Terrorizers / The terrorizer (Edward Yang, 1986) [Tw] [/2]

[anikiba245]

Debe ser la edición antigua, que existe (intuyo). Y lo intuyo por la portada que suele circular por ahí. Estas ediciones utilizan una horrible caja roja sin más en letras doradas. Será cuestión de ver como evoluciona la cosa o investigar un poco el tema...

Sí, es la de la tapa roja (aunque para mi es un estuche  )

[Silien]

Espectacular, Silien, muchísimas gracias. A ver si saldo mi deuda con Yang, de quien sólo vi Yi Yi 

Bueno, no está mal tener a estas alturas un director del tamaño de Yang aún por descubrir y disfrutar (y a mi Yi Yi me pareció la más floja de su filmografía y con eso lo digo todo...).

Sí, es la de la tapa roja (aunque para mi es un estuche  )

Sí, ahí me traicionaron los bombones y su publicidad (algunos ya me entenderán) . Pues es verdad, está ya editada... Pues ale, ya tardas en ponerla, por hablar .

[pochutla]

Por fin, una de Edward Yang en condiciones! Muchísimas gracias Silien 

[oscarriutort]

se me habia pasado, me pongo con ella, muchas gracias por esta joya Silien

saludos

[oscarriutort]

es mi reproductor o hay frases que no estan subtituladas???

saludos

[anikiba245]

Todavía no vi esta copia nueva, pero es muy posible que haya frases sin subtitular.
La voy a ver mañana, entonces veré si salen frases sin subtitular, quizás alguien que ya la haya visto pueda despejar dudas antes.
¿En qué minutos de la película te pasa? (pregunto para tener mayor referencia)

[oscarriutort]

Durante toda la pelicula, salen los subtitulos y de repente hay 1 o 2 frases sin subtitular, siguen un rato subtitulando y luego 1 o 2 mas sin subtitular, y es algo que sucede bastantes veces, al ser frases sueltas se puede seguir la historia pero igualmente lo aviso, por si es un fallo ver si se pueden poner subs correctos para quien la vaya a ver.

saludos

[Janusz]

La ausencia de subtítulos no influye al seguimiento normal de esta película...

Pero es que madre mía, ¡qué película¡ La verdad es que me pilló totalmente desprevenido. Pero es una obra maestra... y verla en estas condiciones... Sin subtítulos se podría seguir perfectamente gracias a la expresividad de los planos de Yang, el contraste entre los primeros planos de los protagonistas y las habitaciones vacías... esa ventana abierta... el viento que se filtra y agita las cortinas... es alucinante. Encima te lo pone de imprevisto, no como otros directores que van de poetas y lo recargan todo en exceso.

Y como es habitual en Yang (al menos por lo que conozco de él) no sabes si es mejor lo que muestra o aquello que no muestra, que únicamente sugiere. Los pensamientos de los personajes sugieren un flashback que nunca llega. Al revés que That day on the beach, aquí Yang no les da el derecho de recordar.

Obra maestra.

[7 Faubourg Montmartre]

Extras (con aparición de Hou Hsiao-hsien incluída).

[MieMie]

Gran película que nos muestra distintas relaciones de pareja. Como ya se ha dicho, uno de sus pilares es lo que se cuenta sin palabras.

Aunque no impide seguir la película, lástima que falten líneas a los subtítulos.

MieMie.

[preacher]

Pinchada, gracias Silien.

[tekkiotso]

Genial aporte! A mi solo me faltan los subtítulos en castellano. ¿Alguien los podría subir por separado? Muchas gracias.

[kurono]

Muchísimas gracias Silien, espectacular

[Nikel]

Genial aporte! A mi solo me faltan los subtítulos en castellano. ¿Alguien los podría subir por separado? Muchas gracias.

No sé si aún los necesitas, pero aquí van

[tekkiotso]

Mil gracias