Páginas: 1 [2] 3   Ir Abajo

Autor Tema: Kosuzume Pass (Koroku Numata, 1923)  (Leído 2342 veces)

Desconectado Qrosawa

  • Gokkyu
  • *
  • Mensajes: 64
  • Ryos: 0
  • Deus Ex Machina
    • N+2
Re: Kosuzume Pass (Koroku Numata, 1923)
« Respuesta #15 en: 12 Septiembre, 2008, 07:24:52 »
Excelente Luzu. EXCELENTE. A seguir bajando obras maestras. Gracias!
En línea

Desconectado atlantis

  • Nyumonsha
  • Mensajes: 1
  • Ryos: 0
Re: Kosuzume Pass (Koroku Numata, 1923)
« Respuesta #16 en: 13 Septiembre, 2008, 07:56:03 »
En línea

Desconectado Jose. El Luzu

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.976
  • Ryos: 0
Re: Kosuzume Pass (Koroku Numata, 1923)
« Respuesta #17 en: 13 Septiembre, 2008, 09:12:16 »
Muchas gracias atlantis por distribuirlos.  OK
En línea

Desconectado maurazos

  • Yodan
  • ****
  • Mensajes: 2.977
  • Ryos: 0
    • En el levante de las páginas: mi blog de literatura oriental
Re: Kosuzume Pass (Koroku Numata, 1923)
« Respuesta #18 en: 19 Septiembre, 2008, 20:38:54 »
Otro interesante drama "arqueológico" que recomiendo a todos.

Gracias de nuevo a ElLuzu por el descubrimiento.

Un saludo
En línea
"No me extrañaría que pronto nos endilgaran una película con el mensaje de que en una guerra nuclear la humanidad fue barrida de este mundo, pero, al final, todo acabó muy bien."

Haruki Murakami

Desconectado Jose. El Luzu

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.976
  • Ryos: 0
Re: Kosuzume Pass (Koroku Numata, 1923)
« Respuesta #19 en: 28 Septiembre, 2008, 18:18:45 »
¿Nadie se anima a traducir esto que es cortito?
En línea

Desconectado maurazos

  • Yodan
  • ****
  • Mensajes: 2.977
  • Ryos: 0
    • En el levante de las páginas: mi blog de literatura oriental
Re: Kosuzume Pass (Koroku Numata, 1923)
« Respuesta #20 en: 28 Septiembre, 2008, 18:29:09 »
Me pondría, pero es que antes me gustaría traducir la de Mizoguchi de 1933 cuya ficha recién subí.

Si para cuando la acabe nadie está con esta, la traduzco yo.

Saludos
En línea
"No me extrañaría que pronto nos endilgaran una película con el mensaje de que en una guerra nuclear la humanidad fue barrida de este mundo, pero, al final, todo acabó muy bien."

Haruki Murakami

Desconectado Qrosawa

  • Gokkyu
  • *
  • Mensajes: 64
  • Ryos: 0
  • Deus Ex Machina
    • N+2
Re: Kosuzume Pass (Koroku Numata, 1923)
« Respuesta #21 en: 30 Septiembre, 2008, 08:34:55 »
Hola, saludos. He comenzado hoy a traducirlos, llevo casi 100 líneas de las casi 500 que son en total. Envié un MP a holleymartins avisándole. Si así lo desean apenas los termine aviso aquí o donde crean pertinente para la revisión final.
En línea

Desconectado Jose. El Luzu

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.976
  • Ryos: 0
Re: Kosuzume Pass (Koroku Numata, 1923)
« Respuesta #22 en: 30 Septiembre, 2008, 08:40:35 »
Estupendo, qbebbh , por Holleymartins no te preocupes que se va a poner con otra que voy a lanzar hoy, gracias de antemano.  OK
En línea

Desconectado maurazos

  • Yodan
  • ****
  • Mensajes: 2.977
  • Ryos: 0
    • En el levante de las páginas: mi blog de literatura oriental
Re: Kosuzume Pass (Koroku Numata, 1923)
« Respuesta #23 en: 30 Septiembre, 2008, 12:51:48 »
¡Gracias, qbebbh!

 OK
En línea
"No me extrañaría que pronto nos endilgaran una película con el mensaje de que en una guerra nuclear la humanidad fue barrida de este mundo, pero, al final, todo acabó muy bien."

Haruki Murakami

Desconectado holleymartins

  • Kyoshi
  • Yodan
  • *****
  • Mensajes: 2.777
  • Ryos: 0
Re: Kosuzume Pass (Koroku Numata, 1923)
« Respuesta #24 en: 30 Septiembre, 2008, 20:07:58 »
Gracias anticipadas por esos subs qbebbh, yo me voy a poner con los de Osen de las cigüeñas.

En línea

Desconectado MieMie

  • Yodan
  • ****
  • Mensajes: 2.504
  • Ryos: 216
Re: Kosuzume Pass (Koroku Numata, 1923)
« Respuesta #25 en: 01 Octubre, 2008, 09:37:16 »
¡Estupendo!

Gracias, qbebbh.

MieMie.
En línea

Desconectado Qrosawa

  • Gokkyu
  • *
  • Mensajes: 64
  • Ryos: 0
  • Deus Ex Machina
    • N+2
Re: Kosuzume Pass (Koroku Numata, 1923)
« Respuesta #26 en: 06 Octubre, 2008, 11:24:19 »
Traducidos y enviados para revisión/publicación :)
En línea

Desconectado scarecrown

  • Hanshi
  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.781
  • Ryos: 0
Re: Kosuzume Pass (Koroku Numata, 1923)
« Respuesta #27 en: 06 Octubre, 2008, 23:15:21 »
Añadidos esos subtítulos Qrosawa. Muchísimas gracias  OK
En línea

Desconectado MieMie

  • Yodan
  • ****
  • Mensajes: 2.504
  • Ryos: 216
Re: Kosuzume Pass (Koroku Numata, 1923)
« Respuesta #28 en: 10 Noviembre, 2008, 23:36:45 »
Increíble drama éste que nos acerca Luzu: amor imposible, redención de malvados, destinos que se encuentran, fatalidades...

No dejéis de verlo.

MieMie.
En línea

Desconectado Itto Ogami

  • Rokkyu
  • *
  • Mensajes: 39
  • Ryos: 0
Re: Kosuzume Pass (Koroku Numata, 1923) [Lanzamiento]
« Respuesta #29 en: 09 Marzo, 2009, 15:22:17 »
Joder, pués estaba yo buscando a ver si había alguna narración de benshi viva y me encuentro con unas cuantas películas, la mayoría de Luzu, no sabes cuanto te lo agradezco tío, todos los años miro a ver si hay algo así y por una vez se han cumplido mis oraciones.

Domou arigatou gozaimasu
En línea
Páginas: 1 [2] 3   Ir Arriba