Autor Tema: The Housemaid (Kim Ki-young, 1960)  (Leído 12137 veces)

Desconectado professor keller

  • Hanshi
  • Hachidan
  • *****
  • Mensajes: 6.533
  • Ryos: 0
  • What a beautiful day
Re: The Housemaid (Ki-young Kim, 1960)
« Respuesta #60 en: 08 Septiembre, 2009, 03:12:54 »
Excelente. Muchas gracias, elguaxo  :punk:

Desconectado Battosai

  • Wakashu
  • Nidan
  • *****
  • Mensajes: 1.609
  • Ryos: 2364
    • Batto presenta...
Re: The Housemaid (Ki-young Kim, 1960)
« Respuesta #61 en: 11 Septiembre, 2009, 12:42:07 »
He juntado los subtítulos de la versión de 2 CDs para el ripeo de elguaxo cambiando los tiempos y va bien hasta el minuto 78 de película. Ahí empiezan a salir 4 segundos tarde, con lo que los retrasé 4 segundos e iban bien al principio, pero más adelante se vuelven a desfasar y no he pillado el punto exacto. Con calma y tranquilidad puede hacerse, pero es un coñazo y ahora no tengo ganas. Si alguien los sincroniza, de puta madre, y si no supongo que ya lo haré yo tarde o temprano (más bien tarde xD).

Desconectado elguaxo

  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.606
  • Ryos: 28
Re: The Housemaid (Ki-young Kim, 1960)
« Respuesta #62 en: 11 Septiembre, 2009, 12:54:58 »
Gracias Batto! Si van bien hasta el minuto 78, yo me animo con el resto. En unos días los sincronizo.  :)

Desconectado Battosai

  • Wakashu
  • Nidan
  • *****
  • Mensajes: 1.609
  • Ryos: 2364
    • Batto presenta...
Re: The Housemaid (Ki-young Kim, 1960)
« Respuesta #63 en: 11 Septiembre, 2009, 14:02:17 »
Te paso en un mensaje privado los que tengo yo y ya sigues tú desde ahí OK

Edito: no puedo mandártelo por privado porque me dice que he superado la cantidad permitida de mensajes :-?. Te lo pongo aquí:

Te paso aquí los subtítulos sincronizados en parte con tu ripeo. Siguen estando en dos archivos separados. El primero de ellos cubre 50 y pico minutos de película. No están perfectos, hay que pulirlo un poco, pero es cosa de medio segundo más o menos. El segundo va perfecto desde donde acaba el primero hasta el minuto 78. Ahí vi que en el otro ripeo la pantalla se pone en negro durante unos segundos, y es ahí donde se desfasa unos 4 segundos. Con esa corrección (la hice en el propio BSplayer, así que el archivo de los subtítulos sigue estando desfasado en ese punto) iba bien ahí durante un poco más, pero no sé exactamente hasta donde.

No sé si se pueden extraer los del mkv que vienen en inglés. Si es así, no hay más que comparar tiempos y poner los mismos.

Pásalo bien y gracias tanto por el ripeo como por la futura sincronización.


Edito otra vez xD: acabo de ver tu mensaje, pero bueno, es igual, ya te lo dejo aquí puesto.

Desconectado raitoringo

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 342
  • Ryos: 16
Re: The Housemaid (Ki-young Kim, 1960)
« Respuesta #64 en: 11 Septiembre, 2009, 17:48:45 »

Desconectado elguaxo

  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.606
  • Ryos: 28
Re: The Housemaid (Ki-young Kim, 1960)
« Respuesta #65 en: 11 Septiembre, 2009, 17:52:05 »
Gracias raitoringo!  OK

En un rato los reviso y agrego a la ficha.  :)

edito: agregada a la ficha la adaptación de raitoringo para mi ripeo.

Desconectado Eurídice

  • Shatei
  • Sandan
  • *****
  • Mensajes: 2.077
  • Ryos: 0
Re: The Housemaid (Ki-young Kim, 1960)
« Respuesta #66 en: 11 Septiembre, 2009, 18:52:19 »
Al cabo de tres añños veo yo esta peli! Veré cuando llegue a casa y pinche si le quedan fuentes... Si no, espero que algún alma caritativa... :D
Me mato porque no me habéis amado...

Desconectado Battosai

  • Wakashu
  • Nidan
  • *****
  • Mensajes: 1.609
  • Ryos: 2364
    • Batto presenta...
Re: The Housemaid (Ki-young Kim, 1960)
« Respuesta #67 en: 11 Septiembre, 2009, 19:34:53 »
Tiene fuentes de sobra :punk:

Desconectado Eurídice

  • Shatei
  • Sandan
  • *****
  • Mensajes: 2.077
  • Ryos: 0
Re: The Housemaid (Ki-young Kim, 1960)
« Respuesta #68 en: 11 Septiembre, 2009, 19:39:05 »
Tiene fuentes de sobra :punk:

Perfecto, pues. Gracias.
Me mato porque no me habéis amado...

Desconectado kurono

  • Sandan
  • ****
  • Mensajes: 2.385
  • Ryos: 0
Re:The Housemaid (Ki-young Kim, 1960)
« Respuesta #69 en: 24 Mayo, 2010, 02:22:51 »
Otro mensaje que desapareció jajaja
Bueno, la peli es la mar de curiosa, me gustó bastante pero pienso que quitandole una cuarta parte del metraje habría mejorado bastante. 6/10
Me bajé el magnífico ripeo del Guaxo, que sigue muy bien de fuentes ;)

Desconectado DeLorean

  • Nikyu
  • ***
  • Mensajes: 424
  • Ryos: 0
Re:The Housemaid (Ki-young Kim, 1960)
« Respuesta #70 en: 24 Mayo, 2010, 22:38:51 »
Pinchada. A ver si es tan buena como se comenta.

Desconectado sesilu

  • Renshi
  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.972
  • Ryos: 454
Re:The Housemaid (Ki-young Kim, 1960)
« Respuesta #71 en: 07 Junio, 2010, 12:14:40 »
La vi ayer por al noche y patidifuso me quedé con la escena final. Por favor, que hagn los cambios que quieran en el remake, hasta si quieren pueden poner un ascensor en vez de la escalera diabólica (dos muertes y un aborto en sus escalones vemos. Con 10 como esa ganas una guerra), pero por favor que me mantengan el discursito final  jajaja
Cortes y fundidos en negro aparte, me gustó como la hitchcockdiana dirección consigue crear ese ambiente malasano y claustrofóbico en las cuatro paredes de la casa. Y la criada será muy psicho, sí, pero la esposa es la puta ama  0_o

Desconectado anikiba245

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 12.667
  • Ryos: 12889
Re:The Housemaid (Ki-young Kim, 1960)
« Respuesta #72 en: 08 Junio, 2010, 00:46:38 »
Me parece que ya estrenaron la remake
http://www.hancinema.net/korean_movie_The_Housemaid_-_2010.php

Esta la tengo pendiente de ver. A ver si me pongo en la semana.

Desconectado DeLorean

  • Nikyu
  • ***
  • Mensajes: 424
  • Ryos: 0
Re:The Housemaid (Ki-young Kim, 1960)
« Respuesta #73 en: 09 Agosto, 2010, 22:15:57 »
Me parece que ya estrenaron la remake
http://www.hancinema.net/korean_movie_The_Housemaid_-_2010.php

Esta la tengo pendiente de ver. A ver si me pongo en la semana.

No solo la estrenaron, sino que ya está disponible a calidad dvdrip, aunque no es un dvdrip, sino de la tele coreana.

Desconectado anikiba245

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 12.667
  • Ryos: 12889
Re:The Housemaid (Ki-young Kim, 1960)
« Respuesta #74 en: 10 Agosto, 2010, 01:40:29 »
Lo sé, hace poco la encontré, hay dos versiones. Una de la tele coreana y otra del grupo ripeador XTM, la versión de la tele no tiene subs, la de XTM, trae, pero debo advertir que son autotraducidos del chino (lo comprobé) también hay otra versión que se desprende del hdtvrip o como se llamen, que trae subs chinos incrustados. Y así.
Pero en cuanto a lo que hace a dvds no hay nada.