Immortal Love / Eien no hito (Keisuke Kinoshita, 1961)

[Mëry-san]

Título: Immortal love Título V.O: Eien no hito, 永遠の人 Director: Keisuke Kinoshita Año/País: 1961 / Japón Duración: 103 minutos Género: Drama Reparto: Hideko Takamine, Keiji Sada, Tatsuya Nakadai Enlaces: Subs Ficha de: Mëry-san

[Mëry-san]

AMG Plot Synopsis by Eleanor Mannikka:

Slow-paced but endowed with understanding, characters of some depth and complexity, and good direction, this slice-of-drama by Keisuke Kinoshita is taken from a bitter confection. The tale begins when Sadako (Hideko Takamine) finds that she will not be able to marry the man she loves after all. The son of one of the town's biggest landowners, partially physically disabled from the war, decides that Sadako is the woman he wants to marry. Given his position and the fact that her father is a lowly peasant, she has little choice. But what little she has, she decides to take it when the man she loves returns and they come to the conclusion that they should run off together. Even then, Sadako's future is far from certain.

Capturas:








Con una guitarra muy flamenca para su BSO ...

[Reader]

Pincho, muchas gracias Mëry

[holleymartins]

Tiene una pinta tremenda, muchas gracias Mery  .

[Jose. El Luzu]

Tatsuya Nakadai, Mery..... no digo ná. 

[Eurídice]

Jolín, cómo podéis encontrar estas cosas! Para mí seguirá siendo simpre un misterio, como los Reyes Magos.. Muchas gracias, Mëry.

[pazguaton]

Te ayudo con la distribución mery

[jolu]

me cago en el día que abandoné los estudios de francés 

lo tengo muy oxidado, tendré que ponerme con el idioma otra vez   

de todas formas me la voy a bajar que tiene muy buena pinta

[mishkina]

Kinoshita!!! Muchas gracias Mery 

[morale]

gracias mery

[Kitty Wei]

Pues me uno a las felicitaciones, Mëry 

[maurazos]

¡Gracias, Mery-san!

No hay que dejar de ver esta joya, gran desconocida (al menos para mí lo era) del cine nipón de los 60. Toda una historia de amor y dolor ambientada en el corazón de Kyushu, una de las zonas más atrasadas de Japón. Le viene al pelo esa música aflamencada de la banda sonora, porque esa desgarradora visión de la sociedad rural del Japón de posguerra donde el caciquismo y los abusos de poder se ve que campaban por doquier, bien podría haber encontrado ambientación en la Europa mediterránea de hace 50 ó 60 años.

Voto "imprescindible".

Saludos

[kimkiduk]

Muchas gracias mery,
¿Hay alguien con la traducción de estos subtítulos? Si para el lunes nadie contesta los consideraré como mios 

[Mëry-san]

 ¡Oh! Gracias Kimkiduk!

[eljabato4000]

Hola Kimkiduk, podrías decirme si ya has empezado la traducción, lo digo porque si no hubieras empezado, una amiga mía (Karin) quizás la traduciría, lo digo por si vas mal de tiempo.