Autor Tema: Irezumi (Yasuzo Masumura, 1966)  (Leído 2364 veces)

Desconectado Jose. El Luzu

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.976
  • Ryos: 0
Irezumi (Yasuzo Masumura, 1966)
« Respuesta #30 en: 23 Enero, 2007, 17:34:32 »
Cita de: "saeru"
Sino hay más remedio me la bajo 0_o

Supongo que gracias holleymartins 0_o


 jajaja  Si es que.......... cada dia me gusta más Allzine.  jajaja

Desconectado krillov

  • Kyoshi
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 1.388
  • Ryos: 0
Irezumi (Yasuzo Masumura, 1966)
« Respuesta #31 en: 05 Febrero, 2007, 23:05:51 »
No sé de dónde habrán salido, pero parece que en ADC está el DVD con subtítulos en inglés: Irezumi.(1966).Yasuzo.Masumura.CUSTOM.ENG.SUB.PAL.DVD5

Desconectado Eurídice

  • Shatei
  • Sandan
  • *****
  • Mensajes: 2.075
  • Ryos: 0
Irezumi (Yasuzo Masumura, 1966)
« Respuesta #32 en: 06 Febrero, 2007, 02:05:58 »
Pero, ¿se sabe algo del vacaloca y sus subtítulos?

Yo me callo y me vuelvo con mi traducción, que soy más lenta...
Me mato porque no me habéis amado...

Desconectado sekhet

  • Nikyu
  • ***
  • Mensajes: 542
  • Ryos: 0
    • Puntasia
Irezumi (Yasuzo Masumura, 1966)
« Respuesta #33 en: 06 Febrero, 2007, 06:58:53 »
Cita de: "euridice"
Pero, ¿se sabe algo del vacaloca y sus subtítulos?

Yo me callo y me vuelvo con mi traducción, que soy más lenta...


Lleva traducido un poco, paciencia...

 ;)

Desconectado Eurídice

  • Shatei
  • Sandan
  • *****
  • Mensajes: 2.075
  • Ryos: 0
Irezumi (Yasuzo Masumura, 1966)
« Respuesta #34 en: 07 Febrero, 2007, 05:24:48 »
Cita de: "sekhet"
Cita de: "euridice"
Pero, ¿se sabe algo del vacaloca y sus subtítulos?

Yo me callo y me vuelvo con mi traducción, que soy más lenta...


Lleva traducido un poco, paciencia...

 ;)


Ah, vale, vale, no era por atosigar, sólo por tener señales de vida, que no soy yo precisamente ejemplo de rapidez.... :(
Me mato porque no me habéis amado...

Desconectado krillov

  • Kyoshi
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 1.388
  • Ryos: 0
Irezumi (Yasuzo Masumura, 1966)
« Respuesta #35 en: 02 Marzo, 2007, 12:16:44 »
Bueno, por fin la he podido ver y es una joyita, aunque probablemente la situaría por debajo de “Red Angel”, “Seisaku’s Wife” y “Blind Beast” (y por encima del resto de películas de Masumura que he visto), lo cual no quiere decir que no me parezca una película absolutamente imprescindible (por debajo de esas están casi todas las pelis). Destacaría la fotografía (maravillosa), la banda sonora, que acompaña perfectamente a la belleza de las imágenes, los decorados y el vestuario (sobre todo los kimonos de Ayako Wakao), y las actuaciones, que están todas a un gran nivel... y por su puesto la dirección, que es impecable. Masumura es genial, que pena que no recibiese ningún galardón de prestigio en Europa, como Imamura (director al que no tiene mucho que envidiar), y no por el premio en sí, que me da lo mismo, sino porque sería más “reconocido” en occidente y dispondríamos de más películas editadas, aunque con un poco de suerte irán apareciendo. Una de las cosas que más valoro de este director es su nula tendencia al sentimentalismo, su inteligencia y su capacidad para profundizar en el alma humana sin necesidad de caer en idealizaciones absurdas. Por cierto, guión de Kaneto Shindo adaptando una novela de Tanizaki, casi nada...
Y además está el placer añadido de ver a Ayako Wakao en plan 'femme fatale' ahhh ... es preciosa :amor: .

P.D: Dentro de un rato actualizo la ficha con los subtítulos en castellano. He utilizado los subtítulos en inglés del DVD que hay en ADC, y los franceses (con preferencia por estos últimos, que me inspiraban más confianza).

Desconectado Jose. El Luzu

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.976
  • Ryos: 0
Irezumi (Yasuzo Masumura, 1966)
« Respuesta #36 en: 02 Marzo, 2007, 12:25:59 »
Cita de: "krillov"

Y además está el placer añadido de ver a Ayako Wakao en plan 'femme fatale' ahhh ... es preciosa :amor: .

Pues muchísimas gracias colega y sobre Ayako Wakao tendreis sorpresita dentro de poco.  :D

Desconectado garitero

  • Kyoshi
  • Hachidan
  • *****
  • Mensajes: 6.563
  • Ryos: 21
  • NI OLVIDAMOS, NI PERDONAMOS.
Irezumi (Yasuzo Masumura, 1966)
« Respuesta #37 en: 02 Marzo, 2007, 14:11:53 »
gracias a todos

Desconectado sekhet

  • Nikyu
  • ***
  • Mensajes: 542
  • Ryos: 0
    • Puntasia
Irezumi (Yasuzo Masumura, 1966)
« Respuesta #38 en: 02 Marzo, 2007, 15:44:49 »
Muchas gracias krillov!

Saludos.

Desconectado holleymartins

  • Kyoshi
  • Yodan
  • *****
  • Mensajes: 2.777
  • Ryos: 0
Irezumi (Yasuzo Masumura, 1966)
« Respuesta #39 en: 02 Marzo, 2007, 16:37:32 »
Cita de: "Jose. El Luzu"
Cita de: "krillov"

Y además está el placer añadido de ver a Ayako Wakao en plan 'femme fatale' ahhh ... es preciosa :amor: .

Pues muchísimas gracias colega y sobre Ayako Wakao tendreis sorpresita dentro de poco.  :D

 :D

PD: Y que conste que yo la vi primero  :P .

Desconectado Jose. El Luzu

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.976
  • Ryos: 0
Irezumi (Yasuzo Masumura, 1966)
« Respuesta #40 en: 02 Marzo, 2007, 17:04:13 »
Cita de: "holleymartins"

PD: Y que conste que yo la vi primero  :P .


Yo no soy celoso.  :P

Desconectado scarecrown

  • Hanshi
  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.781
  • Ryos: 0
Irezumi (Yasuzo Masumura, 1966)
« Respuesta #41 en: 02 Marzo, 2007, 17:49:41 »
Cita de: "kimkiduk"
No es por poner pegas pero hay un error en la ficha:

Donde dice Reparto: Falta uno de los actores principales, un tal Jose Luzu. Dejo una captura de la peli para que veas que es cierto:

 :P  :cuñaoo:

Anda anda kimki quita el poster ese del Luzu que la ficha no carga ni pa dios, al menos ponlo más peqeñito tío :P

Desconectado holleymartins

  • Kyoshi
  • Yodan
  • *****
  • Mensajes: 2.777
  • Ryos: 0
Irezumi (Yasuzo Masumura, 1966)
« Respuesta #42 en: 02 Marzo, 2007, 18:00:52 »
Cita de: "scarecrown"
Anda anda kimki quita el poster ese del Luzu que la ficha no carga ni pa dios, al menos ponlo más peqeñito tío :P.


¿Con que boicoteando a Ayako Wakao?  
   :vsamurai:

Editando .....

Desconectado Eurídice

  • Shatei
  • Sandan
  • *****
  • Mensajes: 2.075
  • Ryos: 0
Irezumi (Yasuzo Masumura, 1966)
« Respuesta #43 en: 03 Marzo, 2007, 01:01:35 »
¡Gracias por los subtitulitos! :)
Me mato porque no me habéis amado...

Desconectado vacaloca

  • Yonkyu
  • **
  • Mensajes: 133
  • Ryos: 0
Irezumi (Yasuzo Masumura, 1966)
« Respuesta #44 en: 03 Marzo, 2007, 18:41:26 »
gracias por los subs^^