Autor Tema: The old testament (Cui Zien, 2002) [Ch]  (Leído 1059 veces)

Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.518
  • Ryos: 20
    • détour
The old testament (Cui Zien, 2002) [Ch]
« en: 11 Enero, 2009, 14:42:05 »
Título:The old testament
Título V.O:旧约
Director:Cui Zien
Año/País:2002 / China
Duración:73 minutos
Género:Drama
Reparto:Yo Bo, Zhang Jian, Meng Hao, Xiao Yu, Yang Qing, Ma Ran  
Enlaces:Subs - Made in China
Ficha de:Silien





Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.518
  • Ryos: 20
    • détour
The old testament (Cui Zien, 2002) [Ch]
« Respuesta #1 en: 11 Enero, 2009, 14:45:33 »
Venga, vamos a meternos ahora un poco con la retrospectiva de Made in China, recuperando cosas que se quedaron por ahí...

The old testament es la segunda película del director chino Cui Zien (o Cui Zi'en), del que hasta ahora teniamos Enter the clowns, pero del que hay bastante por ahí. Profesor de las escuela de cine de Beijing, homosexual, su cine es una especie de compendio de esa homosexualidad unido a unas formas de rodar ciertamente provocadoras y nerviosas, lo cual le ha valido ser una de las figuras más conocidas de la sexta generación y una especie de vertebrador de "una cierta tendencia" del cine chino, muy centrado en la sexualidad (veremos más directores...).

Pues ahí queda ésta y luego sigo :P

Desconectado rimchu

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 237
  • Ryos: 0
Re: The old testament (Cui Zien, 2002) [Ch]
« Respuesta #2 en: 13 Enero, 2009, 14:29:19 »
con esta estoy haciendola para a venidalibertad, pero en cuanto la acabe la pasaré como siempre aquí.

Desconectado maedhros

  • Kyoshi
  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.041
  • Ryos: 0
Re: The old testament (Cui Zien, 2002) [Ch]
« Respuesta #3 en: 13 Enero, 2009, 17:53:38 »
No había visto esto... Me apunto... Gracias, Silien ;). Y esperando a que sigas :P.

Desconectado morale

  • Wakashu
  • Nidan
  • *****
  • Mensajes: 1.586
  • Ryos: 0
    • Cine Autentico
Re: The old testament (Cui Zien, 2002) [Ch]
« Respuesta #4 en: 15 Enero, 2009, 18:32:23 »
Otra que se me pasó ¬¬, muchas gracias Silien OK.

Desconectado rimchu

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 237
  • Ryos: 0
Re: The old testament (Cui Zien, 2002) [Ch]
« Respuesta #5 en: 08 Febrero, 2009, 01:48:11 »
ya la tengo traducida, me falta alguna frasecilla y darla un ultimo vistazo

para la semana que viene pongo los subtitulos

Desconectado rimchu

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 237
  • Ryos: 0
Re: The old testament (Cui Zien, 2002) [Ch]
« Respuesta #6 en: 12 Febrero, 2009, 23:28:08 »
enviados los subtitulos en  castellano
gracias


Uno de las primeras películas chinas underground abiertamente gays hechas para la gran pantalla, " el Antiguo testamento " ofrece un raro vistazo en la vida gay detrás de fronteras comunistas. Referencias bíblicas tejen juntas tres atractivas viñetas sobre los tópicos de sexualidad, homofobia y SIDA.

En " la Canción de Salomón " una pareja masculina recibe a un visitante inesperado: un ex-novio con SIDA. Contrapuesto a un compromiso de proporcionar el cuidado de hospicio para el antiguo amante, la pareja debe enfrentar el fallecimiento de su propia relación.

"Los proverbios" siguen el triángulo de amor entre un hombre casado, su esposa, y su amante gay. Como el marido bisexual intenta conseguir lo mejor de ambos mundos, la esposa  y el amante que pelean comienzan a preguntarse si él vale la lucha. 

"Los salmos " concluye la trilogía de como una pareja hetero confabulan de modo vergonzoso para prevenir al hermano menor del marido de dormir con su " amigo especial. "


Desconectado scarecrown

  • Hanshi
  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.781
  • Ryos: 0
Re: The old testament (Cui Zien, 2002) [Ch]
« Respuesta #7 en: 15 Febrero, 2009, 19:37:39 »
No los hemos recibido rimchu. Os recuerdo que la nueva dirección de correo es allzine arroba gmail.com

Muchas gracias por la traducción, rimchu.

Desconectado rimchu

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 237
  • Ryos: 0
Re: The old testament (Cui Zien, 2002) [Ch]
« Respuesta #8 en: 15 Febrero, 2009, 21:27:51 »
ok yo los envié al antiguo por dos veces

ahora lo pongo de nuevo

perdon

Desconectado scarecrown

  • Hanshi
  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.781
  • Ryos: 0
Re: The old testament (Cui Zien, 2002) [Ch]
« Respuesta #9 en: 15 Febrero, 2009, 23:11:05 »
Subidos y enlazados, gracias de nuevo rimchu.

Desconectado garitero

  • Kyoshi
  • Hachidan
  • *****
  • Mensajes: 6.905
  • Ryos: 21
  • NI OLVIDAMOS, NI PERDONAMOS.
Re: The old testament (Cui Zien, 2002) [Ch]
« Respuesta #10 en: 17 Febrero, 2009, 00:56:42 »
La bajaremos, puede ser muy interesante