Autor Tema: Dharm [Bhavna Talwar, 2007]  (Leído 2379 veces)

Desconectado Pismo

  • Hanshi
  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.641
  • Ryos: 0
    • http://www.evasampedro.com
Dharm [Bhavna Talwar, 2007]
« en: 07 Febrero, 2008, 21:18:15 »
Título:Dharm
Título V.O:Dharm
Director:Bhavna Talwar
Año/País:2007 / India
Duración:105 minutos
Género:Drama
Reparto:Pankaj Kapur, Hrishitaa Bhatt, Daya Shankar Pandey, Supriya Pathak, Pankaj Tripathy
Enlaces: Subs
Ficha de:Pismo




Desconectado Pismo

  • Hanshi
  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.641
  • Ryos: 0
    • http://www.evasampedro.com
Re: Dharm [Bhavna Talwar, 2007][LANZAMIENTO]
« Respuesta #1 en: 07 Febrero, 2008, 21:21:00 »
Aquí os traigo una de las mejores películas de 2007 en la India que supuso el debut en la dirección del periodista convertido a director Bhavana Talwar. La película tuvo un gran éxito de crítica y desató una gran controversia cuando mucha gente la daba por vencedora como película seleccionada por India para ir a los Oscar, y acabó perdiendo en favor de otro de los grandes films del año, Eklavya. De hecho, en un artículo que abajo os  adjunto en la sección de “reviews” explican que incluso se acusó a los directores de “Eklavya” de conseguir que saliera elegida su película por sus relaciones con el jurado.

Dharm tuvo su “premiere” en el 60 Festival de Cannes como film de clausura de la Sección de Cine del Mundo. También se proyectó en el 38º Festival Internacional de Cine de la India, en Goa, iendo después a festivales como el “Festival de Cine de Cancún”, en Méjico, el Festival de Cine Asiático de Cine Novel de Singapur y el “Festival de Palms Springs” en California.

En imdb tiene un 7,3 sobre 10 con 134 votos. Como siempre, la lanzo en la mula en “Powershare” y el que quiera un slot, que se manifieste.

¡Por cierto! Me pongo con la traducción que la peli bien lo merece. ;)

- Sinopsis:

La película se centra en la historia de Pandit Ram Narayan Chaturvedi (Pankaj Kapur) un sacerdote que vive según sus creencias en el “auténtico modo de vida hindú”. Él practica de una forma que roza el fanatismo su religión tal cual aparece descrita en las Antiguas Escrituras Hindues.

Chaturvedi vive en la ciudad santa de Benarés y sigue los rituales establecidos para sus plegarias así como el sistema de castas, que le erige como un Brahmán, la casta superior y contempla también la existencia de los Shudras, que son intocables.

El tiempo pasa y un día una mujer musulmana abandona a su hijo en la puerta de la mujer de Chaturvedi, interpretada por Supriya Pathak, quien decide darle cobijo.

Pandit Ram Narayan Chaturvedi lo adopta y le llama Kartitey. De repente la vida de Pandit Chaturvedi se llena de vida hasta que llega el día en que su religión le obliga a dejarle a los 4 años de edad.

- Unas reviews en inglés:

http://www.imdb.com/title/tt1047459/
http://www.dharmthefilm.com/ (web oficial)
http://www.bollywoodarchive.com/movies/dharm.html
http://en.wikipedia.org/wiki/Dharm_(film)
http://indiafm.com/movies/review/12918/index.html
http://www.indiafm.com/features/2008/01/14/3474/index.html
http://actualidad.terra.es/internacional/articulo/india_oscar_tribunales_obligar_retirar_1928170.htm

- Unas capturas del ripeo:



- El poster promocional:



Disfrutadla…  ;)
En un espíritu libre de pensamientos, ni siquiera el tigre puede clavar sus garras.


Desconectado Jose. El Luzu

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.976
  • Ryos: 0
Re: Dharm [Bhavna Talwar, 2007][LANZAMIENTO]
« Respuesta #2 en: 08 Febrero, 2008, 16:15:44 »
Muchas gracias Pismo, por la peli y por esa futura traducción.  OK

Desconectado Ramesesosiris

  • Gokkyu
  • *
  • Mensajes: 91
  • Ryos: 0
  • Te amo
    • Rinconcito de amor
Re: Dharm [Bhavna Talwar, 2007][LANZAMIENTO]
« Respuesta #3 en: 08 Febrero, 2008, 17:02:23 »
Muchas gracias Pismo  OK

y tambien gracias por esa futura traducción ;)

Ya me pongo a bajarla :)

ME MANIFIESTO!! jajaja quiero slot porfaaaa ;)

Muchas gracias Pismo

Desconectado Pismo

  • Hanshi
  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.641
  • Ryos: 0
    • http://www.evasampedro.com
Re: Dharm [Bhavna Talwar, 2007][LANZAMIENTO]
« Respuesta #4 en: 08 Febrero, 2008, 17:32:40 »
ME MANIFIESTO!! jajaja quiero slot porfaaaa ;)

¡Adjudicado! Ya lo tienes.

Un saludico.  ;)
En un espíritu libre de pensamientos, ni siquiera el tigre puede clavar sus garras.


Desconectado Ramesesosiris

  • Gokkyu
  • *
  • Mensajes: 91
  • Ryos: 0
  • Te amo
    • Rinconcito de amor
Re: Dharm [Bhavna Talwar, 2007][LANZAMIENTO]
« Respuesta #5 en: 08 Febrero, 2008, 17:35:18 »
Ok Thanks ;)

Ey una cosita que nick tienes tu en la mula?? para así agregarte como amigo cuando te vea?? ;)


ME MANIFIESTO!! jajaja quiero slot porfaaaa ;)

¡Adjudicado! Ya lo tienes.

Un saludico.  ;)

Desconectado Pismo

  • Hanshi
  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.641
  • Ryos: 0
    • http://www.evasampedro.com
Re: Dharm [Bhavna Talwar, 2007][LANZAMIENTO]
« Respuesta #6 en: 08 Febrero, 2008, 17:58:25 »
Este: Pismo.[www.Allzine.org]  :)
En un espíritu libre de pensamientos, ni siquiera el tigre puede clavar sus garras.


Desconectado ekunst

  • Yonkyu
  • **
  • Mensajes: 191
  • Ryos: 0
Re: Dharm [Bhavna Talwar, 2007][LANZAMIENTO]
« Respuesta #7 en: 11 Febrero, 2008, 19:49:05 »
Tiene buena pinta, espero la traducción.

Desconectado popicalzaslargas

  • Gokkyu
  • *
  • Mensajes: 84
  • Ryos: 0
Re: Dharm [Bhavna Talwar, 2007][LANZAMIENTO]
« Respuesta #8 en: 05 Abril, 2008, 21:18:34 »
Hola Pismo,

No sé si es un error mío pero, cuando intento descargar los subtítulos me abre el emule y no me aparecen los subt´tiulos por ninguna parte ¿puedes probarlos por favor?

Gracias,

Desconectado Pismo

  • Hanshi
  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.641
  • Ryos: 0
    • http://www.evasampedro.com
Re: Dharm [Bhavna Talwar, 2007][LANZAMIENTO]
« Respuesta #9 en: 05 Abril, 2008, 22:54:45 »
Hola Pismo,

No sé si es un error mío pero, cuando intento descargar los subtítulos me abre el emule y no me aparecen los subt´tiulos por ninguna parte ¿puedes probarlos por favor?

Gracias,

A mí me da el enlace por bueno y el archivo está ahí. No sé que debe pasar. La traducción la recupere hace un par de días ahora que tengo algo más de tiempo. A ver si este finde me da tiempo de acabarlos.  ;)
En un espíritu libre de pensamientos, ni siquiera el tigre puede clavar sus garras.


Desconectado Pismo

  • Hanshi
  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.641
  • Ryos: 0
    • http://www.evasampedro.com
Re: Dharm [Bhavna Talwar, 2007][LANZAMIENTO]
« Respuesta #10 en: 07 Abril, 2008, 21:28:41 »
Pues ya está. Ya tenéis los subs disponibles en español. Me ha gustado bastante la peli por el retrato que hace de un Bhramán y sus conflictos de fe con los enfrentamientos entre hindúes y musulmanes como telón de fondo. También me ha gustado mucho como está planteada la película. Sin duda es una peli pequeña pero con un peazo actorazo (inmenso Pankaj Kapur), un buen pulso narrativo y una muy cuidada factura técnica, sobresaliendo de esta la fotografía y la música. El efectillo "300" que le han dado queda bastante curioso aunque un poco raro en algún momento. Con todo, le aporta originalidad a la peli. Lo dicho, para mí bastante recomendable.  :)
En un espíritu libre de pensamientos, ni siquiera el tigre puede clavar sus garras.


Desconectado maximogorki

  • Gokkyu
  • *
  • Mensajes: 69
  • Ryos: 0
Re: Dharm [Bhavna Talwar, 2007][LANZAMIENTO]
« Respuesta #11 en: 08 Abril, 2008, 10:29:13 »
bajando...Gacias Pismo  OK

un abrazo fraterno
“Toda teoría es gris, querido amigo, y verde es el dorado árbol de la vida.”  MEFISTÓFELES - Fausto - Goethe

Desconectado popicalzaslargas

  • Gokkyu
  • *
  • Mensajes: 84
  • Ryos: 0
Re: Dharm [Bhavna Talwar, 2007][LANZAMIENTO]
« Respuesta #12 en: 08 Abril, 2008, 16:14:47 »
Pismo, eres genial o_o

Desconectado racso

  • Renshi
  • Yodan
  • *****
  • Mensajes: 2.932
  • Ryos: 29
  • ¿?
Re: Dharm [Bhavna Talwar, 2007][LANZAMIENTO]
« Respuesta #13 en: 08 Abril, 2008, 20:22:17 »
Muchisimas gracias Pismo.  OK
El cine no es más que la interpretación de nuestras vivencias  las que serán o las que hubieran podido ser.

Desconectado Jose. El Luzu

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.976
  • Ryos: 0
Re: Dharm [Bhavna Talwar, 2007][LANZAMIENTO]
« Respuesta #14 en: 10 Abril, 2008, 09:35:59 »
Ayer noche me vi esta, muy guapa, va tomando ritmo y fuerza poco a poco y acaba de forma admirable.
Un excelente guión, tocando ese cruento tema del odio y las reyertas entre Indús y musulmanes, buenas interpretaciones, nada de esos numeritos musicales que algunos no soportan, bastante corta para ser India y........ me ha gustado sobre manera la banda sonora, preciosa, me ha parecido una preciosidad.
Tendré que tenerla en cuenta para los premios Allzine del año que viene.

Muchísimas gracias de nuevo Pismo.  OK