Diary (Oxide Pang, 2006) [HK]

[aguijon]

Subidos subs de Spindizzy de Asia-team.

[spindizzy]

Son mi primera traducción, espero que os gusten y pasen 'la prueba del algodón'  

Saludos!  

[maedhros]

Muchas gracias, spindizzy .

[Sadako]

Gracias, Ozn y spindizzy.  

[kaishakunin]

Gracias spindizzy. Y aunque no he visto la película, sí que le he echado un vistazo a tus subs (lo hago siempre antes de grabar una peli, por si las moscas), y diría que pasan la prueba del algodón con creces  

[maedhros]

Gracias spindizzy. Y aunque no he visto la película, sí que le he echado un vistazo a tus subs (lo hago siempre antes de grabar una peli, por si las moscas), y diría que pasan la prueba del algodón con creces  

Lo mismo digo, yo también los había ojeado y se me había olvidado comentarlo...

[spindizzy]

Gracias por los comentarios!  

[zorroavispado]

gracias por la pelicula

[Sadako]

Acabo de terminarla y, la verdad, me anima a ver más cosas de los Pang. Da una visión interesante de como funciona una mente desequilibrada, como percibe la realidad y hasta que punto puede llegar a distorsionarla. Es asfixiante y repetitiva y, a veces, te hace sentir la misma confusión que siente el personaje protagonista. No se va a convertir en una de mis películas favoritas, pero he pasado un buen rato.
Muchas gracias otra vez, Ozn y spindizzy  

[siax]

Pues a mi no me ha decepcionado para nada,no pasara como una de las mejores de este tipo pero hay q verla.

La  interpretacion de la prota me ha gustado y hay algun momento en la peli inquietante q tal vez es lo q le haga interesante.

[SantaSangre]

Me ha parecido una gran película... Coincido en varios aspectos de los que indica Sadako y agregaría que tiene una fabulosa fotografía, así como un acertadísimo uso de la banda sonora y de algunos juegos de voz. Por otra parte el interesante montaje acentúa la sensación de inestabilidad, desequilibrio y confusión.
De lo mejor que ha hecho Oxide en los últimos tiempos.

[sekhet]

Bueno, a mi también me ha gustado. Pero aviso que soy de los pro Hermanos Pang...
Vamos, que tambien me gustó AB-Normal Beuty  
Saludos Santa  

[sesilu]

O sea, que esta fué la primera traducción de la señorita Spin, por lo que resulta que me he visto una película histórica y yo sin saberlo 

Bueno, la película visualmente me ha parecido muy potente, todo muy Oxide. Además le saca muchísimo partido al pequeño apartamento donde transcurre casi todo el filme, que termina danto tan mal rollo como la historia de por sí. Lo que si me ha parecido es que hubiese funcionado mejor como mediometraje (y eso que es de las cortitas) ya que el argumento principal se cuenta rápido aun con esa vuelta de tuerca de mitad de película que se ve bastante venir. No quiero decir que me haya parecido larga ni de lejos, es que me la imagino un poco mas condensada y la veo mejorada.

Pero en fin, que Oxide en solitario nunca me decepciona y esta no ha sido la excepción. 

[spindizzy]

O sea, que esta fué la primera traducción de la señorita Spin, por lo que resulta que me he visto una película histórica y yo sin saberlo 

  

[jordif]

me gusta el cine de los pang,asi que gracias por esta peli y por los subs