Publicado por: Jose. El Luzu en 23 Agosto, 2006, 18:31:01
 |
|
Publicado por: Jose. El Luzu en 23 Agosto, 2006, 18:31:19
¡¡¡ Holley, que te dije !!! jajaja
(http://img66.imageshack.us/img66/1479/enjoup6.jpg)
(http://img245.imageshack.us/img245/5347/bscap0010vq4.jpg)
(http://img95.imageshack.us/img95/8641/bscap0011zn7.jpg)
(http://img246.imageshack.us/img246/9789/bscap0012wf9.jpg)
(http://img246.imageshack.us/img246/2613/bscap0013vi6.jpg)
(http://img95.imageshack.us/img95/6404/bscap0014eb5.jpg)
(http://img233.imageshack.us/img233/2956/bscap0015be2.jpg)
(http://img179.imageshack.us/img179/1937/bscap0016bk8.jpg)
(http://img245.imageshack.us/img245/5347/bscap0010vq4.jpg)
(http://img95.imageshack.us/img95/8641/bscap0011zn7.jpg)
(http://img246.imageshack.us/img246/9789/bscap0012wf9.jpg)
(http://img246.imageshack.us/img246/2613/bscap0013vi6.jpg)
(http://img95.imageshack.us/img95/6404/bscap0014eb5.jpg)
(http://img233.imageshack.us/img233/2956/bscap0015be2.jpg)
(http://img179.imageshack.us/img179/1937/bscap0016bk8.jpg)
Publicado por: holleymartins en 23 Agosto, 2006, 18:41:13
Cita de: "Jose. El Luzu"
Sin comentarios tios, sin comentarios, jejejeje.
¡¡¡ Holley, que te dije !!! jajaja
Ahhh, impresionante colega, pedazo de película, y con subs en idioma entendible :punk: .
Estaba ya impaciente :D .
Publicado por: Sigurd en 23 Agosto, 2006, 19:00:29
Publicado por: mishkina en 23 Agosto, 2006, 19:13:49
Muchas gracias Luzu :Aplauso:
Publicado por: jolu en 23 Agosto, 2006, 19:19:21
Publicado por: Jose. El Luzu en 23 Agosto, 2006, 19:35:15
Cita de: "jolu"
¿seria posible una sinopsis muy superficial? de todas formas me fio de las imagenes y la pincho
User Rating: *******___ 7.5/10 (83 votes)
Until film directors or writers can transmit information telepathically, I believe it's a complete waste of time to try to make a movie based on a novel like Mishima's "Temple of the Golden Pavilion". This movie is basically only a sequence of episodic occurrences without any explanation of the thoughts, feelings, and obsession that drove Mizoguchi to his final, self-destructive act; the novel, on the other hand, is almost completely dominated by such explanation, and the episodes depicted in this film serve in the novel essentially as jumping-off points for Mizoguchi's expostulations on beauty, deformity, isolation, etc. The very essence of his story is exactly what's missing from this film, and its absence renders the movie incomprehensible to those who haven't first read the novel. I watched it within a couple of weeks of having read "Temple of the Golden Pavilion" and so had a good idea of the story; my wife had not read it and found the story frankly puzzling, and I was at a loss as to how to explain to her Mizoguchi's motivations for his actions. The episode of his defacing the scabbard of the naval cadet's scabbard, for example, comes across in the movie as just a peevish act of petty revenge for the other students mocking his stammer. Completely absent from the movie are such central issues as his feelings towards his father and, especially, his mother (including the traumatic experience of witnessing his mother's adultery, which passes almost invisibly in the movie); his feelings towards the Superior and his need to rouse the old man to anger and condemnation; his relationships with Kashiwagi and with Tsurukawa (the latter missing entirely from the movie); and above all, his overarching obsession with the Golden Pavilion itself and all it symbolizes to him. From the movie alone, one gets the impression that the almost completely inarticulate monk just suddenly decides to burn the temple down for virtually no reason, whereas in the novel, he explains frequently and at almost exhausting length what the Golden Pavilion means to him and why he comes to decide that he has to destroy it. Where, for instance, in the movie is even the hint that his obsession with the Golden Pavilion renders him essentially impotent? By his telling in the novel, that is one of the main factors of his desperation. This movie is only a paltry shell of the work on which it was based. If you must watch it, read "Temple of the Golden Pavilion" shortly before you do, or you'll be completely at sea!
Publicado por: Takano2002 en 24 Agosto, 2006, 21:26:41
Publicado por: Silien en 24 Agosto, 2006, 21:38:06
Publicado por: krillov en 24 Agosto, 2006, 22:01:58
Publicado por: oscarriutort en 26 Agosto, 2006, 16:21:25
Publicado por: Duende Maligno en 26 Agosto, 2006, 21:34:19
Publicado por: Toshiro Mifune en 28 Agosto, 2006, 13:07:40
Publicado por: candelita en 29 Agosto, 2006, 21:53:22
Gracias
Publicado por: Jose. El Luzu en 29 Agosto, 2006, 22:02:30
Publicado por: Ryunosuke Tsukue en 30 Agosto, 2006, 09:51:04
Salu2 :punk:
Publicado por: Toshiro Mifune en 31 Agosto, 2006, 13:49:35
Cita de: "Ryunosuke Tsukue"
En cuanto pueda me pongo con ella,que aunque no sea una chambarilla,parece que puede estar bien.Gracias por el kurro Luzu! ;) .
Salu2 :punk:
Ok.
Asias mano
Publicado por: alcampo en 04 Septiembre, 2006, 17:32:32
Publicado por: mishkina en 04 Septiembre, 2006, 17:40:17
Cita de: "alcampo"
Esta peli está basada en la novela de Yukio Mishima "El templo dorado". La leí hace tres meses y la novela es buenísima. El problema es cómo plasmar en pantalla las continuas comidas de tarro del personaje principal y su enfermiza relación de amor y odio con el edificio.
Ese es el problema de todas las adaptaciones cinematográficas de novelas, sobre todo de las más psicológicas. Realmente tiene que ser muy difícil concentrar en unas dos horas lo que cuente la novela, por lo que es lógico que no se profundice tanto en la historia y en los personajes como en el libro.
Publicado por: Toshiro Mifune en 12 Septiembre, 2006, 14:50:57
Publicado por: garitero en 12 Septiembre, 2006, 23:36:26
Publicado por: Chateaubrion en 15 Septiembre, 2006, 14:58:54
Cita de: "Ryunosuke Tsukue"
En cuanto pueda me pongo con ella,que aunque no sea una chambarilla,parece que puede estar bien.Gracias por el kurro Luzu! ;) .
Salu2 :punk:
Gracias, la peli tiene una pinta... mmmm
a ver cuando llegan esos subs ahhh
ánimo :leer:
Publicado por: el_samurai en 24 Septiembre, 2006, 16:58:20
Publicado por: Eurídice en 29 Septiembre, 2006, 13:30:20
Publicado por: Jose. El Luzu en 29 Septiembre, 2006, 14:14:04
Cita de: "euridice"
Ay, ay, peli que veo con subtítulos en inglés, allá que quiero traducir! no doy a basto! alguien se puso con ellos ya? para no traducirlos doblemente...
Que yo sepa no hay nadie con ella. ;)
Publicado por: aguijon en 29 Septiembre, 2006, 14:22:28
Y gracias. ;)
Publicado por: Eurídice en 29 Septiembre, 2006, 17:52:50
Por cierto, para traducir los subtítulos es indispensable tener la peli descargada para evitar incoherencias... puedo de paso pedir ayuda urgente?
Justo acabo de ir a abrir el emule y me encuentro con este mensaje:
Runtime error!
Program c: archivos de programa/emule/emule.exe
This application has requested the runtime to terminate it in a inusual way. Please contact the applications' support team for more information.
Absolutamente imposible abrirlo, ni por activa ni por pasiva!
Os agradecería que esta vez también me echárais una manita...
Un saludo.
Publicado por: Bondurant en 29 Septiembre, 2006, 18:08:44
Cita de: "euridice"
Pero tengo que poner el post aunque no sepa si el plazo será corto o largo?
Por cierto, para traducir los subtítulos es indispensable tener la peli descargada para evitar incoherencias... puedo de paso pedir ayuda urgente?
Justo acabo de ir a abrir el emule y me encuentro con este mensaje:
Runtime error!
Program c: archivos de programa/emule/emule.exe
This application has requested the runtime to terminate it in a inusual way. Please contact the applications' support team for more information.
Absolutamente imposible abrirlo, ni por activa ni por pasiva!
Os agradecería que esta vez también me echárais una manita...
Un saludo.
Es bueno abrir el post, da igual que el plazo sea corto o largo. Alli puedes hacer cualquier consulta que tengas, y pedir ayuda.
Yo considero que es absolutamente imprescindible tener la peli bajada para saber de que hablan, al menos para hacer la correcion. Asi por ejemplo, puedes saber si cuando ponen "you" se refieren a una persona o a varias. Como este ejemplo, millones de cosas mas.
Y lo del emule, prueba a reiniciar a ver si te deja, y si no pon otro emule, creo que alguna vez me paso e incluso poniendo la misma version que tenia otra vez se arreglo.
Publicado por: Eurídice en 29 Septiembre, 2006, 18:10:20
Publicado por: Eurídice en 29 Septiembre, 2006, 18:20:18
Ayuda!
Publicado por: aguijon en 29 Septiembre, 2006, 18:36:42
Si te arrancó, cierra el programa y luego machaca el directorio config que viene en la instalación con la copia que has guardado.
Publicado por: Eurídice en 29 Septiembre, 2006, 18:50:15
Pero yo insisto, mis descargas a medias desaparecerán? bueno, y qué más da, si no puedo abrirlo es como no tenerlas, nunca podré acabarlas!
Publicado por: Jose. El Luzu en 29 Septiembre, 2006, 19:01:21
Me edito: Cuando te digo desinstalas, es desinstalar, es decir, te vas a panel de control a agregar ó quitar programas y desinstalar el emule. ;)
Publicado por: Eurídice en 29 Septiembre, 2006, 19:03:44
Publicado por: Jose. El Luzu en 29 Septiembre, 2006, 19:05:47
Publicado por: Eurídice en 29 Septiembre, 2006, 19:08:22
Dios mío, en tráfico no hya absolutamente nada! ay, con lo que me había costado tener el 90% del último cd que me faltaba de la condición humana, estoy a punto de una crisis!
ME EDITO: NO, NO, LO SIENTO, LO SIENTO, OS ESTOY ENREDANDO, HE PEGADO LA CARPETA TEMP Y YA TENGO TODO
LA DE CONFIGURACIÓN LA ELIMINO A VER QUÉ PASA!
Publicado por: Jose. El Luzu en 29 Septiembre, 2006, 19:13:43
Publicado por: Jose. El Luzu en 29 Septiembre, 2006, 19:14:42
Publicado por: Eurídice en 29 Septiembre, 2006, 19:18:30
Publicado por: Eurídice en 29 Septiembre, 2006, 19:20:04
Publicado por: Jose. El Luzu en 29 Septiembre, 2006, 19:21:17
Una foto jajaja jajaja jajaja jajaja jajaja
Venga, kademalia conectado
Puerto TCP 85
Puerto UDP 1985
Publicado por: Eurídice en 29 Septiembre, 2006, 19:32:51
Publicado por: Jose. El Luzu en 29 Septiembre, 2006, 19:42:23
Lo de la foto era una broma jajaja jajaja jajaja
Publicado por: Eurídice en 29 Septiembre, 2006, 19:47:12
Vaya, si me lo preguntaba al principio, ya no me lo pregunta más... che! y qué el proxy ese? será bueno tenerlo para no caerme cada 15 minutos de INternet, sin posibilidad de reconectar a menos que reinicie el ordenador?
edito: anda, ahora soy kimura, me habéis llamado anormal! jojo :(((
If it weren't for this obvious abnormality, Kimura-sensei would be a pretty decent person.
Publicado por: Jose. El Luzu en 29 Septiembre, 2006, 20:10:13
Cita de: "euridice"
os juro que traduzco lo que me pidáis a cambio, jajaja
Y yo no quiero tradución, quiero una foto tuya en el foro. jajaja jajaja jajaja
Lo del Proxy yo nunca lo he activado, no tengo ni idea de sí te valdrá para algo ó te funcionará peor. :(
Publicado por: Eurídice en 29 Septiembre, 2006, 20:13:27
Por cierto, pincho en los subtítulos de Enjo y me lleva a un sitio raro donde me pide registrarme. Si me los bajo ahora, empiezo ya a traducirlos a ver cómo son...
ME EDITO: ya los he buscado en el emule y sólo falta que se bajen.
Publicado por: Jose. El Luzu en 29 Septiembre, 2006, 20:23:53
Que bueno, jejejejejeje, que arte.
Te lleva a klOOFy que es donde normalmente se suben todos los sub en ingles de pelis asiáticas, así que te recomiendo que te registres porque la usaras más de una vez.
De todosd modos modos estos si quieres te los mando a tu correo, pero ya te digo que te recomiendo, que te registres y te vayas soltando un poco. Como tu me digas. ;)
Publicado por: Eurídice en 29 Septiembre, 2006, 20:25:10
ME VUELVO A EDITAR: Hay OTRO problemita, me dice que mi e-mail es inválido, jojojo, y eso que él no hace las metidas de gamba que hago yo!
Publicado por: Jose. El Luzu en 29 Septiembre, 2006, 20:38:01
Sutítulos enviados.
Pra registrarte en esa página no puedes usar la cuenta de Hotmail, tienes que usar otra. ;)
Publicado por: aguijon en 29 Septiembre, 2006, 20:42:03
Para que no se pierdan las descargas parciales o totales, simplemente no hay que tocar los directorios que tengas configurados como incoming y como temp. Por defecto, vienen dentro del directorio del eMule, pero eso lo puedes cambiar a tu gusto.
En el config tienes la configuración del eMule y los datos de historial de descargas, puntos ganados por los usuarios, amigos, servidores, etc.
En Kloofy fíjate que no sirven los e-mails de hotmail y algún otro más. Vienen las reglas en la propia web.
Publicado por: Eurídice en 30 Septiembre, 2006, 00:21:39
Saludos y hasta pronto en otro contraataque de los míos, jaja, no, es broma, el próxima espera que sea con algún subtítulo en una cajita de regalo con lazo incluído...
POr cierto... los lazos que salen en mi avatar que van cambiando de color o pasan balas y los nombres... no entiendo qué son, hay alguna página donde lo expliquéis, así me entero de algo cuando me los pongáis...
Publicado por: aguijon en 30 Septiembre, 2006, 01:19:09
Cita de: "euridice"
POr cierto... los lazos que salen en mi avatar que van cambiando de color o pasan balas y los nombres... no entiendo qué son, hay alguna página donde lo expliquéis, así me entero de algo cuando me los pongáis...
Son una especie de "graduación" de usuario, simplemente va cambiando conforme aumenta el número de mensajes posteados, tanto el texto como el lazo.
Publicado por: Eurídice en 30 Septiembre, 2006, 01:40:01
Y qué es kimura?
Publicado por: Eurídice en 30 Septiembre, 2006, 12:29:10
Sólo quiero avisaros de que ya me he puesto a traducir los subtítulos y de que voy a poner un hilo con el aviso en proyectos de traducción...
Un saludo.
Publicado por: racso en 01 Octubre, 2006, 11:44:37
Gracias por el rip y los subs. ;)
Publicado por: Eurídice en 04 Octubre, 2006, 18:55:53
Publicado por: Jose. El Luzu en 04 Octubre, 2006, 19:02:22
Cita de: "euridice"
Uffffff, estoy comprobando y los subtítulos llevan una desincronización de cojón de mico! NO habría problema si fuera constante, pero es que conforme avanza la peli va aumentando! empieza por un segundo en el primer tramo y acaba con cuatro y cinco al final de la peli...
Tu traducela y eso ya lo intentaremos arreglar. ;)
Publicado por: Eurídice en 04 Octubre, 2006, 19:06:10
Publicado por: Bondurant en 04 Octubre, 2006, 19:09:41
Cita de: "euridice"
Uffffff, estoy comprobando y los subtítulos llevan una desincronización de cojón de mico! NO habría problema si fuera constante, pero es que conforme avanza la peli va aumentando! empieza por un segundo en el primer tramo y acaba con cuatro y cinco al final de la peli...
Si es asi prueba a cambiarle los fps con el subtitle workshop (de 25 a 30, o de 23,97 a 30, o al reves, no se), igual te funciona.
Publicado por: Jose. El Luzu en 04 Octubre, 2006, 19:12:02
Publicado por: Eurídice en 04 Octubre, 2006, 19:16:38
Probaré los fps esos, que no sé ni lo que son, pero...
Publicado por: Eurídice en 06 Octubre, 2006, 20:56:43
Saludito, que ya no me dices nada que la sierra mecánica sí que te ha espantado, jo :(
Publicado por: Jose. El Luzu en 06 Octubre, 2006, 21:41:39
Cita de: "euridice"
Jose, ya estoy revisando los subtítulos de 'Enjo'... imagino que si no lo has anunciaod es porque aun no están los de 'Year one in the north', no? empiezo entonces con los de 'A japanese tragedy'? o te espero?
Saludito, que ya no me dices nada que la sierra mecánica sí que te ha espantado, jo :(
jajaja jajaja jajaja jajaja jajaja jajaja
Esperate y mañana por la mañana te los mando, si no lo he hecho ya, ha sido para no presionarte. :D
A mi no me espantan ni con sierra mecánica, ni con el septimo de caballeria. ;)
Estoy muy liado arreglando los sub de Miyamoto Musashi y haciendole algunas recomendaciones a Sadako. :leer:
Publicado por: Eurídice en 07 Octubre, 2006, 00:07:18
Jo, me muero de celos... las indicaciones que un día fueron para mí hoy son para Sadako :(( :(( ;)
Vale, espero tu envío de subtítulos y el ripeo para ir descargándolo...
Un besito.
Publicado por: Toshiro Mifune en 07 Octubre, 2006, 13:46:26
Ays Jose, Jose, que mis sierras no son como las que te imaginas... eso y deja de molestar a Sadako, acosador xP
Ah y muchisimas gracias por los subs de la Peli XD
Publicado por: Eurídice en 20 Octubre, 2006, 04:04:45
Por fin he enviado los subtítulos de 'Enjo'.
Ha sido realmente terrible, he tenido que sincronizarlos dos veces, de aquí el tremendo retraso...
Y aun así, no pondría la mano en el fuego de que algún subtítulo no estuviera encima de otro!
Bueno, agradecería que si encontráis algún error muy grande, que lo comunicárais, porque yo ahora no veré la peli de manera definitiva.
BUeno, un saludito a todos.
Publicado por: Jose. El Luzu en 20 Octubre, 2006, 08:03:52
Publicado por: kaishakunin en 20 Octubre, 2006, 09:30:46
Cita de: "euridice"
Y aun así, no pondría la mano en el fuego de que algún subtítulo no estuviera encima de otro!
Jeje, pues para que la próxima vez sí que la pongas sin miedo a abrasarte, te recomiendo que utilices la herramienta del workshop de corrección de errores (no sé si ya lo has hecho, no me he leído el hilo). Una de las cosas que te chequea es la superposición de líneas de diálogo, y te las corrige automáticamente si así lo deseas. Un saludo y gracias por los subs :)
Publicado por: Eurídice en 20 Octubre, 2006, 12:10:24
Cita de: "kaishakunin"
Cita de: "euridice"Y aun así, no pondría la mano en el fuego de que algún subtítulo no estuviera encima de otro!
Jeje, pues para que la próxima vez sí que la pongas sin miedo a abrasarte, te recomiendo que utilices la herramienta del workshop de corrección de errores (no sé si ya lo has hecho, no me he leído el hilo). Una de las cosas que te chequea es la superposición de líneas de diálogo, y te las corrige automáticamente si así lo deseas. Un saludo y gracias por los subs :)
Ufff, kaisha, temblores me entran al leerte!!!!!! claro que le pasé la herramienta de corrección, pero prácticamente todos me salían superpuestos... todos salían colorados!!!!!!!!!!! no me atreví a hacerle la corrección automática, porque después de dos semanas venga sincronizar a mano me daba horror que me los liara todos otra vez!!!!!!! :(((
Esa herramienta es una exagerada, porque así por encima ya vi que no estaban superpuestos como ella me dictaba... yo me refería a que alguno suelto se me pudo haber escapado...
Bueno, ya me decís si encontráis alguno que se haya de corregir.
Un saludito.
Publicado por: Jose. El Luzu en 21 Octubre, 2006, 12:27:12
Publicado por: garitero en 22 Octubre, 2006, 23:32:04
Publicado por: maurazos en 30 Noviembre, 2007, 07:15:14
(ALGÚN SPOILER)
Estoy con Garitero. Es una buena película, pero se la ha eliminado buena parte de la carga filosófica y conceptual de la novela de Mishima. No ahonda demasiado en el universo psicológico del personaje ni esa idea obsesiva que tenía sobre el ideal de belleza y perfección. En la película no queda muy claro por qué incendia el templo y es curioso, porque en la secuencia de la comisaría, tras el incendio, Mizoguchi podría haber expuesto sus tesis.
Y otra cosa que no entiendo es por qué se afirma al inicio de la película que no está basada en hechos reales, pues el Pabellón Dorado de Kioto (Kinkakuji) realmente fue incendiado por un monje en 1950, suceso en el que se basó Mishima para su novela, aunque cambiara el nombre del pirómano por el de Mizoguchi (en realidad se llamaba Hayashi Yoken), y en la película hayan sustitiuido el nombre del Pabellón de Oro por el de Shukaku.
Saludos
Publicado por: Eurídice en 30 Noviembre, 2007, 23:55:05
Vista. Te han salido muy bien los subtítulos, Eurídice, gracias.
Me alegro de que te hayan servido los subtítulos, maurazos. Ver que aún van haciendo su caminito, a pesar del tiempo transcurrido desde que los traduje, me hace sentir bien... Fueron de los primeros que hice y recuerdo que los tiempos me fueron un calvario. Los tuve que sincronizar uno a uno y en aquellos inicios... ganas de retirarme me dieron!! o_o
Publicado por: maurazos en 15 Febrero, 2008, 09:37:19
Un saludo
Publicado por: DeLorean en 04 Marzo, 2009, 17:21:56
Publicado por: 23 en 17 Noviembre, 2009, 19:46:04
Gracias mil OK
Publicado por: preacher en 10 Agosto, 2010, 14:03:21
Publicado por: Fingolfin en 20 Febrero, 2011, 16:37:04
** No contiene spoilers como tales, pero de alguna forma destripo un poco la película. Quien no quiera saber absolútamente nada antes de verla, que no siga leyendo **
Por debatir un poco a Maurazos y garitero (que creo que son los únicos que han dado su opinión en 6 páginas) yo no me he leído la novela, así que supongo que mi punto de vista es algo más neutral. Está claro que ninguna película puede plasmar en 100 minutos todas las ideas y sentimientos que transmite un libro. Lo de que una imagen vale más que mil palabras no se aplica en las adaptaciones al cine, jeje. Sin embargo tengo que decir que pese a las muchas cosas que hayan pasado por alto (la obsesión que mencionabais sobre el ideal de perfección y belleza) y las otras muchas que hayan abreviado y resumido, creo que de lo que se muestra no dejan huecos ni cosas a medio explicar. La motivación del personaje creo que está clara. Al menos por lo que he entendido, el fuego es el elemento purificador que utiliza contra la corrupción y el cambio de todo lo que existe. Quizás de manera muy sutil se hace referencia al ideal de perfección que decía maurazos y que ya he mencionado anteriormente, ya que lo perfecto, lo eterno, es siempre así y no cambia. Otra de las claves, imprescindible para llevar a nuestro protagonista por ese camino, es Tatsuya Nakadai, que representa a un tullido marginado que responde al odio y al desprecio que el mundo le tiene con más odio y desprecio. Su influencia sobre Mizoguchi es sin duda determinante a la hora de hacerle ver la realidad (transformada) del sumo sacerdote, la gente, y el propio templo.
Me ha gustado mucho, y más aún la actuación de Raizo Ichikawa. Después de tenerle toda la película tartamudeando de manera insegura, al leer los meses del calendario en inglés ha sido cuando por un breve instante su voz se ha transformado en la de sus papeles de ronin temerario :P
Publicado por: tsukasa en 13 Octubre, 2018, 05:04:48
Pd: Al ver los comentarios, usuarios y la fecha del último post siento que estoy desenterrando una ficha del pasado de Allzine jajaja.