Autor Tema: Shinya Tsukamoto [Director]  (Leído 17634 veces)

Desconectado oscarriutort

  • Yodan
  • ****
  • Mensajes: 2.543
  • Ryos: 0
  • Catador de sake
Shinya Tsukamoto [Director]
« Respuesta #30 en: 22 Octubre, 2003, 00:03:04 »
alguien me puede enviar los subtitulos de BULLET BALLET de la ficha?mi email oscarriutort@hotmail.com llevo dias q no puedo entrar en la web y solo accedo a foros pq tenia una pagina en favoritos,y no puedo descargar subtitulos ni nada,q pasa?gracias
"Los videojuegos no afectan a los niños. Si fuera así y el comecocos nos hubiera afectado, ahora estaríamos deambulando por lugares oscuros, comiendo píldoras mágicas y escuchando ritmos electrónicos repetitivos"

Desconectado oscarriutort

  • Yodan
  • ****
  • Mensajes: 2.543
  • Ryos: 0
  • Catador de sake
Shinya Tsukamoto [Director]
« Respuesta #31 en: 22 Octubre, 2003, 02:11:08 »
e bajado los subtitulos de bullet ballet de la la pagina de subtitulos y no estan sincronizados con el rip q hay en la filmografia,y los d la ficha de la filmografia no puedo bajarlos,alguien m los puede enviar?porfavor,gracias
"Los videojuegos no afectan a los niños. Si fuera así y el comecocos nos hubiera afectado, ahora estaríamos deambulando por lugares oscuros, comiendo píldoras mágicas y escuchando ritmos electrónicos repetitivos"

Desconectado Alikuekano

  • Hanshi
  • Hachidan
  • *****
  • Mensajes: 6.115
  • Ryos: 1064
  • ¡¡¡Traedme una almáciga!!!
    • Asiateca
Shinya Tsukamoto [Director]
« Respuesta #32 en: 22 Octubre, 2003, 09:17:12 »
Seran los mismos casi seguro. como estan desincronizados?? Me explico.

Si la desincronización es solo que estan varios segundos desfasados antes o despues uniformemente te puedes pillar una utilidad de subtitulos y meterles ese retardo para que essten sincronizados. Tambien puedes meterle ese retardo directamente al codec que uses para ver los subtitulos, pero tendras que hacerlo siempre que la veas.

Ahora viene los problemas.

Si no usas codecs y ves las pelis con subs con el BSPlayer creo que no podras meterle ese retardo y tendras que modificarlos. Bajate el subtitle Workshop y abres los subs, en uno de los menus veras una opcion para meter retardo (delay creo que es) en los subs, puedes meterlo positivo (meter segundos) o negatuvo (quitar segundo). Solo tienes que fijarte en que segundo empiezan a habalr y en cual empiezan los subs y ver cuanto tienes que meter o quitar y ajustar asi. No es dificil.

Bueno, si los subs lo que pasa es qeu empiezan sincronizados y se van desincronizando con el tiempo pues pasa que la pelicula tiene mas o menos frames por segundo (fps) que para los qu eestan hechos los subs. Esto nunca he podido llegar a solucionarlo, por lo menos con el subtitle workshop.

Un saludo.
Asiateca - Cine Asiatico

Desconectado Bondurant

  • Hanshi
  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.072
  • Ryos: 0
Shinya Tsukamoto [Director]
« Respuesta #33 en: 22 Octubre, 2003, 09:30:23 »
para modificar el time de los subs lo mejor siempre es que tengas ya los originales en ingles que van con tu pelicula, asi ya sabes los tiempos de inicio y final, y los puedes ajustar con cualquier programa de edicion de subtitulos como te ha dicho alikuekano

Desconectado oscarriutort

  • Yodan
  • ****
  • Mensajes: 2.543
  • Ryos: 0
  • Catador de sake
Shinya Tsukamoto [Director]
« Respuesta #34 en: 22 Octubre, 2003, 22:07:14 »
gracias por ayuda :) pero no hay nadie q se bajara la peli de la filmo q tenga los subtitulos d la ficha,o sino q los sincronizara?gracias
"Los videojuegos no afectan a los niños. Si fuera así y el comecocos nos hubiera afectado, ahora estaríamos deambulando por lugares oscuros, comiendo píldoras mágicas y escuchando ritmos electrónicos repetitivos"

Desconectado Abstract

  • Sensei
  • Shankyu
  • *****
  • Mensajes: 367
  • Ryos: 0
    • http://www.allzine.org
Shinya Tsukamoto [Director]
« Respuesta #35 en: 22 Octubre, 2003, 23:13:52 »
Bajatelos de la sección subs que es donde siempre funcionan :)

Desconectado Gusy2999

  • Nikyu
  • ***
  • Mensajes: 661
  • Ryos: 0
    • http://www.allzine.com
Shinya Tsukamoto [Director]
« Respuesta #36 en: 22 Octubre, 2003, 23:20:56 »
Los subtitulos de "bullet ballet" que hay son para este rip:



Y según he podido comprobar todavía tienen bastantes fuentes.

Desconectado oscarriutort

  • Yodan
  • ****
  • Mensajes: 2.543
  • Ryos: 0
  • Catador de sake
Shinya Tsukamoto [Director]
« Respuesta #37 en: 23 Octubre, 2003, 03:56:36 »
gracias.pero ya m lo e bajado de la seccion descargas pero estan desincronizadossale el subtitulo cuando ya esta a mitad d la frase,y bajarme el rip con el q concuerdan los subtituos,habiendome bajado ya el d la ficha :( si nadie se bajo la peli y subtitulos d la ficha en su dia pues nada vere q se puede hacer,gracias a todos
"Los videojuegos no afectan a los niños. Si fuera así y el comecocos nos hubiera afectado, ahora estaríamos deambulando por lugares oscuros, comiendo píldoras mágicas y escuchando ritmos electrónicos repetitivos"

Desconectado Alikuekano

  • Hanshi
  • Hachidan
  • *****
  • Mensajes: 6.115
  • Ryos: 1064
  • ¡¡¡Traedme una almáciga!!!
    • Asiateca
Shinya Tsukamoto [Director]
« Respuesta #38 en: 23 Octubre, 2003, 09:03:57 »
Lo mas rapido que intentes hacerlo tu, yo te los pasaria pero tengo otra version (la que dice Gusy) y estaremos en las mismas.

Un saludo y suerte.
Asiateca - Cine Asiatico

Desconectado jorgito

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 991
  • Ryos: 0
Shinya Tsukamoto [Director]
« Respuesta #39 en: 02 Septiembre, 2004, 01:06:44 »
Vital, lo nuevo de este director en Venecia esta semana.
+ info en http://www.zinema.com/dossier/venecia/main.htm

Desconectado RedmonBarry

  • Yonkyu
  • **
  • Mensajes: 105
  • Ryos: 0
Shinya Tsukamoto [Director]
« Respuesta #40 en: 06 Septiembre, 2004, 13:56:36 »
Alguien tiene los links de los subs?
Estan unos cuantos rotos.
No por mucho madrugar amanece más temprano.

Desconectado kairocure

  • Nidan
  • ****
  • Mensajes: 1.611
  • Ryos: 0

Desconectado RedmonBarry

  • Yonkyu
  • **
  • Mensajes: 105
  • Ryos: 0
Shinya Tsukamoto [Director]
« Respuesta #42 en: 07 Septiembre, 2004, 11:45:54 »
Gracias por los enlaces, estos estan todos corectos.
No por mucho madrugar amanece más temprano.

Desconectado kairocure

  • Nidan
  • ****
  • Mensajes: 1.611
  • Ryos: 0
Shinya Tsukamoto [Director]
« Respuesta #43 en: 10 Septiembre, 2004, 19:53:04 »
Mirad lo que han puesto en delirium-vault (hay que registrarse):

The Adventure of Denchu Kozo

No tenía ni idea de que existía un ripeo de esta película. Y además hay subs en kloofy's  :D

Desconectado Kakihara

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 928
  • Ryos: 0
Shinya Tsukamoto [Director]
« Respuesta #44 en: 10 Septiembre, 2004, 19:57:15 »
Pues entonces kreo ke tendremos a Tsukamoto completo... ;)   kuando empezeis a compartirla en el emule, aktualizo.