Autor Tema: The Quiet Family (Kim Ji-woon, 1998)  (Leído 6380 veces)

Desconectado aguijon

  • Hanshi
  • Hachidan
  • *****
  • Mensajes: 6.176
  • Ryos: 45
The Quiet Family (Kim Ji-woon, 1998)
« en: 25 Octubre, 2003, 14:50:41 »
Título:The Quiet Family
Título V.O:Choyonghan kajok
Director:Kim Ji-woon
Año/País:1998 / Corea
Duración:99 minutos
Género:Comedia Negra.
Reparto:Park In-Hwan, Na Moon-Hee, Song Gang-Ho, Choi Min-Sik.
Enlaces:Español
Ficha de:Aguijon




Desconectado aguijon

  • Hanshi
  • Hachidan
  • *****
  • Mensajes: 6.176
  • Ryos: 45
The Quiet Family (1998)
« Respuesta #1 en: 25 Octubre, 2003, 14:59:41 »
Aunque Gusy2999 ya lo dijo en un post, os aclaro que esta peli es el "original" a partir del que Takashi Miike hizo "The Happiness of the Katakuris".

Aunque está bien la peli, no os esperéis otra comedia disparatada. Es una comedia de humor negro, que aunque en lo fundamental coincide con la de Miike, cambian personajes, situaciones y sobre todo, el tono de la peli.

Os la recomiendo, porque está bien, y por el ejercicio de visionar el original después (o antes, si no habéis visto los Katakuris), y ver como Miike ha trastocado, transtornado y rehecho una historia (coreana para más coña).

Desconectado Kaoru

  • Shodan
  • ****
  • Mensajes: 1.009
  • Ryos: 0
The Quiet Family (1998)
« Respuesta #2 en: 11 Enero, 2004, 02:23:03 »
ya tienes subs en castellano ;P
I took your love for granted and all the things you said to me. I need your arms to welcome me...

Desconectado aguijon

  • Hanshi
  • Hachidan
  • *****
  • Mensajes: 6.176
  • Ryos: 45
The Quiet Family (1998)
« Respuesta #3 en: 26 Abril, 2005, 16:35:28 »
Añadido ripeo ¿reciente? en 2CDs. El ripeo de 1 CD parecía un poco justito de calidad, quizás más bien por el master que por el ripeo.
Este nuevo ripeo tiene sonido 5.1 y tiene banda con comentario del director. Supongo que el comentario estará en coreano, pero no hay subtítulos para el comentario.

Los subtítulos es español habría que adaptarlos para 2CDs.

Desconectado wang

  • Gokkyu
  • *
  • Mensajes: 54
  • Ryos: 0
The Quiet Family (1998)
« Respuesta #4 en: 29 Abril, 2005, 00:28:50 »
Puede que le eche un vistazo a esta.
Bye

Desconectado kaishakunin

  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.892
  • Ryos: 0
The Quiet Family (1998)
« Respuesta #5 en: 29 Abril, 2005, 00:56:47 »
¿Esta muy muy muy justita la calidad de la version de un cd?
Yo me bajaria la de 2 cds, pero le he echado un vistazo a los subs ingleses y a los que habia ya traducidos y la diferencia de lineas (856 vs 739) me echa para atras a la hora de adaptarlos.

Pausare la de 2 cds, que puse hace diez minutos, y oh sorpresa, me ha bajado ya 20 megas. Cachis...

Desconectado aguijon

  • Hanshi
  • Hachidan
  • *****
  • Mensajes: 6.176
  • Ryos: 45
The Quiet Family (1998)
« Respuesta #6 en: 29 Abril, 2005, 01:32:02 »
Volví a mirar el ripeo de 1 CD y no está tan mal como recordaba, está bien, y si no se vé mejor insisto que puede ser por el DVD del que se ripeó y no por la codificación.
Os diría que no elijáis por la imagen, sino por si os interesa el sonido AC3.

Desconectado kaishakunin

  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.892
  • Ryos: 0
The Quiet Family (1998)
« Respuesta #7 en: 29 Abril, 2005, 01:55:57 »
Se agradece, pues.  ;) El sonido AC3 interesa, pero chungo es bajarte una peli a la que luego no puedas adaptar los subs, o que el resultado no sea muy bueno.

Desconectado tyl3r®

  • Yonkyu
  • **
  • Mensajes: 127
  • Ryos: 0
    • gen8bits
The Quiet Family (1998)
« Respuesta #8 en: 12 Mayo, 2005, 15:48:29 »
El ripeo de 2 cd's ta muy bien (704x368, 1398kbps, AC3 5.1), al linkar la ficha de 2cd's a los subs creia q taban dentro pero no :(, si no están mejor dejar Inglés asi no se confunde uno :P.

P.D: Si alguien tiene estos:

Quiet.Family.1998.DVDrip.Xvid.2AUDIO.CD1-WAF.srt
Quiet.Family.1998.DVDrip.Xvid.2AUDIO.CD2-WAF.srt

que los cuelgue en la ficha, asi al menos intentare hacer una adaptación, en la mula de momento sin fuentes.

Desconectado aguijon

  • Hanshi
  • Hachidan
  • *****
  • Mensajes: 6.176
  • Ryos: 45
The Quiet Family (1998)
« Respuesta #9 en: 12 Mayo, 2005, 18:08:41 »
¿Pero no has cogido los ingleses que hay en Kloofy?

Y es cierto que los de español sólo son para el ripeo antiguo de 1CD, pero posiblemente con hacer el corte y ajustar un poquito el comienzo del 1er subtítulo del 2o CD sea suficiente. Como el ripeo es nuevo, todavía nadie tenía los CDs para hacer la adaptación a 2CDs.

Desconectado Musten

  • Nidan
  • ****
  • Mensajes: 1.783
  • Ryos: 0
The Quiet Family (1998)
« Respuesta #10 en: 12 Mayo, 2005, 19:03:30 »
Yo tengo el ripeo, me pongo con la adaptación a ver.

Desconectado Nitramdil

  • Shodan
  • ****
  • Mensajes: 1.183
  • Ryos: 0
The Quiet Family (1998)
« Respuesta #11 en: 13 Mayo, 2005, 01:27:04 »
Cita de: "Musten"
me pongo con la adaptación a ver.


Suerte!!. Yo he conseguido adaptar el cd1, pero el cd2 está muy difícil.

Por cierto, los subs de la versión de 2cds tienen bastantes más líneas, unas 120 más en total  0_o .

Desconectado Musten

  • Nidan
  • ****
  • Mensajes: 1.783
  • Ryos: 0
The Quiet Family (1998)
« Respuesta #12 en: 13 Mayo, 2005, 12:42:31 »
Cierto. Lo único que se me ocurre es bajar los subs para 2 CDs e ir sustituyendo línea por línea.
Me pondré poco a poco con ello.

Desconectado Nitramdil

  • Shodan
  • ****
  • Mensajes: 1.183
  • Ryos: 0
The Quiet Family (1998)
« Respuesta #13 en: 13 Mayo, 2005, 13:26:32 »
Se agradece el esfuerzo :)

Desconectado tyl3r®

  • Yonkyu
  • **
  • Mensajes: 127
  • Ryos: 0
    • gen8bits
The Quiet Family (1998)
« Respuesta #14 en: 30 Julio, 2005, 20:48:13 »
Cita de: "Musten"
Cierto. Lo único que se me ocurre es bajar los subs para 2 CDs e ir sustituyendo línea por línea.
Me pondré poco a poco con ello.


Musten lo hiciste al final?