Si el cine hongkonés me apasiona es por películas como ésta... Porque creo que es la única cinematografía en el mundo capaz de producir este tipo de películas, la única que tiene a Francis Ng, la única capaz de combinar desvergonzadamente tantos géneros, de iniciar caminos y abandonarlos sin mayores problemas de conciencia, de dejar a los personajes por ahí tirados, la única capaz de rodar de una forma tan anárquicamente libre, la única que parece contar con un ritmo propio, que no responde a nada, más que a los caprichos de veleta de directores que han hecho de todo, que un día ruedan una obra personal, al otro una película de encargo, al otro los ves de actores y al siguiente se ocupan de la fotografía... Y, por encima de todo, la única capaz de sorprendernos, de pillarnos desprevenidos...
Bullets over summer es una comedia, pero también es una película de acción (pero la acción, cruda, brutal, no hace reir), también es un drama... Se mueve a un ritmo que nunca es preciso, la cámara gira, baila, se desliza aquí y allá, se detiene, la música realizada por un compositor esquizofrénico, sólo responde a impulsos personales del director, a intuiciones meramente suyas, nada preciso igualmente. La fotografía recoge la luz de ese verano de balas... Los actores... Francis Ng realiza el papel de su carrera y ese policía quedará grabado a fuego en nuestras cabezas. Es el año (tremendo) en que Andy Lau protagoniza Running out of time, Lau Ching-wan The Victim, Eric Tsang Metade Fumaca y Anthony Wong Ordinary Heroes. Lau le arrebatará los Hong Kong Film Awards, pero Ng hará a su vez lo propio con los Film Critics Society Awards. Es imposible expresar toda la emoción que nos embarga ante se personaje, hay que seguirle, ponerse tras él y perseguir cada gesto suyo, cada instante. Y luego está Eric Khoo, que tan sólo puede quedarse a un lado... no hay más sitio... Tan sólo Law Lan (la abuela) es capaz de seguirle, en una interpretación de antología. Ella sí se llevará todos los premios habidos y por haber... Es imposible enfrentarse a ella. Y Joe Li, en el primero de una larga lista de papeles, creará el personaje que le dará de comer durante muchos años, ese malo de mirada abandonada, contundente hasta la desesperación.
Todo eso y más es esta película que cerraba los años noventa hongkoneses... Wilson Yip aún se reservaba algunas cartas en la manga (Juliet in love) y seguiría vendiéndose por ahí, capaz de lo mejor y lo peor... Y luego vendría S.P.L y Dragon Tiger Gate, pero eso es otra historia...
El DVD tiene una calidad notable. Algo falto de definición, pero tampoco es especialmente visible... La edición francesa es la misma que la hongkonesa que he utilizado, sólo que llevaba el estéreo original. Finalmente no quise hacer ninguna conversión en el sonido, con lo cual cuenta con un 5.1. En Youtube he puesto el trailer... Por algún misterio, me lo ha pixelado a muerte (cosa que no tiene el original de mi ordenador), algo que no se muy bien como arreglar... Aún así lo intentaré... Además, he revisado los subtítulos... Los fallos eran mínimos, pero están subsanados.
Con The mission y esta película digamos que inicio una línea de lanzamientos (que iré combinando con otros) con los que pretendo ofrecer mejores versiones de clásicos del cine hongkonés moderno... Habrá más...
A disfrutarla...
[...]
Aquí teneis una de esas joyas que ofrece la cinematografía hongkonesa y que pasan desapercibidas a más de uno... Francis Ng ofrece una interpretación colosal, para una película que combina la acción, el drama y la comedia como pocas... Estos son algunos de los premios que consiguió:
19th Annual Hong Kong Film Awards
- Best Actress (Law Lan)
6th Annual Hong Kong Film Critics Society Awards
- Best Actor (Francis Ng Chun-Yu)
- Best Actress (Law Lan)
- Best Screenplay (Matt Chow Hoi-Kwong, Wilson Yip Wai-Shun, Ben Cheung)
