I Love Maria / Roboforce (David Chung, 1988) [HK]

[Silien]

Título: I love Maria / Roboforce Título V.O: Tie jia wu di Ma Li A Director: David Chung Año/País: 1988 / Hong Kong Duración: 96 minutos Género: Ciencia-ficción, Acción Reparto: Sally Yeh, John Sham, Tsui Hark, Tony Leung Chiu-Wai, Lam Ching-Ying Enlaces: Subs Ficha de: Silien

[Silien]

Ale, una rareza total... Tsui Hark produce e interpreta esta película de David Chung, en la que Sally Yeh hace de robot y la acción se la dejan a Ching Siu-tung, además de encontrarnos a un bisoño Tony Leung Chiu-wai. El resultado... Pues leamos lo que dice Domingo López en su Made in Hong Kong...

«Ridículo título español [Roboforce, the movie] para una interesante producción del mecenas Tsui Hark en cuya edición nacional colocarían una espeluznante banda sonora al carecer de la original que malogra en exceso las virtudes de esta aventura de robots voladores, confusiones sentimentales y efectos especiales, en la que la acción marcial se complementaba magistralmente con la ciencia-ficción y el romanticismo. Es la historia del exceso de ambición de un constructor de robots a la japonesa y los líos en que se ven metidos un par de truhanes cuando encuentran una androide de generosas curvas que les recuerda a una chica que conocen".

[Jose. El Luzu]

Interesante, muy interesante, ¿que ripeo recomiendas Silien?

[Silien]

Ummm... Pues tengo mis dudas... El que más fuentes tiene es YYddr. El otro sólo tiene a DragonCorey, de mataromorir. El primer ripeo, que creo que fue el que me bajé en su día, es un poco demencial, porque un 5.1 con ese tamaño y para estas películas (estos DVD's hongkoneses tienen un 5.1 que es más una broma que otra cosa), es un poco absurdo. Pero en ACF comentan que el de YYddr está entrelazado, de modo que no sé muy bien por donde tirar . En fín, eso.

[Jose. El Luzu]

Que dilema, casi mejor me espero a ver cual se traduce, porque espero que se traduzca. 
Gracias Silien. 

[Reader]

Vaya, con las ganas que le tenía y ahora no voy a pinchar

[ironmonti]

Que dilema, casi mejor me espero a ver cual se traduce, porque espero que se traduzca. 
Gracias Silien. 

lo mismo digo, pero tengo muuuchas ganas de verla.

[ironmonti]

Ya no puedo esperar mas  me la bajo 

[NinjaKnight]

Si aparecen subts en Español , en ZinemaHk haremos un montaje con el audio español + subts...tenemos el dvd original de Universe y no se nada mal.

[anikiba245]

Esta película es increíble. Tiene mucha comedia, es divertida. Puro entretenimiento que funciona, es todo lo que dice Silien al principio del hilo.
Solo me queda agradecer el haber traído esta película al foro.
No reconocí a Tony Leung Chiu Wai ¿es el periodista? la verdad es que se merecería que algún sello editor haga una remasterización.
Los subs necesitarán una adaptación, hablan muy rápido y mucho y varios subs duran 1 segundo o menos y no se llegan a leer bien.
Así que primero traduciré y luego arreglaré ese tema, a menos que alguien se ofrezca a revisar la traducción que llevaré a cabo.

[anikiba245]

Añadida la traducción.

[ironmonti]

Bueno, disco duro a tomar por saco  y todas las pelis perdidas  , asi que me toca empezar de nuevo  ..... y empezare por esta 

[acbarra]

Divertida pero limitada y repetitiva ida de olla de la factoría Hark . El titulo de la pelicula sin duda tiene doble sentido porque hay que ver la "maria" que se han tenido que fumar los creadores de esta bizarrada... . Plagio descarado ochentero a Robocop y Terminator en versión femenina con ese toque único made in HK. Para ver a Hark, Yeh o Leung haciendo el payaso resulta una rareza muy curiosa y con unos diseños de robots y un tio que sale al principio como lleno de barro clavaditos a los de Casshern. Pondría la mano en el fuego a que Kiriya ha visto esta cinta . En fin, la doy un Ver porque como ya he dicho es impagable encontrarse a este reparto metido en tal berenjenal. Una vez vista los únicos recuerdos que quedan son las curvas de la Sally Yeh cibernética...

[PACOZAPPA]

A mi me encantó esta peli de nano la vi de un vhs que editó filmax