Autor Tema: Okul (Durul & Yagmur Taylan, 2004) [Turquía]  (Leído 1096 veces)

Desconectado spindizzy

  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
Okul (Durul & Yagmur Taylan, 2004) [Turquía]
« en: 19 Octubre, 2008, 09:02:25 »
Título:Okul
Título V.O:
Director:Durul & Yagmur Taylan
Año/País:2004 / Turquía
Duración:100 minutos
Género:Comedia, Terror
Reparto:Deniz Akkaya, Nehir Erdogan, Burak Altay
Enlaces:Español
Ficha de:spindizzy




Desconectado spindizzy

  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
Re: Okul (Durul & Yagmur Taylan, 2004) [Turquía]
« Respuesta #1 en: 19 Octubre, 2008, 09:03:07 »

Citar
Adapted from Dogu Yücel's supreme novel, Ghost Book, School takes place in a high school environment. The film revolves around a young group of spoiled teenagers and their struggle to prepare for the standardized test required to get into the university. All of a sudden a ghost enters their lives, scares and incites them to misbehave. The entire school, including the teachers becomes victimized by these strange games. It turns out that the ghost stories originate from the events that occurred one year ago when a student committed suicide...?

Saludos! ;)


Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.164
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re: Okul (Durul & Yagmur Taylan, 2004) [Turquía]
« Respuesta #2 en: 19 Octubre, 2008, 22:41:08 »
¿Terror? Quién lo diría por la portada. jajaja
Me ha picado la curiosidad, la bajaré ya, saltando la cola de descarga turca.
Muchas gracias spindizzy. :punk:
Traducciones finalizadas: 566


Desconectado spindizzy

  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
Re: Okul (Durul & Yagmur Taylan, 2004) [Turquía]
« Respuesta #3 en: 20 Octubre, 2008, 05:37:21 »
¿Terror? Quién lo diría por la portada. jajaja
Me ha picado la curiosidad, la bajaré ya, saltando la cola de descarga turca.
Muchas gracias spindizzy. :punk:

 :D ¡Vaya! Es más una comedia con algunos toquecillos de horror. ;)


Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.164
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re: Okul (Durul & Yagmur Taylan, 2004) [Turquía]
« Respuesta #4 en: 11 Diciembre, 2008, 18:46:37 »
Empiezo a traducir los subs de esta comedia estudiantil, con un fantasma y cosillas paranormales que atormentan un poco a un grupo de estudiantes (esas 3 alumnas y esa profesora... :maninlove:).

Para el domingo casi seguro. OK
Traducciones finalizadas: 566


Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.164
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re: Okul (Durul & Yagmur Taylan, 2004) [Turquía]
« Respuesta #5 en: 14 Diciembre, 2008, 09:32:02 »
Subtítulos traducidos y añadido el enlace a la ficha, y tal, y tal. :punk:

Un ver, pero la peli me ha gustado mucho, muy divertida y no es gore, con lo que los toques cómicos no desentonan.
Los de la portada de las piernas (esa profe... :maninlove:) son los que llevan la parte cómica, no son del grupo de alumnos atormentados. En una parte de la peli están cambiándose pelis bajadas de internet, "camufladas". Hablan de la primera peli de Jenna, de las de Vivid... y entonces el director les confisca una, porque necesitan algo para la proyección en grupo en el auditorio, y una "peli turca antigua" les vendrá muy bien. Ante toda la escuela, más unos cuantos invitados, empieza la proyección... y no, no es una "peli turca antigua". jajaja jajaja
Antológico. OK

Y ahora el final, no lo leáis pues chafo el final:
Me ha gustado mucho lo de que todo es una historia de Gokalp, pues el tío me cayó bien desde el principio, y ese final me ha parecido muy agradable para el tono de la peli.
Traducciones finalizadas: 566


Desconectado racso

  • Renshi
  • Yodan
  • *****
  • Mensajes: 2.932
  • Ryos: 29
  • ¿?
Re: Okul (Durul & Yagmur Taylan, 2004) [Turquía]
« Respuesta #6 en: 16 Diciembre, 2008, 21:38:49 »
Muchs gracias Sura, vamos a divertirnos un rato. OK
El cine no es más que la interpretación de nuestras vivencias  las que serán o las que hubieran podido ser.

Desconectado racso

  • Renshi
  • Yodan
  • *****
  • Mensajes: 2.932
  • Ryos: 29
  • ¿?
Re: Okul (Durul & Yagmur Taylan, 2004) [Turquía]
« Respuesta #7 en: 04 Enero, 2009, 23:48:02 »
Bueno acabo de intentar verla, digo intentar porque la he dejado a medias, hasta lo que he visto me ha parecido muy floja, una mezcla de Rebelde Way + Bollywood sin canciones + comedia tonta americana. No se me ha dejado un tanto helado, puede que algún día pruebe suerte de nuevo. :P :P
El cine no es más que la interpretación de nuestras vivencias  las que serán o las que hubieran podido ser.

Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.164
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re: Okul (Durul & Yagmur Taylan, 2004) [Turquía]
« Respuesta #8 en: 05 Enero, 2009, 21:05:09 »
Me descorazonas, a mi me pareció una peli divertidísima, no puede ser. :((
¿No habrás visto una película yanki por equivocación?

Avisados quedáis, no la veais ninguno... Quizás exagero un poco, no creo que sea tan mala, la verdad. Si la prueba alguien más veréis como está hasta entretenida, en serio. ;)

Racso malo. :latigo: jajaja

N.T:
La dejo de compartir, no está mal de fuentes, pero a mi me falta sitio, así que esta supongo que no la echará en falta nadie.
Traducciones finalizadas: 566


Desconectado racso

  • Renshi
  • Yodan
  • *****
  • Mensajes: 2.932
  • Ryos: 29
  • ¿?
Re: Okul (Durul & Yagmur Taylan, 2004) [Turquía]
« Respuesta #9 en: 05 Enero, 2009, 23:48:10 »
Me descorazonas, a mi me pareció una peli divertidísima, no puede ser. :((
¿No habrás visto una película yanki por equivocación?

Avisados quedáis, no la veais ninguno... Quizás exagero un poco, no creo que sea tan mala, la verdad. Si la prueba alguien más veréis como está hasta entretenida, en serio. ;)

Racso malo. :latigo: jajaja

I'm sorry jejejeje. Venga que alguien más se moje.

Me parece que es la primera vez que estamos en desacuerdo Sura. :P :P
El cine no es más que la interpretación de nuestras vivencias  las que serán o las que hubieran podido ser.

Desconectado henrycharles

  • Rokkyu
  • *
  • Mensajes: 35
  • Ryos: 0
Re: Okul (Durul & Yagmur Taylan, 2004) [Turquía]
« Respuesta #10 en: 10 Abril, 2009, 20:14:03 »
la polemica surgida induce sin duda a visionarla.personalmente creo que al menos resulta interesante a priori.cuando la vea les digo.

saludos e infinitas gracias.
"Some moments are nice,some are nicer,some are even worth writing about".Bukowski