Ahora sí que la pincho, proyecto de sub de mrblckml sinónimo de calidad, rapidez y buenos precios, casi nada.  

Sólo quería deciros que os bajéis el ripeo de 2 cd's que es para el que estoy traduciendo los subs...

Pues me pongo manos a la obra, gracias anticipadas mrblckml   .

Añadidos subtítulos en español

Ya la he visto y está bastante bien... La verdad es que no se puede considerar propiamente una peli de acción, porque no tiene demasiada (aunque la tiene)... Yo la catalogaría más bien como Crimen/Drama/Acción... Pero vamos, que se nota la buena mano de Ringo Lam en la dirección, que da ese toque personal a sus películas, y las hace sobresalir por encima de la media... Además cuenta con Lau Ching Wan y Francis Ng en los papeles de poli y delincuente respectivamente... Definitivamente recomendable...

Me ha gustado aunque no es para tirar cohetes, me sigo quedando de Lam con Full Contact. Bien narrada y con personalidad pero sigo echando en falta que se le podrían haber sacado más jugo a muchos personajes y situaciones y aunque no se me ha hecho pesada media hora mas incluso no le hubiera venido mal para profundizar en muchas cosas. Me ha decepcionado bastante la BSO, va y viene sin llegar a conectar con el tono de la película y por ejemplo en la persecución que hay empieza a sonar de lo lindo y de repente se quita sin venir a cuento en medio de la persecución, parece como que la han metido con prisas y sin ningún criterio respecto a la imagen. Quizás es que siempre tengo en la cabeza ese toque emotivo y único que imprime Woo a sus películas y cuando no me encuentro con ello en estas películas me decepciono sin razón. Pero vamos, recomendable película con una gran actuación del protagonista pero podría haber dado más de sí, me quedo mucho antes con la genial Love Battlefield, a la que le sobra lo que a esta le falta .

para mi hay un momento total en esta película, que quizás en el recuerdo ha ido aumentando. Es cuando el ladrón se escapa y el policía intenta seguirlo y le dicen "oye, que eso al fondo ya es China". Me gusta mucho esa referencia a China, a su cercanía, precisamente en el año 97, que fue cuando HK pasó de manos inglesas a chinas. No creo que sea algo que Ringo Lam hiciese porque sí.

Me gusta mucho en general, modesta, pero con grandes persecuciones y gran protagonismo de la ciudad. Ya lo dije recientemente en otro post: a mi el Ringo Lam que más me gusta es el de esta época, si bien las películas que le dieron fama fueron City on Fire, Full Contact y demás... luego el hombre se ha perdido bastante, y ya no creo que vuelva a hacer nada bueno, porque tampoco está el horno (Hong Kong) para bollos...