Autor Tema: The Mighty One (Joseph Kuo, 1971) [HK]  (Leído 379 veces)

Desconectado Lion

  • Gokkyu
  • *
  • Mensajes: 82
  • Ryos: 0
    • http://www.allzine.org
The Mighty One (Joseph Kuo, 1971) [HK]
« en: 30 Agosto, 2006, 15:52:16 »
Título:The mighty one
Título V.O:Tong zi gong
Director:Joseph Kuo Nan-Hong
Año/País:1971 / Hong Kong
Duración:84 minutos
Género:Wuxia, Artes marciales
Reparto:Ivy Ling Po, Liu Ping,Ling Yun ,Go Ming,Lung Fei
Enlaces:Subs · Retro
Ficha de:Lion



Desconectado Lion

  • Gokkyu
  • *
  • Mensajes: 82
  • Ryos: 0
    • http://www.allzine.org
The Mighty One (1971, Shaw Brothers) [HK]
« Respuesta #1 en: 30 Agosto, 2006, 15:54:08 »
No entiendo muy bien lo de las fichas asi que si esta mal esta ficha pueden corregirla los jefes, los subtitulos he intentado enviarlos a esa direccion que me proporcionaron pero me da error si algun moderador me dice por este hilo se los envio para que actualice, voy a ir enviando mis traducciones de forma moderada y revisada, un saludo y esperando ese moderador,dejo unas capturas, si necesitais mi ripeo me decis.





Desconectado aguijon

  • Hanshi
  • Hachidan
  • *****
  • Mensajes: 6.175
  • Ryos: 45
The Mighty One (1971, Shaw Brothers) [HK]
« Respuesta #2 en: 30 Agosto, 2006, 16:23:02 »
Cita de: "Lion"
No entiendo muy bien lo de las fichas asi que si esta mal esta ficha pueden corregirla los jefes, los subtitulos he intentado enviarlos a esa direccion que me proporcionaron pero me da error si algun moderador me dice por este hilo se los envio para que actualice, voy a ir enviando mis traducciones de forma moderada y revisada, un saludo y esperando ese moderador.

En tu caso, deberías activar en el generador de la ficha artística la casilla Subtítulos, porque aunque en ese momento no estén en el foro, en cuanto los vayas mandando los colgaremos y enlazaremos desde las fichas.
Basta con que actives la opción de subtítulos y dejes en blanco la casilla donde se pone el enlace.

Te quedaría la ficha técnica del ripeo. Accedes al generador del ripeo pulsando sobre la esquina superior izquierda de la página. Los datos técnicos los puedes obtener mediante el GSpot o el MediaInfo, o incluso el eMule si los estuvieras compartiendo.

Los subtítulos los tienes que mandar a subtitulos arroba allzine.org
Todo junto, pero sustituyes arroba por @

Desconectado Lion

  • Gokkyu
  • *
  • Mensajes: 82
  • Ryos: 0
    • http://www.allzine.org
The Mighty One (1971, Shaw Brothers) [HK]
« Respuesta #3 en: 30 Agosto, 2006, 16:43:39 »
ok ya he enviado los subtitulos el error era que en el post en donde me dieron la direccion donde enviarlos me pusieron arroba allzine.org cuando era subtitulos@allzine.org, a la espera de que suba los subtitulos un jefe.

Desconectado Bieno

  • Yonkyu
  • **
  • Mensajes: 109
  • Ryos: 0
The Mighty One (1971, Shaw Brothers) [HK]
« Respuesta #4 en: 30 Agosto, 2006, 17:39:08 »
Creo que el enlace está mal. Lo podeis revisar?
Y el enlace de la peli?
Gracias.

Desconectado Lion

  • Gokkyu
  • *
  • Mensajes: 82
  • Ryos: 0
    • http://www.allzine.org
The Mighty One (1971, Shaw Brothers) [HK]
« Respuesta #5 en: 30 Agosto, 2006, 18:02:18 »
he corregido la ficha y ya comparto yo el ripeo con el que cuadran los subtitulos el enlace de la pelicula esta en la ficha solo falta que algun moderador ponga los subtitulos que he enviado.

Desconectado OZN

  • Hanshi
  • Yodan
  • *****
  • Mensajes: 2.952
  • Ryos: 0
  • Est Sularis Oth Mithas
    • http://www.allzine.org
The Mighty One (1971, Shaw Brothers) [HK]
« Respuesta #6 en: 30 Agosto, 2006, 18:19:19 »
Hola Lion, en principio para generar las fichas podeis usar el nuevo generador que se creo hace bien poco en el cual se divide por un lado la ficha tecnica y por el otro la ficha artistica:

Informacion sobre la creacion de nuevas fichas aqui: http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=66

Por ultimo la ficha completa siempre las añadimos al foro del pais en cuestion y aqui en el foro traducciones se crea un post nuevo con un enlace a la ficha completa y los subtitulos adjuntos, estos lo realizan los moderadores.

De momento te paso el post al foro de Hong Kong y si te animas a probar con los nuevos generadores (es muy sencillito) puedes actualizar tu mismo el post, para cualquier cosa puedes consultar a cualquier moderador o en el mismo port y te informamos.

Muchas gracias por el aporte y por los aportes futuros que nos tienes a todos babeando por la shaw.

Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.439
  • Ryos: 20
    • détour
Bueno
« Respuesta #7 en: 30 Agosto, 2006, 21:40:21 »
Ya la he rehecho yo, de paso que subía los subtítulos... Quizás lo primero que deberiamos de hacer es eliminar todos los enlaces a los antiguos generadores... Voy a mirarlo.

Lion, si usas el generador que te ha puesto OZN es muy sencillo hacer fichas... Pero bueno, de momento te puedes centrar en los subtítulos. A cambio de ellos estoy dispuesto hasta a hacer las fichas yo :P. De todos modos, ves probando, que eso de hacer fichas al final engancha y todo  ;) .

Desconectado Lion

  • Gokkyu
  • *
  • Mensajes: 82
  • Ryos: 0
    • http://www.allzine.org
The Mighty One (1971, Shaw Brothers) [HK]
« Respuesta #8 en: 31 Agosto, 2006, 02:58:47 »
Tendre que aprender a realizar las fichas, probare el generador que dice OZN espero me salga bien, muchas gracias por vuestra ayuda y gracias silien por sacarme del apuro con la primera ficha.

Desconectado Jose. El Luzu

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.976
  • Ryos: 0
The Mighty One (1971, Shaw Brothers) [HK]
« Respuesta #9 en: 31 Agosto, 2006, 19:08:18 »
Muchas gracias Lion.  8)