Autor Tema: The Swordmates (Cheung Ying, 1969) [HK]  (Leído 641 veces)

Desconectado arfonso

  • Kyoshi
  • Nidan
  • *****
  • Mensajes: 1.610
  • Ryos: 0
    • Asiateca. Tu base de datos de cine asiático
The Swordmates (Cheung Ying, 1969) [HK]
« en: 26 Septiembre, 2006, 00:37:23 »
Título:The Swordmates
Título V.O:Yan niang
Director:Cheung Ying (Chang Ying)
Año/País:1969 / Hong Kong
Duración:76 minutos
Género:Wuxia
Reparto:Chin Ping, Chung Wa, Chang Yi, Cheng Lui.
Enlaces:subs - Shaw Brothers
Ficha de:Arfonso




Desconectado arfonso

  • Kyoshi
  • Nidan
  • *****
  • Mensajes: 1.610
  • Ryos: 0
    • Asiateca. Tu base de datos de cine asiático
The Swordmates [HK]
« Respuesta #1 en: 26 Septiembre, 2006, 00:41:59 »
Esta es de las que hay que bajar rápidamente, que después no hay quien la descarge.



Desconectado Reader

  • Kyoshi
  • Nanadan
  • *****
  • Mensajes: 5.166
  • Ryos: 8
The Swordmates [HK]
« Respuesta #2 en: 08 Diciembre, 2006, 14:40:44 »
Como bien predijo arfonso, a ésta ya sólo le quedan 2-3 fuentes completas.
Me pongo con ella, antes de que desaparezca.

Desconectado Reader

  • Kyoshi
  • Nanadan
  • *****
  • Mensajes: 5.166
  • Ryos: 8
Re: The Swordmates (Cheung Ying, 1969) [HK]
« Respuesta #3 en: 07 Octubre, 2008, 01:52:31 »
Por fin un dvdrip de una de las primeras pelis que Celestial Shaw Brothers comenzó a sacar hace unos años, por desgracia ésta en vcd.

Algunas peculiaridades del ripeo:
Citar
This is one of those Celestial remaster jobs which, like Black Butterfly and the Criminals series, was bafflingly released only on VCD. Except, that is, in Singapore, where ScorpioEast released it on DVD. Like the VCD, it was presented full-frame with black bars and burned-in subs, but I've ripped the hardsubs using SubRip (which took about seven and a half hours - apparently it doesn't recognise white subtitles all that well) and saved them as soft .srt subs, and stripped away the extraneous black bars


Image Hosted by ImageShack.us




Desconectado ninjaigakoga

  • Gokkyu
  • *
  • Mensajes: 53
  • Ryos: 0
Re: The Swordmates (Cheung Ying, 1969) [HK]
« Respuesta #4 en: 29 Agosto, 2009, 19:27:20 »
muchas gracias compañero arfonso
tiene muy buena pinta :cuñaoo:
un saludo ninja:)

Desconectado Reader

  • Kyoshi
  • Nanadan
  • *****
  • Mensajes: 5.166
  • Ryos: 8
Re:The Swordmates (Cheung Ying, 1969) [HK]
« Respuesta #5 en: 19 Noviembre, 2010, 13:10:09 »
Añadida traducción para el ripeo SBProject-CG.

En powershare, por si alguien se apunta, que no le quedaban fuentes ;)

Desconectado racso

  • Renshi
  • Yodan
  • *****
  • Mensajes: 2.932
  • Ryos: 29
  • ¿?
Re:The Swordmates (Cheung Ying, 1969) [HK]
« Respuesta #6 en: 20 Noviembre, 2010, 14:00:25 »
Pues yo me apunto.

A por ella.;)
El cine no es más que la interpretación de nuestras vivencias  las que serán o las que hubieran podido ser.

Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.937
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re:The Swordmates (Cheung Ying, 1969) [HK]
« Respuesta #7 en: 23 Noviembre, 2010, 22:24:26 »
No ha estado mal, y eso que a mí el Wuxia es un género que no me gusta mucho, pero supongo que por su corta duración no ha llegado a aburrirme. :)

Hombre, alguna coreografía podía haberse mejorado, pero aún así está bien esta peli.
Un ver. OK
Traducciones finalizadas: 543


Desconectado Reader

  • Kyoshi
  • Nanadan
  • *****
  • Mensajes: 5.166
  • Ryos: 8
Re:The Swordmates (Cheung Ying, 1969) [HK]
« Respuesta #8 en: 24 Noviembre, 2010, 01:43:23 »
En efecto, no es ninguna maravilla, es una peli para pasar un buen rato, sobretodo si te gusta algo el género.
Si traduje ésta y no otra es porque sólo tenía unas 600 y pico líneas de texto ;)
Las pocas muy buenas que quedan por traducir no me atrevo con ellas... cuando veo que tienen más de 1000 líneas me entran los sudores frios sólo de pensar en traducirla... no soy tan constante como nuestros queridos yakuza :)

A ti ya sé que no te van mucho las espadas, Sura, por eso me sorprende que no te haya aburrido. Ya es algo. Pero cuidado, que ya te has visto un par de la Shaw muy seguidas, y como bien reflexionaba glue en otro hilo con las pelis de la Shaw Brothers, una vez te acostumbras a su cartón piedra se te abre un mundo mágico y muy particular que es difícil de abandonar. OK

Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.937
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re:The Swordmates (Cheung Ying, 1969) [HK]
« Respuesta #9 en: 24 Noviembre, 2010, 16:23:53 »
Es que lo mío en este tipo de pelis es el kung fu, pero las espadas a veces tienen su punto. :)
Sí, los Shaw Brothers tienen mucho peligro, la de "The 5 Billion Dollar Legacy" me gustó muchísimo, y el monstruo estaba guay, son efectivos desde luego. :cuñaoo:

Por cierto Reader, mientras se te arregle lo del disco duro no te preocupes por esta peli, no la quito en unas semanas para que te de tiempo a arreglar el tema. Suerte. OK
Traducciones finalizadas: 543