¡Days of being wild! Pues no. Bueno, sí, también, pero no. Un año antes de que Wong Kar-Wai se empezara a encontrar consigo mismo y de paso con ellos, Tony Au rodó con los tres I am sorry. Con ellos y un señor llamado Yau-Daai On-Ping, que escribió el guión de películas como Nomad, Boat people, Coolie killer o simplemente todos los guiones (o casi) de Stanley Kwan, cosas como Rouge o Center stage...

Tony Au no es alguien cualquiera. Miembro de pleno derecho de la primera ola hongkonesa, escenógrafo que tiene en su haber un puñado de obras muy importantes (The beasts, Dangerous encounter - 1st kind,  Boat people o Women, por citar unas pocas),  director del que hasta ahora no teniamos (pienso) nada, pero al que nos volveremos a encontrar, Tony Au estuvo interesado desde sus comienzos en las relaciones humanas, en especial hombre - mujer, o mejor, mujer - hombre. Porque una película como I am sorry, es una película de actrices, y siendo más concretos, de actriz, porque Carina Lau campa a lo largo y a lo ancho con una convicción, con una soltura, con un saber hacer que está sólo a la altura de actrices de con su clase, que es mucha. Y luego hay muchas más mujeres, un montón. Y algún hombre. Los justos, pero son Lawrence Ng y Kenneth Tsang. Y todo eso unido es una comedia sobre los enrevesados caminos del amor, sobre el deseo y la cobardía, y tantas otras cosas, desde la ligereza que da hacer una película pequeña con gente muy grande.

Seleccionada por el HKIFF para sus años ochenta, por nosotros para nuestros años salvajes y espero que por vosotros para haceros con ella :P . Ahí queda, en todo caso ;) .

Desconectado maedhros

  • Kyoshi
  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.039
  • Ryos: 0
Re: I am sorry (Tony Au, 1989) [HK] [Lanzamiento]
« Respuesta #3 en: 28 Mayo, 2009, 22:10:35 »
Pues pinchada, cómo no... Muchas gracias ;).

Desconectado Reader

  • Kyoshi
  • Nanadan
  • *****
  • Mensajes: 5.166
  • Ryos: 8
Re: I am sorry (Tony Au, 1989) [HK] [Lanzamiento]
« Respuesta #4 en: 28 Mayo, 2009, 23:43:24 »
Vamos allá, Hong Kong por la vena :P

Desconectado anikiba245

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.396
  • Ryos: 12889
Re: I am sorry (Tony Au, 1989) [HK] [Lanzamiento]
« Respuesta #5 en: 30 Mayo, 2009, 00:04:10 »
Para abajo, gracias Silien   OK

Desconectado holleymartins

  • Kyoshi
  • Yodan
  • *****
  • Mensajes: 2.777
  • Ryos: 0
Re: I am sorry (Tony Au, 1989) [HK] [Lanzamiento]
« Respuesta #6 en: 30 Mayo, 2009, 00:46:09 »
Muchas gracias Silien, me la llevo  ;) .

Desconectado scarecrown

  • Hanshi
  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.781
  • Ryos: 0
Re: I am sorry (Tony Au, 1989) [HK] [Lanzamiento]
« Respuesta #7 en: 30 Mayo, 2009, 01:53:46 »
Por supuesto que vamos con ella. Muchas gracias Silien.

Desconectado anikiba245

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.396
  • Ryos: 12889
Re: I am sorry (Tony Au, 1989) [HK] [Lanzamiento]
« Respuesta #8 en: 06 Junio, 2009, 05:34:23 »
Bueno, por una casualidad encontré esto
http://www.francesfarmersrevenge.com/stuff/archive/oldnews5/carinalau.htm

y quedé helado cuando lo leí.

Dejando ese detalle de lado, el tema es que vi la película hace un día o dos. Me gustó. Le había puesto expectativas, tiene algunas imágenes muy interesantes visualmente.
Me hizo recordar un poco a Women, la de Stanley Kwan. La manera en que estas mujeres se relacionan con el mundo (aunque ciertamente hay contrastes fuertes entre las protagonistas de ambas películas)
Me llamó la atención ese doble juego entre autonomía y dependecia que se da en el personaje principal, Carina Lau, y por extensión en el resto de sus amigas, entre ellas mismas y los hombres a quienes frecuentan, y la aceptación mansa de esa realidad (es un poco triste en realidad)
En este contexto, la presencia de Carina Lau es aquella (sin proponérselo o sí  jajaja) que viene a cortar con esta monotonía, aunque finalmente no se si lo consigue (supongo que esto es un tema de debate)
Recomendada.

Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.441
  • Ryos: 20
    • détour
Re: I am sorry (Tony Au, 1989) [HK] [Lanzamiento]
« Respuesta #9 en: 06 Junio, 2009, 20:06:07 »
Curiosa noticia... Bueno, sobre ese tema dentro de poco tendremos una sorpresa y no pequeña :P .

En cuanto a la película, bueno, sí, es como dices, una mansa aceptación disfrazada de libertad, en ese doble juego de mantenidas y mantendedoras. Podemos pensar como dices que Carina Lau intenta liberarse de esa dinámica, y seguramente es algo así, pero quién sabe...

Desconectado Edgar Morton

  • Yonkyu
  • **
  • Mensajes: 189
  • Ryos: 0
    • Asia Cine
Re: I am sorry (Tony Au, 1989) [HK] [Lanzamiento]
« Respuesta #10 en: 07 Junio, 2009, 00:25:55 »
Se ve que la asaltaron en su coche, supongo que cuando iba o volvía al rodaje de Days of Being Wild, que rodaba en esa época, 1990. Lo que pasara allí es objeto de muchas especulaciones y rumores. Por lo visto fue porque ella se negó a participar en una película a petición de las triadas y se vengaron de ella. Parece ser que en los '80 y '90 las triadas estaban muy activas en el cine de HK (menos con Simon Yam). No sé si continuará así, espero que no.

Y ya en aquella época Tony Leung era su pareja (aunque después tuvieron muchos altibajos y distintas parejas se ve). Lo que no estoy seguro es de que se retrasara el rodaje de la película, algo leí por ahí pero ahora no encuentro aquella información, puede que Lau ya hubiera terminado su participación, vete a saber.

Por cierto, en el enlace hay un error, habla de que Lau nació en la provincia china de Xuzhou, pero Xuzhou es una ciudad, no provincia, la provincia es Jiangsu. Y además tampoco nació en Xuzhou, sino en Suzhou, otra ciudad de la misma provincia.

En cuanto a la película pinta muy bien, y más ahora que estoy en época de ver muchas películas hongkonesas.  OK

Desconectado DeLorean

  • Nikyu
  • ***
  • Mensajes: 423
  • Ryos: 0
Re: I am sorry (Tony Au, 1989) [HK] [Lanzamiento]
« Respuesta #11 en: 08 Junio, 2009, 17:37:18 »
Parece muy interesante. Gracias.  ;)

Desconectado anikiba245

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.396
  • Ryos: 12889
Re: I am sorry (Tony Au, 1989) [HK] [Lanzamiento]
« Respuesta #12 en: 01 Julio, 2009, 16:32:04 »
Queda subida la traducción y añadida a la ficha.

Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.441
  • Ryos: 20
    • détour
Re: I am sorry (Tony Au, 1989) [HK] [Lanzamiento]
« Respuesta #13 en: 15 Octubre, 2009, 14:49:27 »
Añadida versión en x264, por si a alguien no le gusta la mía... :P