Perdona, se me había pasado la pregunta... Pero bueno, la respuesta la tienes en la propia introducción... El cine negro en Hong Kong tal como lo conocemos, a la manera americana o a la manera francesa, no existe. Para ellos todo cine policial o criminal implica unas dosis de acción considerables. Violencia, oscuridad y delito son la misma cosa. Luego no. Pero como dice Garitero, eso no implica nada. Lo mejor es que te acerques a obras como Gunmen o Big bullet, por poner dos con traducción reciente, y juzgues tú mismo...