Chinpira / Two punks (Shinji Aoyama, 1996)

[garitero]

No te digo que la traduzcas porque ya hay alguien con ella, pero te puedo decir unas cuantas para te pongas con ellas.

[CHR87]

No te digo que la traduzcas porque ya hay alguien con ella, pero te puedo decir unas cuantas para te pongas con ellas.

Si era a mi, disculpa pero mi level in english es bastante bajo, como mucho lograria hacer una pesima traduccion y fastidiarles la pelicula 

[soulrocket]

Muy buena esta peli.
El ogm viene viene con softsubs en inglés pero hay que seleccionarlos para que salgan.
Cuando la veo con el media player me salen 2 rayas finas verdes en diagonal pero cuando la puse a leer con videolan las rayas ya no salían. A lo mejor es sólo mi copia que bajó así.
Gracias por la link, Silien.

[garitero]

¿

No te digo que la traduzcas porque ya hay alguien con ella, pero te puedo decir unas cuantas para te pongas con ellas.

A ver, el que estaba con está tradcción, ¿cómo va la cosa? que no me entero.

[mizoguchi]

Bueno, ya hace más de un año que hay "alguien" traduciéndola, así que yo me he puesto con ella.

Si "alguien" no da señales de vida la terminaré y la subiré.

[mizoguchi]

Bueno, casi me lleva otro año, pero aquí están los subtítulos http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=21416.0

La película me ha parecido excelente, si votara le pondría más que imprescindible pero menos que obra maestra.

[sesilu]

Yo le puse un ver. 
Aun siendo un argumento interesante y teniendo las "particularidades" de Aoyama a la hora de rodar, creo que la historia está desrrollada de forma un poco torpe.
Aunque también es posible que las repentinas apariciones y desapariciones de personajes y sublineas argumentales que a mi me cortan el ritmo de narración, sean aposta. De este director me espero todo 

Spoiler dedicado a Kurono: ¡¡Terajima muere!! 

[kurono]

NooooOooooO!!!  
Yo aún no la he visto, pero al ser un spoiler dedicado a mí pues lo leí Pero bueno, no pasa nada, cuando la vea ya se me habrá olvidado, y además tampoco es algo que no me espere
Un saludo Sesilu

[mizoguchi]

Es cierto que al final de la peli eché en falta a la novia, es como si se olvidaran de ella. Y los saltos en el tiempo pueden ser desconcertantes.

Sobre el argumento... igual lo he pillado mal, pero creo que la cancioncilla del "Michi que se caga por el camino" resume toda la película: "Encima de que la cagas, te revuelcas en la mierda"

[robherb]

Versión:	rob
Duración:	100 minutos
Vídeo:	h.264 720x480 23,976 fps 967 Kb/s - AR: 1.33 (DVDRip)
Audio:	Japonés (VO) AC3 2.0 448 Kb/s
Subtítulos:	Español
Enlaces:	(698,01 MB)
Comentarios:	.mkv

[mrblckml]

Añadida a la ficha, gracias robherb 

[Silien]

Gracias Rob. La fijo y pongo en lanzamiento, ya que has hecho el ripeo como "allzine" .

[mizoguchi]

Gracias robherb
¿has comprobado que los subtítulos encajen?

[robherb]

encajan bien.

[mrblckml]

Completa y en lanzamiento, gracias robherb